- Abstract
- Inleiding
- Methoden
- Studiepopulatie en -opzet
- Beoordeling van de diagnose
- Gezonde controles
- CMR-acquisitie en analyse
- Beoordeling van MCF
- Statistieken
- Resultaten
- Patiëntenpopulatie
- Analyse van de linker ventrikel functie
- Diagnostische nauwkeurigheid van MCF
- MCF voor onderscheid tussen AL, HCM en HHD
- Correlatie van MCF met LVEF en LVMI en overeenstemming tussen waarnemers
- Referentiewaarden en leeftijd- en geslachtsgebonden verschillen
- Discussie
- Limitaties
- Conclusies
- Acknowledgement
Abstract
Linker ventrikelhypertrofie (LVH) heeft sterke prognostische implicaties en is geassocieerd met hartfalen. Recent werd myocardiale contractiefractie (MCF) geïdentificeerd als een nuttige merker voor de specifieke identificatie van cardiale amyloïdose (CA). Het doel van deze studie was de diagnostische nauwkeurigheid van MCF te evalueren voor het onderscheiden van verschillende vormen van LVH.
We analyseerden cardiovasculaire magnetische resonantie (CMR) scans van patiënten met CA (n = 132), hypertrofische cardiomyopathie (HCM, n = 60), hypertensieve hartziekte (HHD, n = 38) en in 100 leeftijd- en geslachtsgematchte gezonde controles. MCF werd berekend door het slagvolume van de linkerventrikel (LV) te delen door het myocardvolume van de LV. De diagnostische nauwkeurigheid van MCF werd vergeleken met die van LV ejectiefractie (EF) en de massa-index (MI). Vergeleken met controles (136,3 ± 24,4%, P < 0,05), waren de gemiddelde waarden voor MCF significant verlaagd in LVH (HHD:92,6 ± 20%, HCM:80 ± 20,3%, transthyretine CA:74,9 ± 32,2% en lichte-keten (AL) CA:50,5 ± 21,4%). MCF presteerde beter dan LVEF (AUC = 0,96 vs. AUC = 0,6, P < 0,001) en was vergelijkbaar met LVMI (AUC = 0,95, P = 0,4) bij het onderscheiden van LVH van controles. Er was een significante maar zwakke correlatie tussen MCF en LVEF (r = 0,43, P < 0,0001). MCF was beter dan LVEF en LVMI in het maken van onderscheid tussen verschillende etiologieën van LVH en tussen AL en andere vormen van LVH (AUC = 0,84, P < 0,0001). Bovendien maakten afkapwaarden voor MCF <50% en LVEF <60% het mogelijk patiënten met een hoge waarschijnlijkheid voor CA te identificeren.
Bij patiënten met hartfalen discrimineert MCF CA van andere vormen van LVH. Aangezien het gemakkelijk kan worden afgeleid uit standaard, niet-contrast cine beelden, kan het een zeer nuttige marker zijn in de diagnostische workup van patiënten met LVH.
Inleiding
Linker ventrikel hypertrofie (LVH) is een veel voorkomende aandoening van verschillende etiologieën en heeft belangrijke prognostische implicaties voor de patiënt, die vaak nauw samenhangt met de onderliggende etiologie. Het is vaak de hemodynamische reactie van drukoverbelasting bij aandoeningen zoals aortastenose of arteriële hypertensie (AH), maar kan ook genetisch bepaald zijn bij hypertrofische cardiomyopathie (HCM). Bovendien kan infiltratieve myocardiale ziekte leiden tot duidelijke LVH. Een van de belangrijkste en klinisch meest relevante infiltratieve myocardiale aandoeningen is cardiale amyloïdose (CA) met zijn veel voorkomende vormen van immunoglobuline lichte keten (AL) alsook transthyretine (ATTR) amyloïdose en zijn subvormen, wild-type (ATTRwt) en mutant-type (ATTRmt) CA.1-3
De noodzaak om amyloïdose te onderscheiden van andere vormen van LVH heeft een directe invloed op de therapeutische besluitvorming en het resultaat. De loutere beoordeling van de LV-massa en de regionale verdeling ervan bieden mogelijk geen definitieve diagnostische aanwijzingen en daarom is weefselkarakterisering met contrastversterking op basis van cardiovasculaire magnetische resonantie (CMR) of zelfs biopsie vereist om de onderliggende oorzaak van LVH vast te stellen.
CMR-beeldvorming is algemeen aanvaard als de modaliteit bij uitstek voor de kwantitatieve beoordeling van het hart en wordt ook gebruikt voor de beoordeling van de pathofysiologie in verband met LVH. Naast de nauwkeurige en reproduceerbare kwantitatieve beoordeling van ventriculaire massa, volumes en globale contractiele functie (ejectiefractie, EF) met behulp van steady-state vrije precessie (SSFP) cine beelden, heeft CMR de unieke mogelijkheid van myocardiale weefselkarakterisering.4 Late gadolinium enhancement (LGE) beelden maken het mogelijk om LVH te differentiëren op basis van ziektespecifieke regionale distributiepatronen van myocardiale fibrose.5,6 LGE vereist echter de injectie van contrastmiddelen en de toepassing ervan is gecontra-indiceerd bij patiënten met ernstige nierdisfunctie, wat vaak het geval is bij patiënten met amyloïdose. Onlangs is T1 mapping geïntroduceerd om diffuse of regionale myocardiale fibrose in LVH vast te stellen.7-9 T1 mapping is echter niet algemeen beschikbaar. Bovendien vereist T1 mapping van myocardiale fibrose nog steeds de toediening van contrastmiddelen. Bovendien omvat de weefselkarakterisering geen markers van functionele afwijkingen, met name subtiele regionale of globale disfunctie. Aangezien standaard functionele parameters zoals EF en cardiale index niet specifiek zijn voor LVH en subtiele veranderingen niet weergeven, zijn nieuwe, specifieke markers voor een betrouwbare, veilige en kostenefficiënte karakterisering van ventriculaire disfunctie bij LVH wenselijk.
Myocardiale contractiefractie (MCF) is een nieuwe kwantitatieve marker, die de relatie tussen slagvolume en LV-massa weergeeft en wordt berekend door het LV-slagvolume te delen door het LV-myocardiaal volume. MCF is een index van de fractionele verkorting van het myocard en is reeds nuttig gebleken in echocardiografiestudies van patiënten met CA.10 Er zijn echter geen gepubliceerde gegevens beschikbaar over de resultaten van CMR-afleidingen. Dit is van bijzonder belang omdat CMR nauwkeurigere en beter reproduceerbare kwantitatieve gegevens over volumes oplevert en wordt aanbevolen als het initiële diagnostische hulpmiddel bij HCM.11-13
Het doel van onze studie was om de diagnostische prestaties van MCF te evalueren in de differentiatie van een heterogene groep hartfalenpatiënten met LVH en controles.
