Overthinking It

Es gab eine Zeit, da dachte ich, ich wüsste, was das Love Shack ist. In meiner Vorstellung sah es aus wie die Bar von Patrick Swayze in Roadhouse (nicht der schreckliche Yuppie-Laden, in den er sie schließlich verwandelt, sondern die coole Spelunke, die sie am Anfang ist). Aber dann hielt ich inne, um über einen bestimmten Text nachzudenken: „Glitzer auf der Matratze.“

Was zum Teufel ist das für ein Ort? Es ist ein Ort, an dem es nicht nur mindestens eine Matratze gibt, sondern diese Matratze glitzert wie das Kunstwerk eines Vorschulkindes. Es gibt nur wenige Orte auf der Welt, an denen ich weniger Glitzer sehen möchte als auf meiner Matratze. Wenn Scarlett Johansson mit mir schlafen wollte, aber nur auf einer glitzernden Matratze, würde ich Gott danken, dass ich verheiratet bin.

Ich meine, es würde ÜBERALL hinkommen.

Aber gehen wir dem Geheimnis von Love Shack mal auf den Grund. Ich könnte einfach auf die Wikipedia-Seite des Songs gehen und die wahre Geschichte erfahren, aber bei Overthinking It ist der Autor tot, und der Text selbst ist alles, was zählt (zumindest wenn es so mehr Spaß macht). Was wissen wir also tatsächlich über das Love Shack?

• Ort deutlich durch Schilder gekennzeichnet
• In der Gegend von Atlanta gelegen
• Bekannt als „Liebesnest“
• Hat eine Jukebox
• Hat ein Schild, auf dem entweder „Stay Away Fools“ oder „Stay Away Fools Cause Love Rules At the Love Shack“
• Inmitten eines Feldes gelegen
• „Nur eine alte Hütte“
• Mit Matratze (glitzernd) und Veranda (glitzernd)
• Sehr heiß
• Strukturell instabil (wackelt)
• Linie draußen
• Tür muss zum Betreten angeklopft werden
• Zinndach (verrostet)

Ich habe drei mögliche Theorien, keine von ihnen ist perfekt.

1. Das Love Shack ist eine Bar/Tanzclub.

Du weißt schon, wie ein Nachtclub, zum Tanzen. Moment mal, falscher Swayze-Film, FALSCHER SWAYZE-FILM!

Wir wissen, dass große Menschenmengen dorthin gehen und Geld aus der Jukebox mitbringen. Wir wissen, dass dort in knappen Outfits getanzt wird. WIE AUCH IMMER: Was hat es mit dieser Matratze und der Veranda auf sich? Warum müsst ihr an die Haustür klopfen? Wäre sie nicht entweder offen oder sie hätten einen Türsteher (Patrick Swayze!) da draußen, der die Ausweise kontrolliert?

2. Das Love Shack ist ein Bordell.

FALSCH! SWAYZE! MOVIE!

Eine Menge der Texte sind eigentlich Euphemismen für schmutzigen Sex. „The love getaway.“ „Ein kleiner alter Ort, wo wir uns treffen können.“ „Love rules at the Love Shack.“ „Hugging‘ and a-kissin‘.“ „Peng, peng!!!“ Die „Best Little Whorehouse in Georgia“-Theorie erklärt, warum der Ort weit hinten in einem Feld liegt, und sie erklärt natürlich auch die Matratze. Die Beschreibung des Sängers, wie die ganze Hütte wackelt, wenn „jeder sich herumbewegt und herum und herum und herum“, hat plötzlich nichts mit Tanzen zu tun, sondern mit einer Orgie epischen Ausmaßes. Kein Wunder, dass es hier heiß wie in einem Ofen ist. WIE AUCH IMMER: Werden die Eigentümer wirklich Schilder am Straßenrand aufstellen, um auf den Ort hinzuweisen? Selbst wenn die örtlichen Strafverfolgungsbehörden ein Auge zudrücken würden, müssten sie wohl etwas diskreter vorgehen. Noch wichtiger ist, dass das Love Shack ein Ort sein soll, an dem WIR uns treffen können. Man geht dorthin, um sich mit den Leuten zu treffen, mit denen man kommt, nicht mit den Mädchen, die dort arbeiten. (Aber ich habe eine interessante Theorie: Was ist, wenn die Sängerin eines der Mädchen ist, die im Love Shack arbeiten? Das Ganze ist im Grunde eine Werbung für Sex, und der Teil, in dem sie „Bang Bang“ säuselt, ist… wow.)

