ラブシャックが何であるか知っていると思っていた時期があった。 パトリック・スウェイジが『ロードハウス』に出てくるバーみたいなイメージで(彼が最終的に変身させる恐ろしいヤッピーな場所ではなく、冒頭のクールで洒落たダイブ)。 しかし、私はある歌詞を考えて立ち止まりました。 “Glitter on the mattress.”

ここは一体どんな場所なんだろう? それは、少なくとも1つのマットレスがあるだけでなく、そのマットレスが未就学児の作品のようにキラキラしている場所なのです。 個人的には、マットレスほどキラキラを見たくない場所もないのですが。 もしスカーレット・ヨハンソンが私と付き合いたいのに、キラキラのマットレスの上でしか付き合わないとしたら、私は結婚していることを神に感謝するだろう。

 Love Shackの本質について。 マットレスにキラキラ?

つまり、everywhereにつく。

でも、このLove Shackの謎の真相を探ろうと思う。 単純に曲のウィキペディアのページを見て真相を知ることもできますが、Overthinking Itでは作者は死んでいるので、文章そのものがすべてです(少なくともその方が楽しいと思うとき)。 では、実際に「ラブシャック」について何がわかっているのだろうか。

  • 看板で場所が明示されている
  • アトランタ周辺にある
  • 「愛の逃避行」として知られている
  • ジュークボックスがある
  • 看板には「Stay Away Fools」または「Stay Away Fools Cause Love Rules At the Love Shack」とある
  • 野原の真ん中にある
  • 「ただのファンキーな古い小屋」

  • マットレス(キラキラ)と玄関ポーチ(キラキラ)
  • とても暑い
  • 構造的に不安定(シミーズ)
  • 外に線がある
  • ドアをノックしないと入れない
  • トタン屋根(錆びた)

考えられる説は3つあります。 どれも完璧ではありません。

1. ラブシャックはバー/ダンスクラブである。

ラブシャックの性質について。 Dirty Dance Club

踊るためのナイトクラブといったところでしょうか。 ちょっと待て、スウェイジの映画が違う!WRONG SWAYZE MOVIE!

大勢の人がそこに行き、ジュークボックスのお金を持ってくることは知っています。 スケスケの衣装で踊ってるのも知ってる。 しかし、しかし。 このマットレスと玄関のポーチはどうしたんだ? なぜ、玄関のドアを叩く必要があるのですか? そのため、”崖っぷち “と呼ばれることもある。 チッペンダレス・スウェイジ

WRONG! スウェイズ! MOVIE!

歌詞の多くは、実は下ネタやスケベなセックスの婉曲表現である。 “愛の逃避行” “二人が集う小さな古い場所” “愛の小屋では愛が支配する” “ハグしてキスして” “バンバン!” ベスト・リトル・ウォレスハウス・イン・ジョージア」説は、なぜこの場所が野原の奥まったところにあるのかを説明し、もちろんマットレスの説明もします。 シンガーは、小屋全体が揺れ動く様子を「みんなが動き回っている」と表現しているが、これはダンスの話ではなく、壮大な規模の乱交パーティーの話である。 どうりで、この場所がオーブンのように熱いわけだ。 しかし。 経営者たちは本当に道路脇に看板を出して場所を宣伝するつもりなのだろうか? 地元の警察が見て見ぬふりをするとしても、多少は慎重にならざるを得ないような気がする。 それよりも、ラブシャックは私たちが集まれる場所だと言われています。 一緒に来た人と付き合うために行くのであって、そこで働いている女の子と付き合うために行くのではありません。 (しかし、ここで面白い仮説がある。女性シンガーがラブシャックで働く女の子の一人だとしたらどうだろう? 基本的に全体がセックスの広告で、彼女が「バンバン」と鳴くところが…ww)

3. ラブシャックは実際の小屋である

ラブシャックの本質について。 実際の小屋

Google画像検索の最初の結果は「どこかの野原にある実際の小屋」

この読みでは、ラブシャックは商業施設ではなく、地元のティーンがパーティーに行く場所であることが分かる。 錆びついた倒壊寸前の小屋という、この場所の荒廃した状態を説明するのに最も適している。 子供たちがこっそり行って、踊ったり、くっついたり、ケンカしたりする廃墟のような小屋なのです。 ただ、ジュークボックスだけはよくわかりません。 老朽化したセックス小屋にあるようなものではなさそうです。 実際、ラブシャックに電気があることに驚きました。

しかし、おそらく混乱の一因は、この歌がラブシャックについての単一のまとまった説明を提示していないことでしょう。

pierson 最初の歌手は B-52s の歌手ケイト・ピアソンです(面白いことに、彼女は「Shiny Happy People」にゲストボーカルとして参加しています)。 彼女は “愛の逃避行 “を求めて、アトランタの高速道路を走っています。 それだけを聞くと、彼女はボーイフレンドとロマンチックな週末を過ごすために、ベッド&ブレックファストやアンティークを探しに行く途中なのだろうと思われます。 彼もまたLove Shackに向かいますが、その精神はまったく違っていて、まるでサーカスのピエロのように車に人を詰め込んでいます。 ケイトとフレッドがお互いに会いに行く途中だとしたら、どちらかがとてもがっかりすることになる。

このように、異なる期待は深まるばかりだ。 ケイトにとってラブシャックは “小さな古い場所”(趣のある響き!)であり、”私たちが集うことができる場所 “なのだ。 ファンキーな古い小屋」なのです。 彼女はそれを小さく、眠そうな響きにする。 一方、フレッドにとっては、そこは大混乱です。 薄着で抱き合ってキスしている人がいて、 事実上、その場所を破壊する恐れがある。 ケイトが「Everybody’s moving, everybody’s groovin’ baby」と歌い、ここがロマンチックなシャトーではなく、混雑したダンスパーティーであることを暗に示していることから、私の理論は(シャックそのものと同様に)崩壊の危機にさらされていることは認めざるを得ません。 しかし、この「ベイビー」という言葉は、フレッドが群衆の規模について話し続けることができないのに対し、彼女が一人に集中していることを暗示していると言えると思います。 マットレスのことを歌っているのは彼女であり、彼女にとってそれがラブシャックの最も重要な部分であることに留意してください。

この曲の終わりで、2人のシンガーが出会う…だけではありません。 彼女は外でドアをノックしていますが、彼は中で彼女の声を聞いていません。 彼は文字通り “I can’t hear you!”と言っている。 (と言っている(これはパラドックスであることに気づく)。 おそらく彼は、一緒に来た20人とハグしたりキスしたりで忙しいのでしょう。

そして、ポップミュージックで最もよく知られたフェルマータのひとつ、「Tin roof ! Rusted!”

これは何でしょう? 私は仮説を持っています。 ケイトはロマンチックな週末を過ごすため、ついにラブシャックに到着しましたが、暗闇の中、外で立ち往生している自分に気がつきました。 彼女の叩きが気付かれないように、彼女の期待が徐々に不満に変わっていくのを想像してください。 この曲の序盤で、彼女はこの場所で何が起こるかわからないから、この場所の地味な性質を見過ごしたいと思っていました。 “ファンキーな古い小屋””戻らなきゃ” しかし、彼女が腹を立てている今、ラブシャックは、道そのものがキラキラと舗装されているような魔法のスポットには見えないのだ。 錆びたトタン屋根のようで、セクシーではありません。 曲の再開とともに、ケイトは車に戻り、フレッドがバカ騒ぎを続けている間に、はけるのではないかと想像しています。

「Rock Lobster」の説明を求めないでください。 それはただの狂気です。