Methoden
Studiepopulatie en -opzet
De studiepopulatie bestond uit 230 opeenvolgende patiënten met verschillende etiologieën van LVH, die tussen juni 2005 en oktober 2014 een CMR-scan kregen aan de Universiteit van Heidelberg als onderdeel van een standaard institutioneel protocol voor de evaluatie van cardiomyopathieën.
CMR werd uitgevoerd als onderdeel van de routinediagnostische workup, tenzij een van de volgende contra-indicaties voor CMR aanwezig was: Cardiale pacemaker of implanteerbare cardioverter defibrillator (ICD), andere metalen implantaten die niet compatibel zijn met CMR, ernstige claustrofobie, ernstige obesitas die de toegang van de patiënt tot de scannerboring verhindert, zwangerschap en lactatie. Chronisch nierfalen met een geschatte GFR < 30 mL/min/1,73 m2 werd toegevoegd als exclusiecriterium voor toediening van intraveneuze CMR contrastmiddelen na juli 2007.
Alle patiënten werden retrospectief opgenomen in de studie, indien zij in een klinisch stabiele toestand verkeerden, ouder waren dan 18 jaar en hun schriftelijke geïnformeerde toestemming gaven voor de CMR studie. Patiënten met meer dan milde hartklepziekte werden uitgesloten van de analyse. De studie werd uitgevoerd na goedkeuring door de plaatselijke ethische commissie en in overeenstemming met de Verklaring van Helsinki.
Beoordeling van de diagnose
Amyloïd eiwit en subtype werden gediagnosticeerd door middel van Congo rood en immunohistologische vlek technieken. Bij patiënten zonder endomyocardiale biopsie werd cardiale betrokkenheid niet-invasief bepaald volgens gepubliceerde consensus criteria.14 Patiënten werden gescreend op amyloïdogenetische TTR varianten door sequencing van genomisch DNA. De diagnose van HCM was gebaseerd op conventionele criteria met een LV wanddikte ≥ 15 mm op tweedimensionale echocardiografie of CMR in afwezigheid van andere condities die LVH verklaren.15 De klinische workup omvatte ook electrocardiografie (ECG), echocardiografie en coronaire angiografie. De diagnose hypertensieve hartziekte (HHD) werd gesteld als de patiënten LVH hadden met een reeds lang bestaande voorgeschiedenis van AH en bij afwezigheid van een andere oorzaak van LVH.
Gezonde controles
We vergeleken de gegevens van de hartfalenpatiënten met LVH met leeftijd- en geslachtsgematchte gezonde controles. Proefpersonen ouder dan 18 jaar met schriftelijke geïnformeerde toestemming werden in de studie opgenomen. Uitsluitingscriteria waren tekenen, symptomen of een voorgeschiedenis van hartziekte, elke chronische of acute ziekte en elke inname van reguliere medicatie. Alle proefpersonen werden gescreend door middel van klinische voorgeschiedenis, lichamelijk onderzoek, 12-afleidingen elektrocardiogram, bloeddrukmeting en CMR-onderzoek.
CMR-acquisitie en analyse
CMR-scans werden verkregen met behulp van standaard institutionele CMR-protocollen in een klinisch 1,5 T MR-systeem (Philips Achieva™, Philips Medical Systems International, Best, Nederland) uitgerust met een cardiale phased array 5- of 32-kanaals ontvangstspoel. Er werden cine-beelden verkregen met gebruikmaking van een breath-hold, gesegmenteerde k-space, SSFP met retrospectieve ECG-gating in lange-asvlakken (2-, 4- en 3-kameraanzichten) en in aaneengesloten korte-asvlakken die de gehele LV en rechterventrikel (RV) bestrijken vanaf de annulus van de atrioventriculaire klep tot de apex, met 35 fasen per hartcyclus. De analyse was retrospectief en werd uitgevoerd op een commercieel beschikbaar klinisch werkstation. De resultaten voor LV-volumes, EF en LV myocardiale massa werden afgeleid van korte-asdoorsneden door het traceren van de endocardiale en epicardiale grenzen van de LV. Papillaire spieren en trabeculaties werden niet in de LV-massa opgenomen.
Beoordeling van MCF
LV myocardiaal volume werd gedefinieerd als LV myocardiale massa gedeeld door de gemiddelde dichtheid van myocardium, die 1,05 g/mL bedraagt. Om tot de index te komen, werd het resultaat met 100 vermenigvuldigd. MCF kan worden geïnterpreteerd als een maat voor de cardiale efficiëntie, aangezien het de cardiale output relateert aan de myocardiale grootte.
Statistieken
Categorische variabelen worden uitgedrukt als aantal en percentage, continue variabelen als gemiddelde ± standaarddeviatie (SD). Voor de vergelijking van gemiddelden tussen groepen werd de Student’s t-test met twee staarten gebruikt. Proporties van categorische variabelen werden vergeleken met behulp van de Chi-kwadraat toets. Correlaties werden beoordeeld met behulp van de rangcorrelatiecoëfficiënt van Spearman. Receiver operating characteristic curves (ROC) werden gegenereerd om het gebied onder de curve (AUC), de gevoeligheid en de specificiteit van MCF in LVH en controles te evalueren. Een P-waarde <0,05 werd als statistisch significant beschouwd. Kappa-statistieken werden gebruikt als maat voor de interobserverbetrouwbaarheid. Youden plots werden uitgevoerd om MCF en LVEF waarden van verschillende LVH vormen in kaart te brengen. Alle statistieken werden berekend met behulp van MedCalc 15 (MedCalc™, Mariakerke, België).
Resultaten
Patiëntenpopulatie
Het studiecohort bestond uit 230 opeenvolgende patiënten met een bevestigde diagnose van HCM (n = 60), AL (n = 80), ATTRmt (n = 27), ATTRwt (n = 25), en HHD (n = 38). De resultaten werden vergeleken met 100 gezonde controles, gematched voor geslacht en leeftijd. De gemiddelde leeftijd van alle patiënten was 59,5 ± 12,9 jaar, waarbij alleen ATTR-patiënten significant ouder waren (63,9 ± 11,3 jaar, P < 0,05). In elke groep was AH de meest voorkomende cardiovasculaire risicofactor en een hoog percentage van de studiepopulatie werd behandeld met bètablokkers en ACE-remmers. Alle basislijnkenmerken van het studiecohort zijn weergegeven in tabel 1.