3. Das Love Shack ist eine echte Hütte.

Das erste Ergebnis der Google-Bildersuche für „eine tatsächliche Hütte irgendwo auf einem Feld“

Nach dieser Lesart ist das Love Shack überhaupt kein kommerzielles Etablissement, sondern ein Ort, an dem die örtlichen Jugendlichen feiern. Das erklärt am ehesten den baufälligen Zustand des Ortes: eine verrostete Hütte, die kurz vor dem Einsturz steht. Es ist einfach eine verlassene Hütte, in die sich die Jugendlichen schleichen, um zu tanzen, Sex zu haben und sich zu prügeln. Das einzige Detail, bei dem ich mir nicht sicher bin, ist die Jukebox. So etwas gehört wohl nicht in eine verfallene Sexkabine. Ich bin sogar überrascht, dass das Love Shack überhaupt Strom hat.

Aber vielleicht liegt ein Teil der Verwirrung darin, dass der Song keine einzige zusammenhängende Beschreibung des Love Shack liefert. Wir hören zwei konkurrierende Perspektiven.

Die erste Sängerin ist die B-52s-Sängerin Kate Pierson (lustige Tatsache: sie war Gastsängerin bei „Shiny Happy People“). Sie ist auf dem Highway nach Atlanta unterwegs, auf der Suche nach „the love getaway“. An sich würde man annehmen, dass sie auf dem Weg zu einem romantischen Wochenende mit ihrem Freund ist, vielleicht in einer Frühstückspension mit anschließendem Antiquitätenkauf.

Aber dann meldet sich der B-52s-Sprechgesang-Experte Fred Schneider zu Wort. Er ist auch auf dem Weg zum Love Shack, aber in einer ganz anderen Stimmung: Er packt sein Auto voll mit Leuten, als wäre er ein Zirkusclown. Wenn Kate und Fred auf dem Weg sind, sich zu treffen, wird einer von ihnen sehr enttäuscht sein.

Diese unterschiedlichen Erwartungen vertiefen sich noch. Für Kate ist das Love Shack ein „kleiner, alter Ort“ (klingt urig!), wo „wir uns treffen können“. Es ist „nur eine schicke alte Hütte“. Sie lässt es klein und verschlafen klingen. Für Fred hingegen ist es das reinste Pandämonium. Es gibt spärlich bekleidete Umarmungen und Küsse, die praktisch drohen, den Ort zum Einsturz zu bringen. Zugegeben, meine Theorie droht zu zerbrechen (ähnlich wie das Shack selbst), als Kate „Everybody’s moving, everybody’s groovin‘ baby“ singt, was darauf hindeutet, dass sie weiß, dass es sich um eine überfüllte Tanzparty handelt und nicht um ein romantisches Chateau. Aber ich würde trotzdem sagen, dass das „Baby“ dort andeutet, dass sie sich auf eine Person konzentriert, während Fred nicht aufhören kann, über das Ausmaß der Menschenmenge zu sprechen. Vergiss nicht, dass sie diejenige ist, die über die Matratze singt; das ist für sie der wichtigste Teil des Love Shack.

Erst am Ende des Liedes treffen sich die beiden Sänger… nur tun sie das nicht. Sie steht draußen und klopft an die Tür, und er ist drinnen und hört sie nicht. Er sagt wörtlich: „Ich kann dich nicht hören!“ (was, wie ich weiß, ein Paradoxon ist). Vermutlich ist er zu sehr damit beschäftigt, sich mit den 20 Leuten, mit denen er angekommen ist, zu umarmen und zu küssen.

Und dann haben wir eine der bekanntesten Fermaten der Popmusik: „Tin roof! Rusted!“

Was hat es damit auf sich? Ich habe eine Theorie. Kate ist endlich im Love Shack angekommen, um ein romantisches Wochenende zu verbringen, aber sie sitzt draußen im Dunkeln fest. Man stelle sich vor, wie ihre Vorfreude langsam in Frustration umschlägt, weil ihr Klopfen unbemerkt bleibt. Zu Beginn des Liedes war sie bereit, über die Bescheidenheit des Ortes hinwegzusehen, weil sie wissen wollte, was dort drinnen passieren würde: „just a funky old shack and I gotta get back“. Aber jetzt, wo sie sauer ist, erscheint ihr das Love Shack nicht mehr wie ein magischer Ort, an dem die Straße selbst mit Glitzer gepflastert ist. Es scheint ein rostiges Blechdach zu haben, was NICHT SEXY ist. Ich stelle mir vor, dass Kate, wenn der Song weitergeht, zurück zu ihrem Auto stürmt und sich verpisst, während Fred seine Bacchanalien fortsetzt.

Bitte mich aber nicht, „Rock Lobster“ zu erklären. Das ist Wahnsinn.