Jezus in de Koran

Dit bericht is ook beschikbaar in: عربى (Arabisch) Indonesië (Indonesisch) Deutsch (Duits)

Lijst van verwijzingen naar Jezus in de Koran

Hieronder volgt een lijst van passages waar Jezus in de Koran genoemd wordt. Citaten ontleend aan de Muhsin Khan Interpretatie van de Betekenissen van de Koran.1

Quran 2:87

En voorzeker, Wij gaven Musa (Mozes) het Boek en Wij volgden hem op met een opeenvolging van Boodschappers. En Wij gaven ‘Isa (Jezus), de zoon van Maryam (Maria), duidelijke tekenen en Wij ondersteunden hem met Roeroe-ul-Qudus. Is het zo dat telkens wanneer er tot u een boodschapper kwam met hetgeen gij zelf niet verlangt, gij hoogmoedig werdt? Sommigen hebt gij verworpen en anderen hebt gij gedood.

Quran 2:136

-Zeg (o Moslims): “Wij geloven in Allah en in hetgeen ons is nedergezonden en in hetgeen is nedergezonden aan Ibrahiem (Abraham), Isma’il (Ismaël), Ishaake (Izaäk), Ya’qoeb (Jacob) en aan Al-Asbat en in hetgeen is gegeven aan Moesa (Mozes) en Iesa (Jezus) en in hetgeen is gegeven aan de Profeten van hun Heer. Wij maken geen onderscheid tussen hen, en aan Hem hebben wij ons onderworpen.”

Quran 2:253

Dezen Boodschappers! Wij verkozen sommigen hunner boven anderen; tot sommigen hunner sprak Allah (rechtstreeks), anderen verhief Hij tot graden, en aan ‘Iesa, de zoon van Maryam (Maria) gaven Wij duidelijke bewijzen en ondersteunden Wij hem met Roeroe-ul-Qudus. En indien Allah had gewild, zouden de volgende geslachten niet tegen elkander hebben gestreden, nadat duidelijke Verzen van Allah tot hen waren gekomen, maar zij verschilden van mening; sommigen hunner geloofden en anderen verwierpen. Indien Allah had gewild, zouden zij niet tegen elkander hebben gestreden, maar Allah doet wat Hem behaagt.

Quran 3:38-39

Op dat ogenblik riep Zakariya (Zachariya) zijn Heer aan, zeggende: “O mijn Heer! Schenk mij van U een goed nageslacht. Voorwaar, U bent de Alhorende, de Aanbidder.”

Toen riepen de engelen hem, terwijl hij in gebed stond in Al-Mihrab (een gebedsplaats of een privé-vertrek), (zeggende): “Allah geeft u de blijde tijding van Yahya (Johannes), bevestiger van (het geloof in) het Woord van Allah , edelmoedige, zich onthoudende van seksuele betrekkingen met vrouwen, een Profeet, uit het midden der rechtvaardigen.”

Quran 3:45-55

(Gedenk) toen de engelen zeiden: “O Maryam (Maria)! Voorwaar, Allah geeft u de blijde tijding van een woord van Hem, zijn naam zal zijn de Messias2 ‘Iesa (Jezus), de zoon van Maryam (Maria), in eer gehouden in deze wereld en in het Hiernamaals, en hij zal behoren tot hen die dicht bij Allah zijn.”

“Hij zal tot de mensen spreken in de wieg en in de volwassenheid, en hij zal behoren tot de rechtvaardigen.”

Zij zeide: “O mijn Heer! Hoe zal ik een zoon hebben, terwijl geen man mij heeft aangeraakt.” Hij zeide: “Zo (zal het zijn), want Allah schept wat Hij wil. En wanneer Hij iets heeft verordend, zegt Hij er slechts bij: “Wees” en het is”.

En Hij (Allah) zal hem het Boek en Al-Hikmah (d.w.z. de Soennah, de onberispelijke spraak van de Profeten, wijsheid, enz.) onderwijzen, (en) de Taurat (Torah) en de Injeel (Evangelie).