Basiskenmerken van alle patiënten met linkerventrikelhypertrofie (n = 230) en gezonde controles (n = 100)
. | Hypertrofische cardiomyopathie (n = 60) . | Light-chain amyloidosis (n = 80) . | Transthyretine amyloïdose (n = 52) . | Hypertensieve hartziekte (n = 38) . | Gezonde controles (n = 100) . |
---|---|---|---|---|---|
Leeftijd (jaren) | 56,4 ±16,9 | 58,7 ± 10,0 | 63,9 ± 11,3* | 60,4 ± 11,5 | 57.3 ± 6.7 |
BMI (kg/m2) | 27 ± 4.4* | 25.6 ± 4.0 | 25.3 ± 4.1 | 28.5 ± 4.1* | 25.4 ± 3 |
Mannelijk geslacht, n (%) | 42 (70) | 61 (76) | 38 (73) | 33 (87)* | 66 (66) |
Hartslag (slagen per minuut) | 33 (87)* | 66 (66) | |||
hartslag (slagen per minuut) minuut) | 67 ± 10 | 69 ± 12 | 65 ± 15 | 67 ± 9 | 67 ± 14 |
Arteriële hypertensie, n (%) | 37 (62) | 25 (31) | 22 (42) | 38 (100) | |
Hyperlipidemie, (%) | 21 (35) | 11 (14) | 14 (27) | 19 (50) | |
Roken, n(%) | 14 (23) | 3 (4) | 4 (8) | 23 (61) | |
Diabetes mellitus, n (%) | 6 (10) | 8 (10) | 3 (6) | 4 (11) | |
Bètablokkers, n (%) | 41 (68) | 34 (43) | 33 (64) | 30 (79) | |
ACE-remmers, n (%) | 32 (53) | 37 (46) | 21 (40) | 27 (71) | |
AT II-blokkers, n (%) | 11 (18) | 9 (11) | 11 (21) | 8 (21) | |
Spironolacton, n (%) | 5 (8) | 15 (19) | 13 (25) | 4 (11) | |
Diuretica, n (%) | 14 (23) | 43 (54) | 28 (54) | 10 (26) |
. | Hypertrofische cardiomyopathie (n = 60) . | Light-chain amyloidosis (n = 80) . | Transthyretine amyloïdose (n = 52) . | Hypertensieve hartziekte (n = 38) . | Gezonde controles (n = 100) . | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Leeftijd (jaren) | 56,4 ±16,9 | 58,7 ± 10,0 | 63,9 ± 11,3* | 60,4 ± 11,5 | 57.3 ± 6.7 | ||
BMI (kg/m2) | 27 ± 4.4* | 25.6 ± 4.0 | 25.3 ± 4.1 | 28.5 ± 4.1* | 25.4 ± 3 | ||
Mannelijk geslacht, n (%) | 42 (70) | 61 (76) | 38 (73) | 33 (87)* | 66 (66) | ||
Hartslag (slagen per minuut) | 67 ± 10 | 69 ± 12 minuut) | 67 ± 10 | 69 ± 12 | 65 ± 15 | 67 ± 9 | 67 ± 14 |
Arteriële hypertensie, n (%) | 37 (62) | 25 (31) | 22 (42) | 38 (100) | |||
Hyperlipidemie, (%) | 21 (35) | 11 (14) | 14 (27) | 19 (50) | |||
Roken, n(%) | 14 (23) | 3 (4) | 4 (8) | 23 (61) | |||
Diabetes mellitus, n (%) | 6 (10) | 8 (10) | 3 (6) | 4 (11) | |||
Bètablokkers, n (%) | 41 (68) | 34 (43) | 33 (64) | 30 (79) | |||
ACE-remmers, n (%) | 32 (53) | 37 (46) | 21 (40) | 27 (71) | |||
AT II-blokkers, n (%) | 11 (18) | 9 (11) | 11 (21) | 8 (21) | |||
Spironolacton, n (%) | 5 (8) | 15 (19) | 13 (25) | 4 (11) | |||
Diuretica, n (%) | 14 (23) | 43 (54) | 28 (54) | 10 (26) |
P < 0.05 tussen gezonde controles en patiënten.
Basiskenmerken van alle linker ventrikel hypertrofie patiënten (n = 230) en gezonde controles (n = 100)
. | Hypertrofische cardiomyopathie (n = 60) . | Light-chain amyloidosis (n = 80) . | Transthyretine amyloïdose (n = 52) . | Hypertensieve hartziekte (n = 38) . | Gezonde controles (n = 100) . |
---|---|---|---|---|---|
Leeftijd (jaren) | 56,4 ±16,9 | 58,7 ± 10,0 | 63,9 ± 11,3* | 60,4 ± 11,5 | 57.3 ± 6.7 |
BMI (kg/m2) | 27 ± 4.4* | 25.6 ± 4.0 | 25.3 ± 4.1 | 28.5 ± 4.1* | 25.4 ± 3 |
Mannelijk geslacht, n (%) | 42 (70) | 61 (76) | 38 (73) | 33 (87)* | 66 (66) |
Hartslagfrequentie (slagen per minuut) | 33 (87)* | 66 (66) | |||
Hartslagfrequentie (slagen per minuut) minuut) | 67 ± 10 | 69 ± 12 | 65 ± 15 | 67 ± 9 | 67 ± 14 |
Arteriële hypertensie, n (%) | 37 (62) | 25 (31) | 22 (42) | 38 (100) | |
Hyperlipidemie, (%) | 21 (35) | 11 (14) | 14 (27) | 19 (50) | |
Roken, n(%) | 14 (23) | 3 (4) | 4 (8) | 23 (61) | |
Diabetes mellitus, n (%) | 6 (10) | 8 (10) | 3 (6) | 4 (11) | |
Bètablokkers, n (%) | 41 (68) | 34 (43) | 33 (64) | 30 (79) | |
ACE-remmers, n (%) | 32 (53) | 37 (46) | 21 (40) | 27 (71) | |
AT II-blokkers, n (%) | 11 (18) | 9 (11) | 11 (21) | 8 (21) | |
Spironolacton, n (%) | 5 (8) | 15 (19) | 13 (25) | 4 (11) | |
Diuretica, n (%) | 14 (23) | 43 (54) | 28 (54) | 10 (26) |
