Domestic Law of Syria

Syria heeft het verbod op foltering via de grondwet en het wetboek van strafrecht in zijn nationale rechtsstelsel opgenomen. Artikel 53 van de grondwet bepaalt: “Niemand mag worden gefolterd of op vernederende wijze worden behandeld.” Artikel 391 van het Syrische wetboek van strafrecht bepaalt: “Zij die iemand wederrechtelijk folteren teneinde een bekentenis of inlichtingen omtrent een begaan misdrijf af te dwingen, worden gestraft met een gevangenisstraf van drie maanden tot drie jaar”. Hoewel beide wetten foltering verbieden, heeft het VN-Comité tegen foltering verklaard dat de desbetreffende bepalingen niet voorzien in passende straffen voor deze daden.

Het strafwetboek van Syrië definieert verkrachting als het forceren van seksuele gemeenschap, met gebruikmaking van geweld of dreigende woorden, op iemand anders dan de echtgenoot. Verkrachting wordt bestraft met dwangarbeid, waarbij de strafmaat wordt verhoogd tot dwangarbeid van ten minste 21 jaar, indien de verkrachting is begaan tegen een minderjarige.

Hoewel het Syrische wetboek van strafrecht verkrachting definieert in geslachtsneutrale bewoordingen, stelt het ook homoseksuele handelingen strafbaar in artikel 520, dat verkrachting door mannen zou omvatten, door te stellen “elke geslachtsgemeenschap tegen de orde van de natuur” en te bestraffen met een gevangenisstraf van ten hoogste drie jaar. Artikel 517 van het wetboek van strafrecht bestraft misdrijven “tegen de openbare zeden” die in het openbaar worden gepleegd met een gevangenisstraf van drie maanden tot drie jaar.

VII. Erkenningen

Dit rapport is onderzocht en geschreven door Zeynep Pınar Erdem, fellow in het Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender (LGBT) Rights programma bij Human Rights Watch. Het rapport werd opgesteld in samenwerking met Helem, een gemeenschaps-NGO in Libanon. Het onderzoek in dit project zou niet mogelijk zijn geweest zonder hun onschatbare hulp.

Dit rapport is beoordeeld door Graeme Reid, directeur van het LGBT Rights programma; Kyle Knight, senior onderzoeker bij het LGBT Rights programma; Danielle Haas, senior redacteur bij het Program office; Lama Fakih, directeur van de Crisis en Conflict divisie; Sara Kayyali, Syrië onderzoeker bij de Midden Oosten en Noord Afrika divisie; Aya Majzoub, onderzoeker voor Libanon en Bahrein in de divisie Midden-Oosten en Noord-Afrika; Hillary Margolis, senior onderzoeker in de divisie Rechten van de vrouw; Michael Garcia Bochenek, senior adviseur in de divisie Rechten van het kind; Joseph Amon, adviseur voor gezondheid en mensenrechten; Bill Frelick, directeur van de divisie Vluchtelingen; en Clive Baldwin, senior juridisch adviseur. Tarek Zeidan en Wael Chamas van Helem hebben het verslag beoordeeld. Said Dimashqi, stagiair bij de afdeling Midden-Oosten en Noord-Afrika, hielp met aanvullend onderzoek en vertalingen. Anjelica Jarrett, coördinator van het LGBT Rights programma, zorgde voor de redactionele en productionele coördinatie en formatteerde het rapport. Extra productieassistentie werd verleend door Travis Carr, digitaal coördinator en Fitzroy Hepkins, administratief manager.

Human Rights Watch is dank verschuldigd aan Alice M. Miller, Associate Professor of Law at Yale Law School and the Co-Director of the Global Health Justice Partnership; Charu Lata Hogg, Director of All Survivors Project; and Sarah Chynoweth, Director of the Sexual Violence Project, Women’s Refugee Commission, who reviewed the report.

Human Rights Watch would like to thank the numerous organizations and individuals that contributed to the research that went into this report. Onze dank gaat uit naar de Mensenrechtenorganisaties in Libanon, waaronder Helem, het Libanees Centrum voor Mensenrechten en KAFA (Genoeg) Geweld en Uitbuiting. We willen ook Manal Moufarrej bedanken, die zorgde voor de simultane vertaling van Arabisch naar Engels en Engels naar Arabisch tijdens de interviews die we hielden met overlevenden. Dit rapport is opgedragen aan alle mannen en jongens, transgendervrouwen en niet-binaire individuen die de tijd namen om hun ervaringen met ons te delen.

Glossary

Biologisch geslacht: De biologische classificatie van lichamen als mannelijk of vrouwelijk op basis van factoren als uitwendige geslachtsorganen, inwendige geslachts- en voortplantingsorganen, hormonen en chromosomen.

Biseksueel: De seksuele geaardheid van een persoon die zich seksueel en romantisch aangetrokken voelt tot zowel vrouwen als mannen.