. | Hypertrofische cardiomyopathie (n = 60) . | Light-chain amyloidosis (n = 80) . | Transthyretine amyloïdose (n = 52) . | Hypertensieve hartziekte (n = 38) . | Gezonde controles (n = 100) . |
---|---|---|---|---|---|
Leeftijd (jaren) | 56,4 ±16,9 | 58,7 ± 10,0 | 63,9 ± 11,3* | 60,4 ± 11,5 | 57.3 ± 6.7 |
BMI (kg/m2) | 27 ± 4.4* | 25.6 ± 4.0 | 25.3 ± 4.1 | 28.5 ± 4.1* | 25.4 ± 3 |
Mannelijk geslacht, n (%) | 42 (70) | 61 (76) | 38 (73) | 33 (87)* | 66 (66) |
Hartslag (slagen per minuut) | 33 (87)* | 66 (66) | |||
hartslag (slagen per minuut) minuut) | 67 ± 10 | 69 ± 12 | 65 ± 15 | 67 ± 9 | 67 ± 14 |
Arteriële hypertensie, n (%) | 37 (62) | 25 (31) | 22 (42) | 38 (100) | |
Hyperlipidemie, (%) | 21 (35) | 11 (14) | 14 (27) | 19 (50) | |
Roken, n(%) | 14 (23) | 3 (4) | 4 (8) | 23 (61) | |
Diabetes mellitus, n (%) | 6 (10) | 8 (10) | 3 (6) | 4 (11) | |
Bètablokkers, n (%) | 41 (68) | 34 (43) | 33 (64) | 30 (79) | |
ACE-remmers, n (%) | 32 (53) | 37 (46) | 21 (40) | 27 (71) | |
AT II-blokkers, n (%) | 11 (18) | 9 (11) | 11 (21) | 8 (21) | |
Spironolacton, n (%) | 5 (8) | 15 (19) | 13 (25) | 4 (11) | |
Diuretica, n (%) | 14 (23) | 43 (54) | 28 (54) | 10 (26) |
P < 0.05 tussen gezonde controles en patiënten.
Analyse van de linker ventrikel functie
Vergeleken met gezonde controles met een gemiddelde MCF van 136,3%, was de gemiddelde waarde van MCF sterk verminderd in alle groepen van LVH (P < 0,05 voor alle, figuur 1). De laagste MCF-waarde werd verkregen bij patiënten met AL (50,5%, P < 0,05 vs. alle andere groepen). De LVEF bij patiënten met HCM was vergelijkbaar met controles (61,8% en 60,7%, P = 0,37) en slechts licht verlaagd bij patiënten met AL (55 ± 11%, P < 0,05), ATTR (53 ± 15%, P < 0,05), en HHD (57 ± 6%, P < 0,01). De CMR resultaten zijn weergegeven in Tabel 2. Bij patiënten met hartfalen was MCF significant verminderd volgens NYHA functionele klasse (NYHA I 78,7 ± 26,7%, NYHA II 65,8 ± 27,4%, NYHA III 55,6 ± 24,1%, P < 0.001), terwijl er geen significant verschil was in LVEF (NYHA I 58,8 ± 9,0%, NYHA II 56,4 ± 11,8%, NYHA III 55,1 ± 13,3%, P = 0,2) en LVMI (NYHA I 80,9 ± 29,6%, NYHA II 89,9 ± 31,8%, NYHA III 85,0 ± 28,7%, P = 0,5; figuur 2A-C).
CMR-gegevens van alle linkerventrikelhypertrofie-patiënten (n = 230) en gezonde controles (n = 100)
. | Hypertrofische cardiomyopathie (n = 60) . | Light-chain amyloidosis (n = 80) . | Transthyretine amyloïdose (n = 52) . | Hypertensieve hartziekte (n = 38) . | Gezonde controles (n = 100) . |
---|---|---|---|---|---|
LV EDVI (mL/m2) | 92,1 ± 23,4* | 71,3 ± 16,8* | 82.3 ± 23.4 | 112.5 ± 32.4* | 86 ± 14.7 |
LV ESVI (mL/m2) | 36.2 ± 16.2 | 32.6 ± 13.2 | 40.7 ± 22.0* | 50.1 ± 22.9* | 34.1 ± 8.8 |
LVEF (%) | 61.8 ± 9.5 | 55 ± 11* | 52.9 ± 14.7* | 57 ± 5.6* | 60.7 ± 5.6 |
LVMI (g/m2) | 79.3 ± 32.6* | 89.6 ± 28.6* | 92.7 ± 33.0* | 73.2 ± 20.7* | 41.2 ± 9.4 |
MCF (%) | 80 ± 20.3*# | 50.5 ± 21.4* | 74.9 ± 32.2*# | 92.6 ± 20*# | 136.3 ± 24.4# |
. | Hypertrofische cardiomyopathie (n = 60) . | Light-chain amyloidosis (n = 80) . | Transthyretine amyloïdose (n = 52) . | Hypertensieve hartziekte (n = 38) . | Gezonde controles (n = 100) . |
---|---|---|---|---|---|
LV EDVI (mL/m2) | 92,1 ± 23,4* | 71,3 ± 16,8* | 82.3 ± 23.4 | 112.5 ± 32.4* | 86 ± 14.7 |
LV ESVI (mL/m2) | 36.2 ± 16.2 | 32.6 ± 13.2 | 40.7 ± 22.0* | 50.1 ± 22.9* | 34.1 ± 8.8 |
LVEF (%) | 61.8 ± 9.5 | 55 ± 11* | 52.9 ± 14.7* | 57 ± 5.6* | 60.7 ± 5.6 |
LVMI (g/m2) | 79.3 ± 32.6* | 89.6 ± 28.6* | 92.7 ± 33.0* | 73.2 ± 20.7* | 41.2 ± 9.4 |
MCF (%) | 80 ± 20.3*# | 50.5 ± 21.4* | 74.9 ± 32.2*# | 92.6 ± 20*# | 136.3 ± 24.4# |
P < 0.05 tussen gezonde controles en patiënten.
P < 0.05 tussen lichte-keten amyloïdose en anderen.
EDVI, end-diastolische volume-index; ESVI, end-systolische volume-index; LVEF, linker ventrikel ejectiefractie; LVMI, linker ventrikel massa-index; MCF, myocardiale contractiefractie.
CMR-gegevens van alle linkerventrikelhypertrofie-patiënten (n = 230) en gezonde controles (n = 100)
. | Hypertrofische cardiomyopathie (n = 60) . | Light-chain amyloidosis (n = 80) . | Transthyretine amyloïdose (n = 52) . | Hypertensieve hartziekte (n = 38) . | Gezonde controles (n = 100) . |
---|---|---|---|---|---|
LV EDVI (mL/m2) | 92.1 ± 23.4* | 71.3 ± 16.8* | 82.3 ± 23.4 | 112.5 ± 32.4* | 86 ± 14.7 |
LV ESVI (mL/m2) | 36.2 ± 16.2 | 32.6 ± 13.2 | 40.7 ± 22.0* | 50.1 ± 22.9* | 34.1 ± 8.8 |
LVEF (%) | 61.8 ± 9.5 | 55 ± 11* | 52.9 ± 14.7* | 57 ± 5.6* | 60.7 ± 5.6 |
LVMI (g/m2) | 79.3 ± 32.6* | 89.6 ± 28.6* | 92.7 ± 33.0* | 73.2 ± 20.7* | 41.2 ± 9.4 |
MCF (%) | 80 ± 20.3*# | 50.5 ± 21.4* | 74.9 ± 32.2*# | 92.6 ± 20*# | 136.3 ± 24.4# |
. | Hypertrofische cardiomyopathie (n = 60) . | Light-chain amyloidosis (n = 80) . | Transthyretine amyloïdose (n = 52) . | Hypertensieve hartziekte (n = 38) . | Gezonde controles (n = 100) . |
---|---|---|---|---|---|
LV EDVI (mL/m2) | 92.1 ± 23.4* | 71.3 ± 16.8* | 82.3 ± 23.4 | 112.5 ± 32.4* | 86 ± 14.7 |
LV ESVI (mL/m2) | 36.2 ± 16.2 | 32.6 ± 13.2 | 40.7 ± 22.0* | 50.1 ± 22.9* | 34.1 ± 8.8 |
LVEF (%) | 61.8 ± 9.5 | 55 ± 11* | 52.9 ± 14.7* | 57 ± 5.6* | 60.7 ± 5.6 |
LVMI (g/m2) | 79.3 ± 32.6* | 89.6 ± 28.6* | 92.7 ± 33.0* | 73.2 ± 20.7* | 41.2 ± 9.4 |
MCF (%) | 80 ± 20.3*# | 50.5 ± 21.4* | 74.9 ± 32.2*# | 92.6 ± 20*# | 136.3 ± 24.4# |
P < 0.05 tussen gezonde controles en patiënten.
P < 0.05 tussen lichte-keten amyloïdose en anderen.
EDVI, end-diastolische volume-index; ESVI, end-systolische volume-index; LVEF, linker ventrikel ejectiefractie; LVMI, linker ventrikel massa-index; MCF, myocardiale contractiefractie.
Meervoudige vergelijkingsgrafieken voor myocardiale contractiefractie (MCF) bij verschillende vormen van linkerventrikelhypertrofie en gezonde controles. Weergegeven in gemiddelde ±SD; *Student-Newman-Keuls test voor alle paarsgewijze vergelijkingen P < 0.05.
Meervoudige vergelijkingsgrafieken voor myocardiale contractiefractie (MCF) bij verschillende vormen van linkerventrikelhypertrofie en gezonde controles. Weergegeven in gemiddelde ±SD; *Student-Newman-Keuls test voor alle paarsgewijze vergelijkingen P < 0.05.
Middelde waarden en standaardafwijkingen van linker ventriculaire functie parameter volgens New York Heart Association (NYHA) Functionele Classificatie. (A) Waarden van myocardiale contractiefractie (MCF) volgens NYHA-klasse, * = variantieanalyse (ANOVA), P < 0,001. (B) Waarde van linkerventrikeluitstootfractie (LVEF) volgens NYHA-klasse. (C) Waarde van de linkerventrikelmassa-index (LVMI) volgens NYHA-klasse.
Middelde waarden en standaardafwijkingen van parameters voor linkerventrikelfuncties volgens de functionele classificatie van de New York Heart Association (NYHA). (A) Waarden van myocardiale contractiefractie (MCF) volgens NYHA-klasse, * = variantieanalyse (ANOVA), P < 0,001. (B) Waarde van linkerventrikeluitstootfractie (LVEF) volgens NYHA-klasse. (C) Waarden van de linkerventrikelmassa-index (LVMI) volgens NYHA-klasse.
Diagnostische nauwkeurigheid van MCF
De diagnostische waarden voor MCF (AUC = 0,96, 95%CI 0,94-0,98) en LVEF (AUC = 0,6, 95%CI 0,54-0,67, P < 0,001) bij het onderscheiden van LVH van controles worden weergegeven in figuur 3. Tabel 3 vermeldt de waarden van de ROC-analyse voor het onderscheiden van LVH-groepen van controles. MCF toonde een bijzonder hoge diagnostische nauwkeurigheid bij patiënten met AL (AUC = 0,99, sensitiviteit 95% en specificiteit 99%), HCM (AUC = 0,97, sensitiviteit 87%, specificiteit 95%), en ATTR (AUC = 0,94, sensitiviteit 81%, specificiteit 94%). Bij patiënten met HHD was de AUC-waarde van MCF ook hoog en vergelijkbaar met LVMI (0,92 vs. 0,93, P = 0,53). Bij het onderscheiden van HCM van gezonde controles bereikte MCF (AUC = 0,97) een betere diagnostische nauwkeurigheid dan LVEF (AUC = 0,55, P < 0,0001) en vertoonde een trend voor een betere nauwkeurigheid in vergelijking met de LV-massa-index (MI) (AUC = 0,93, P = 0,08).