Cisgender: Het aanduiden van of betrekking hebben op een persoon wiens gevoel van persoonlijke identiteit en geslacht overeenkomt met hun geboortegeslacht.

Conflictgerelateerd Seksueel Geweld (“CSRV”): Verwijst naar verkrachting, seksuele slavernij, gedwongen prostitutie, gedwongen zwangerschap, gedwongen abortus, gedwongen sterilisatie, gedwongen huwelijk, poging tot verkrachting, aanranding en elke andere vorm van seksueel geweld van vergelijkbare ernst tegen vrouwen, mannen, meisjes of jongens die direct of indirect verband houdt met een conflict. Dat verband kan blijken uit het profiel van de dader, die vaak gelieerd is aan een gewapende staats- of niet-staatsgroepering, waaronder terroristische entiteiten; het profiel van het slachtoffer, dat vaak een feitelijk of vermeend lid is van een politieke, etnische of religieuze minderheidsgroepering of een doelwit is op basis van feitelijk of vermeend geslacht, seksuele geaardheid, geslacht of genderidentiteit of lichaamskenmerken; het klimaat van straffeloosheid, dat over het algemeen wordt geassocieerd met de ineenstorting van de staat, grensoverschrijdende gevolgen zoals ontheemding of mensenhandel, en schendingen van een staakt-het-vuren-overeenkomst.

Homo: Een synoniem voor homoseksueel in vele delen van de wereld; in dit rapport specifiek gebruikt om te verwijzen naar de seksuele geaardheid van een man wiens primaire seksuele en romantische aantrekkingskracht uitgaat naar andere mannen.

Generaal: De sociale en culturele codes (verbonden met, maar niet congruent met ideeën over biologische sekse) die worden gebruikt om onderscheid te maken tussen de opvattingen van de samenleving over “vrouwelijkheid” en “mannelijkheid.”

Genderidentiteit: Iemands interne, diep gevoelde gevoel vrouwelijk of mannelijk te zijn, beide, of iets anders dan vrouwelijk of mannelijk.

Heteroseksueel: De seksuele geaardheid van een persoon wiens primaire seksuele en romantische aantrekkingskracht uitgaat naar mensen van een ander geslacht.

Homofobie: Angst voor, minachting van, of discriminatie van homoseksuelen of homoseksualiteit, meestal gebaseerd op negatieve stereotypen van homoseksualiteit.

Homoseksueel: De seksuele geaardheid van een persoon wiens primaire seksuele en romantische aantrekkingskracht uitgaat naar mensen van hetzelfde geslacht.

LGBT: Lesbisch, homoseksueel, biseksueel en transgender; een inclusieve term voor groepen en identiteiten die soms ook worden gegroepeerd als “seksuele en genderminderheden.”

Queer: Een inclusieve overkoepelende term die meerdere identiteiten omvat, soms door elkaar gebruikt met “LGBTQ.” Ook gebruikt om afwijking van heteroseksuele en cisgender normen te beschrijven zonder nieuwe identiteitscategorieën te specificeren.

Rape: De fysiek gedwongen of anderszins gedwongen penetratie van enig lichaamsdeel met een penis, ander lichaamsdeel of voorwerp.

Seksuele Oriëntatie: De manier waarop de seksuele en romantische verlangens van een persoon gericht zijn. De term beschrijft of een persoon zich voornamelijk aangetrokken voelt tot mensen van hetzelfde of het andere geslacht, of tot beide of anderen.

Seksueel Geweld: Elke seksuele handeling, poging tot het verkrijgen van een seksuele handeling, of andere handeling gericht tegen de seksualiteit van een persoon met behulp van dwang, door elke persoon, ongeacht hun relatie tot het slachtoffer, in elke setting.

Transgender: De genderidentiteit van mensen van wie het bij de geboorte toegewezen geslacht niet overeenkomt met hun geïdentificeerde of geleefde geslacht. Een transgender persoon neemt gewoonlijk een geslachtsuitdrukking aan die in overeenstemming is met zijn of haar genderidentiteit, of zou daar de voorkeur aan geven, maar kan al dan niet de wens hebben om hun fysieke kenmerken permanent te veranderen om in overeenstemming te zijn met hun genderidentiteit.

Transgender mannen: Personen die bij de geboorte als vrouwelijk worden aangeduid, maar die zich als man identificeren en kunnen presenteren. Transgender mannen worden aangeduid met mannelijke voornaamwoorden.

Transgender vrouwen: Personen die bij de geboorte als man zijn aangeduid, maar die zich als vrouw identificeren en kunnen presenteren. Transgendervrouwen worden aangeduid met vrouwelijke voornaamwoorden.

Transfobie: Angst voor, minachting van of discriminatie van transgender- en transseksuele personen, meestal gebaseerd op negatieve stereotypen van transgenderidentiteit.