Karakteristieken van de operationele curve voor myocardiale contractiefractie (MCF), linkerventrikel ejectiefractie (LVEF) en linkerventrikel myocardiale massa-index (LVMI) bij alle patiënten met linkerventrikelhypertrofie
. | Area onder de curve . | Drempel . | Gevoeligheid . | Specificiteit . |
---|---|---|---|---|
Hypertrofische cardiomyopathie (n = 60) | ||||
MCF | 0,97 | ≤ 99,64 | 86.7 | 95 |
LVEF | 0.55 | ≤ 66 | 40 | 85 |
LVMI | 0.93 | > 59.1 | 78.3 | 98 |
Lichte-keten amyloïdose (n = 80) | ||||
MCF | 0.99 | ≤ 96.3 | 96 | 97 |
LVEF | 0.65 | ≤ 51.9 | 36.3 | 95 |
LVMI | 0.98 | > 56.5 | 90 | 96 |
Transthyretine amyloïdose (n = 52) | ||||
MCF | 0,94 | ≤ 100,8 | 80.8 | 94 |
LVEF | 0.67 | ≤ 50 | 44.2 | 100 |
LVMI | 0.96 | >58 | 88.5 | 97 |
Hypertensieve hartziekte (n = 38) | ||||
MCF | 0.92 | ≤ 114.8 | 89.5 | 80 |
LVEF | 0.63 | ≤ 56.5 | 47.4 | 78 |
LVMI | 0.93 | > 52 | 86.8 | 88 |
. | Area onder de curve . | Drempel . | Gevoeligheid . | Specificiteit . |
---|---|---|---|---|
Hypertrofische cardiomyopathie (n = 60) | ||||
MCF | 0.97 | ≤ 99.64 | 86.7 | 95 |
LVEF | 0.55 | ≤ 66 | 40 | 85 |
LVMI | 0.93 | > 59.1 | 78.3 | 98 |
Lichte-keten amyloïdose (n = 80) | ||||
MCF | 0.99 | ≤ 96.3 | 96 | 97 |
LVEF | 0.65 | ≤ 51.9 | 36.3 | 95 |
LVMI | 0.98 | > 56,5 | 90 | 96 |
Transthyretine amyloïdose (n = 52) | ||||
MCF | 0,94 | ≤ 100,8 | 80.8 | 94 |
LVEF | 0.67 | ≤ 50 | 44.2 | 100 |
LVMI | 0.96 | >58 | 88.5 | 97 |
Hypertensieve hartziekte (n = 38) | ||||
MCF | 0.92 | ≤ 114.8 | 89.5 | 80 |
LVEF | 0.63 | ≤ 56.5 | 47.4 | 78 |
LVMI | 0.93 | > 52 | 86.8 | 88 |
Kenmerken van de operationele curve van de ontvanger voor myocardiale contractiefractie (MCF), linker ventrikel ejectiefractie (LVEF) en linker ventrikel myocardiale massa index (LVMI) bij alle linker ventrikel hypertrofie patiënten
. | Area onder de curve . | Drempel . | Gevoeligheid . | Specificiteit . |
---|---|---|---|---|
Hypertrofische cardiomyopathie (n = 60) | ||||
MCF | 0,97 | ≤ 99,64 | 86.7 | 95 |
LVEF | 0.55 | ≤ 66 | 40 | 85 |
LVMI | 0.93 | > 59.1 | 78.3 | 98 |
Light-chain amyloidosis (n = 80) | ||||
MCF | 0.99 | ≤ 96.3 | 96 | 97 |
LVEF | 0.65 | ≤ 51.9 | 36.3 | 95 |
LVMI | 0.98 | > 56.5 | 90 | 96 |
Transthyretine amyloïdose (n = 52) | ||||
MCF | 0,94 | ≤ 100,8 | 80.8 | 94 |
LVEF | 0.67 | ≤ 50 | 44.2 | 100 |
LVMI | 0.96 | >58 | 88.5 | 97 |
Hypertensieve hartziekte (n = 38) | ||||
MCF | 0.92 | ≤ 114.8 | 89.5 | 80 |
LVEF | 0.63 | ≤ 56.5 | 47.4 | 78 |
LVMI | 0.93 | > 52 | 86.8 | 88 |
. | Area under the curve . | Drempel . | Gevoeligheid . | Specificiteit . |
---|---|---|---|---|
Hypertrofische cardiomyopathie (n = 60) | ||||
MCF | 0,97 | ≤ 99,64 | 86.7 | 95 |
LVEF | 0.55 | ≤ 66 | 40 | 85 |
LVMI | 0.93 | > 59.1 | 78.3 | 98 |
Light-chain amyloidosis (n = 80) | ||||
MCF | 0.99 | ≤ 96.3 | 96 | 97 |
LVEF | 0.65 | ≤ 51.9 | 36.3 | 95 |
LVMI | 0.98 | > 56.5 | 90 | 96 |
Transthyretine amyloïdose (n = 52) | ||||
MCF | 0.94 | ≤ 100.8 | 80.8 | 94 |
LVEF | 0.67 | ≤ 50 | 44.2 | 100 |
LVMI | 0.96 | >58 | 88,5 | 97 |
Hypertensieve hartziekte (n = 38) | ||||
MCF | 0,92 | ≤ 114,8 | 89.5 | 80 |
LVEF | 0.63 | ≤ 56.5 | 47.4 | 78 |
LVMI | 0.93 | > 52 | 86.8 | 88 |
Vergelijking van de ontvanger-operationele karakteristieken voor de myocardiale contractiefractie (MCF) en de linker ventrikel ejectiefractie (LVEF). De grafiek werd berekend op basis van alle patiënten met linkerventrikelhypertrofie in vergelijking met gezonde controles.
Vergelijking van de ontvanger-operationele karakteristieken voor de myocardiale contractiefractie (MCF) en de linkerventrikeluitwerpingsfractie (LVEF). De grafiek werd berekend op basis van alle patiënten met linkerventrikelhypertrofie in vergelijking met gezonde controles.
MCF voor onderscheid tussen AL, HCM en HHD
MCF presteerde beter dan zowel LVEF als LVMI bij het maken van onderscheid tussen AL en LVH (figuur 4A-C). De diagnostische prestatie van MCF voor het onderscheiden van AL van HCM (het verschil (delta) in AUC 0,84, P < 0,0001) was significant hoger dan die van LVEF (delta AUC 0,67, P = 0,0002) en LVMI (delta AUC 0,62, P = 0,02).
Vergelijking van de ontvanger-operationele karakteristieken voor de myocardiale contractiefractie (MCF), de linkerventrikeluitstootfractie (LVEF) en de linkerventrikelmassa-index (LVMI) bij verschillende vormen van linkerventrikelhypertrofie. (A) Licht-keten amyloïdose vs. hypertrofische cardiomyopathie. (B) Licht-keten amyloïdose vs. transthyretine amyloïdose. (C) Licht-keten amyloïdose versus hypertensieve hartziekte.
Vergelijking van de ontvanger-operationele karakteristieken voor myocardiale contractiefractie (MCF), linkerventrikel ejectiefractie (LVEF) en linkerventrikelmassa-index (LVMI) bij verschillende vormen van linkerventrikelhypertrofie. (A) Licht-keten amyloïdose vs. hypertrofische cardiomyopathie. (B) Licht-keten amyloïdose vs. transthyretine amyloïdose. (C) Licht-keten amyloïdose vs. hypertensieve hartziekte.
Figuur 5A-C tonen de Youden plots voor MCF en LVEF waarden bij patiënten met AL en andere LVH vormen. De afkapwaarden voor MCF <50% en voor LVEF <60% konden patiënten met een hoge waarschijnlijkheid voor CA het best identificeren.
Youden plots voor myocardiale contractiefractie (MCF) en linkerventrikel ejectiefractie (LVEF) bij verschillende vormen van linkerventrikelhypertrofie. (A) lichte keten amyloïdose vs. hypertrofische cardiomyopathie. (B) licht-keten amyloïdose vs. transthyretine amyloïdose. (C) licht-keten amyloïdose vs. hypertensieve hartziekte. De rode horizontale (MCF 50%) en verticale lijnen (LVEF 60%) tonen afkapwaarden voor de beste identificatie van patiënten met een hoge waarschijnlijkheid voor cardiale amyloïdose.
Youden plots voor myocardiale contractiefractie (MCF) en linkerventrikel ejectiefractie (LVEF) bij verschillende vormen van linkerventrikelhypertrofie. (A) lichte keten amyloïdose vs. hypertrofische cardiomyopathie. (B) licht-keten amyloïdose vs. transthyretine amyloïdose. (C) licht-keten amyloïdose vs. hypertensieve hartziekte. De rode horizontale (MCF 50%) en verticale lijnen (LVEF 60%) tonen afkapwaarden voor de beste identificatie van patiënten met een hoge waarschijnlijkheid voor cardiale amyloïdose.
Correlatie van MCF met LVEF en LVMI en overeenstemming tussen waarnemers
In de gehele LVH-studiepopulatie werd een significante maar zwakke correlatie gevonden tussen MCF en LVEF (r = 0,43, 95%Cl 0,28-0,47, P < 0,0001). De correlatie-analyse tussen MCF en LVEF in elke LVH-groep was het best voor patiënten met HHD (r = 0,64, 95%Cl 0,4-0,8, P < 0,0001). Terwijl er geen correlatie was tussen beide parameters bij HCM-patiënten (r = 0,2, 95%Cl 0,05-0,4, P = 0,1). Voor MCF en LVMI werd een matige correlatie gevonden bij alle LVH-patiënten (r = -0,62, 95%Cl 0,69-0,54, P < 0,0001). Daarentegen was de correlatiecoëfficiënt het grootst bij HCM (r = -0,75, 95%Cl 0,84-0,61, P < 0,0001) en matig bij CA (r = -0,6, 95%Cl 0,7-0,48, P < 0,0001) evenals bij HHD (r = -0,75, 95%Cl 0,84-0,61, P < 0,0001).54, 95%Cl 0,73-0,27, P = 0,0005).
De interobserver overeenkomst werd beoordeeld bij 20 willekeurig geselecteerde proefpersonen, die opnieuw werden geanalyseerd door een andere onderzoeker, geblindeerd voor andere informatie. De interobserver overeenkomst zoals uitgedrukt door kappa waarden was 0.82 (95%Cl-0.75-0.89).
Referentiewaarden en leeftijd- en geslachtsgebonden verschillen
Daarnaast werd het cohort van 100 leeftijd- en geslachtsgematchte gezonde controles geanalyseerd met betrekking tot referentiewaarden voor MCF (136.3 ± 24.4%). De gemiddelde MCF-waarden voor vrouwen waren significant hoger (155,0 ± 18,7% vs. 126,6 ± 21,2%, P < 0,0001). Er was geen correlatie van MCF met leeftijd (r = -0.02, 95%Cl -0.22-0.17, P = 0.8).
Discussie
Onze studie geeft aan dat bij patiënten met hartfalen, MCF een uitstekende diagnostische nauwkeurigheid heeft om LVH te identificeren en patiënten met AL discrimineert van patiënten met andere vormen van LVH. Aangezien het informatie over de globale LV-functie omvat, kan MCF bijzonder nuttig zijn bij vormen van LVH, die de LV-functie beïnvloeden.
MCF geeft de relatie weer tussen het slagvolume en het myocardvolume. Het slagvolume is een maat voor het prestatievermogen van de hartkamers en bepaalt hoeveel bloed er bij elke samentrekking van het hartspierweefsel wordt geproduceerd. Door het myocardvolume van de LV bij de bepaling van de verkorting buiten beschouwing te laten, vormt MCF een index van de myocardiale functie die een volumetrische index van de myocardiale verkorting afbakent. Bij LVH zou een daling van de MCF wijzen op abnormale myocardiale verkorting, als gevolg van afwijkingen in de ventriculaire functie en de geometrie. De LVEF kan echter zelfs in gevorderde stadia nog normaal blijven wegens progressieve vermindering van de ventriculaire capaciteit.
Hoewel myocardiaal volume aspecifiek is en slagvolume door een aantal fysiologische variabelen wordt beïnvloed, toont onze studie aan dat MCF het vermogen heeft om AL van andere vormen van LVH te onderscheiden. Dit kan worden verklaard door een hogere graad van geometrische vervorming van de LV of een grotere mate van contractiliteitsdisfunctie bij AL. De verdikking van de LV-wand met een toename van de LV-massa en een afname van het einddiastolische LV-volume lijkt bij AL meer uitgesproken dan bij andere vormen van LVH. Anderzijds heeft de cardiale medicatie een directe invloed op het slagvolume. Onze resultaten wijzen niet op een verschil in cardiale medicatie tussen de verschillende LVH etiologieën. Deze resultaten zouden een beperkt voordeel van hartfalenmedicatie bij patiënten met AL kunnen aantonen.
Bij patiënten met hartfalen wordt LV-disfunctie alleen, meestal vertegenwoordigd door een verminderde LVEF, beschouwd als de belangrijkste diagnostische marker voor risicostratificatie en klinische besluitvorming met betrekking tot preventie.16-18
Het meten van de LVEF alleen geeft echter een onvolledig beeld van het complexe proces van vervorming en disfunctie van de hartspier.19 Bovendien blijft de LVEF vaak behouden bij LVH, vooral bij HCM en CA. Daarom zouden diagnostische markers, die informatie over LV-functie en -hypertrofie combineren, idealiter in een vroeg stadium, nuttig zijn. Bovendien presenteren wij een opvallend verband tussen MCF en NYHA functionele klasse, wat een belangrijke correlatie tussen MCF en symptomen van hartfalen suggereert.
MCF werd voor het eerst beschreven door King etal. als een volumetrische maat van myocardiale verkorting voor het onderzoeken van myocardiale prestaties in LVH.20 MCF werd geschat met behulp van freehand contouren en 3D echocardiografische LV-reconstructie algoritmen. In een heterogene groep van verschillende pathologieën en controles, was MCF lager in hypertensieve hypertrofie vergeleken met normale personen. Daarom concludeerden de auteurs dat MCF nuttig kan zijn bij het beoordelen van verschillen in myocardiale prestatie bij andere patiënten met hypertrofie. Tendler et al. onderzochten de prognostische waarde van MCF in CA (34 AL en 32 ATTR subjecten).10 LV massa werd gemeten in standaard 2D echocardiografie met gebruikmaking van de formule beschreven door Devereux et al. .21 Zij concludeerden dat MCF superieur is aan LVEF in het voorspellen van de algehele overleving bij patiënten met AL. Daarnaast werd MCF bestudeerd bij gezonde controles.22 Beide studies van King et al. en Tendler et al. waren gebaseerd op echocardiografische metingen, waarvan bekend is dat deze kwantitatieve gegevens van beperkte nauwkeurigheid en reproduceerbaarheid opleveren, vooral in vergelijking met CMR als het geaccepteerde goud.23 Met name de berekening van de LV-massa door M-mode of 2D-echocardiografie op basis van geometrische veronderstellingen wordt gehinderd door een geringe nauwkeurigheid en reproduceerbaarheid tussen studies.
CMR-berekening van de LV-massa is superieur aan 2D-echocardiografie en geassocieerd met een nauwkeurige en reproduceerbare kwantitatieve beoordeling en zelfs de meer recente benaderingen met behulp van 3D-echocardiografie laten slechts beperkte prestaties zien, die lijden onder een aanzienlijke variabiliteit en onderschatting.12,24 Daarom gaan wij ervan uit dat MCF zoals afgeleid van CMR-beelden nauwkeuriger en beter reproduceerbaar is. Onze resultaten illustreren een goede diagnostische nauwkeurigheid van MCF in vergelijking met LV-massa.
MCF kan snel en gemakkelijk worden bepaald uit standaard cine CMR-beelden, zonder de noodzaak van contrastmiddelen of specifieke post-processing software. Aangezien veel patiënten met CA en congestief hartfalen lijden aan nierfalen als gevolg van een lage cardiale output en bijgevolg geen contrastmiddelen kunnen toegediend krijgen, kan MCF de nood aan contrastverrijkte studies in deze patiëntengroep verminderen. Het opmerkelijke vermogen van een combinatie van MCF en LVEF om patiënten met LVH te identificeren, maakt MCF tot een klinische marker met een sterk potentieel.
Onze gegevens omvatten ook MCF-referentiewaarden in een grote groep leeftijd- en geslachtsgematchte gezonde controles. Onze resultaten zijn consistent met de gegevens van de Framingham Heart Study, die hogere MCF-waarden aantoonden bij vrouwelijke deelnemers en een associatie met cardiovasculaire gebeurtenissen.22 De gebeurtenisvrije overleving was korter bij het laagste kwartiel MCF, maar niet bij het laagste kwartiel LVEF. Interessant is echter dat de MCF in onze normale populatie hoger was dan in de Framingham Heart Study, wat ten eerste te wijten kan zijn aan het verschil in beeldsequentie, aangezien de analyse van de MCF in de Framingham Heart Study gebaseerd was op gradiënt-echo en niet op SSFP, en ten tweede aan selectiebias. De controles in onze studie waren allemaal zonder comorbiditeiten, terwijl tot een derde van de controles in de Framingham Heart Study leden aan cardiovasculaire risicofactoren. Bovendien is het mogelijk dat wij enkele lichamelijk zeer actieve gezonde controles hebben opgenomen. Maar het feit dat wij trabeculair weefsel en papillaire spieren van de LV-massa hebben uitgesloten, kan ook een systematische onderschatting van de LV-massa en dus een overschatting van de MCF hebben geïntroduceerd.
Limitaties
De analyse was een studie in één centrum, retrospectief en omvatte alleen blanke Kaukasiërs. Het is dus mogelijk dat ze niet van toepassing is op andere specifieke patiëntengroepen of andere etniciteiten. De berekende drempels van onze studie kunnen niet worden veralgemeend en verdere prospectieve studies zijn nodig om onze resultaten te bevestigen. Trabeculair weefsel en papillaire spieren werden niet meegerekend in de LV-massa, zodat de werkelijke LV-massa onderschat en de MCF overschat kan zijn. Wij hebben de gegevens niet vergeleken met rekmetingen of nieuwe weefselmarkers zoals natief T1 of extracellulaire volumefractie. Tenslotte werden atleten niet in de analyse opgenomen.
Conclusies
In patiënten met hartfalen onderscheidt de myocardiale contractiefractie (de verhouding tussen LV slagvolume en myocardiaal volume) LV hypertrofie veroorzaakt door amyloïdose van andere vormen van LVH. Aangezien het gemakkelijk kan worden afgeleid uit standaard, niet-contrast cine beelden, kan het een zeer nuttige marker in de diagnostische workup van patiënten met LVH.
Acknowledgement
Wij danken Mach-Gaensslen Foundation Zwitserland voor financiële steun in CMR opleiding en onderzoek.
Conflict of interest: Geen verklaard.
,
,
.
;
:
–
.
,
,
,
,
,
et al.
.
;
:
–
.
,
,
,
,
,
et al.
.
;
:
–
.
,
,
,
,
.
;
:
–
.
,
,
,
,
,
et al.
.
;
:
–
.
.
;
:
–
.
,
,
,
,
,
et al.
.
;
:
.
,
,
,
,
,
et al.
.
;
:
–
.
,
,
,
,
,
et al.
.
;
:
–
.
,
,
,
,
.
;
:
–
.
,
,
,
,
,
et al.
.
;
:
–
.
,
,
,
,
,
et al.
.
;
:
–
.
,
,
,
,
,
et al.
.
;
:
.
,
,
,
,
,
et al.
.
;
:
–
.
,
,
,
,
,
et al.
.
;
:
–
.
,
,
,
,
,
et al.
.
;
:
–
.
,
,
,
,
,
et al.
.
;
:
–
.
,
,
,
,
.
;
:
–
.
.
;
:
–
.
,
,
.
;
:
–
.
,
,
,
,
,
et al.
.
;
:
–
.
,
,
,
,
,
et al.
.
;
:
–
.
,
,
,
,
,
.
;
:
–
.
,
,
,
,
.
;
:
–
.
Geef een antwoord