En Hij zal hem tot een boodschapper voor de kinderen Israëls maken (zeggende): “Ik ben tot u gekomen met een teken van uw Heer, dat ik voor u uit klei als het ware de gestalte van een vogel maak en ik adem erin en het wordt een vogel door Allah’s gebod; en ik genees de blinde en de melaatse en ik breng de doden tot leven door Allah’s gebod. En ik geef u te kennen wat gij eet en wat gij in uw huizen bewaart. Daarin is zeker een teken voor u, indien gij gelooft.

En ik ben gekomen, vervullende hetgeen vóór mij van de Taura was en om u wettig te maken een deel van hetgeen u verboden was en ik ben tot u gekomen met een bewijs van uw Heer. Vreest daarom Allah en gehoorzaamt mij.

Waarlijk! Allah is mijn Heer en uw Heer, aanbidt Hem daarom. Dit is het rechte pad.

Toen ‘Iesa (Jezus) van hun ongeloof vernam, zeide hij: “Wie zullen mijn helpers zijn in de zaak van Allah?” Al-Hawariun (de discipelen) zeiden: “Wij zijn de helpers van Allah, wij geloven in Allah en getuigen dat wij Moslims zijn (d.w.z. wij onderwerpen ons aan Allah).”

Onze Heer! Onze Heer, wij geloven in hetgeen Gij hebt nedergezonden en wij volgen de boodschapper, schrijf ons daarom op bij degenen die getuigen (van de waarheid: La ilaha ill-Allah – niemand heeft het recht aanbeden te worden dan Allah).

En zij beraamden plannen en Allah beraamde ook plannen. En Allah is de Beste der plannenmakers.

En (gedenkt) toen Allah zeide: “O ‘Iesa (Jezus)! Ik zal u nemen en u tot Mij verheffen en u van de ongelovigen zuiveren en Ik zal degenen die u volgen (de monotheïsten, die niemand dan Allah aanbidden) superieur maken aan de ongelovigen tot de Dag der Opstanding. Dan zult gij tot Mij terugkeren en Ik zal onder u richten over hetgeen waarover gij twisttet.”

Quran 3:59-62

Voorwaar, de gelijkenis van ‘Iesa (Jezus) voor Allah is de gelijkenis van Adam. Hij schiep hem uit stof, daarna (zeide Hij) tot hem: “Wees!” – En hij was.

(Dit is) de waarheid van uw Heer, behoort daarom niet tot degenen, die twijfelen.

Wie dan ook, nadat kennis tot u is gekomen, met u over hem (Jezus) redetwist, zijnde een dienaar van Allah, en geen deel hebbende aan het Goddelijke, zeg: (Kom, laat ons onze zonen en uw zonen, onze vrouwen en uw vrouwen, onszelf en uzelf roepen, dan bidden wij en roepen de vloek van Allah aan over degenen die liegen. Dit is het ware verhaal , en, La ilaha ill-Allah (niemand heeft het recht aanbeden te worden dan Allah, de Ene en de Enige Ware God, Die noch een vrouw noch een zoon heeft). En voorwaar, Allah is de Almachtige, de Alwijze.

Quran 3:84

Zeg (O Muhammad SAW): “Wij geloven in Allah en in wat aan ons is neergezonden en in wat is neergezonden aan Ibrahiem (Abraham), Isma’il (Ismaël), Ishaque (Izaäk), Ya’qub (Jacob) en Al-Asbat en in wat aan Musa (Mozes), ‘Iesa (Jezus) en de Profeten van hun Heer is gegeven. Wij maken geen onderscheid tussen hen onderling en aan Hem (Allah) hebben wij ons onderworpen (in de Islam).”

Quran 4:157-159

En wegens hun zeggen (in opschepperij): “Wij hebben Messias ‘Iesa (Jezus), zoon van Maryam (Maria), de boodschapper van Allah gedood” – maar zij doodden hem niet, noch kruisigden zij hem, maar de gelijkenis van ‘Iesa (Jezus) werd over een andere man gelegd (en zij doodden die man), en zij, die daarover van mening verschillen, zijn vol twijfel. Zij hebben geen kennis, zij volgen slechts vermoedens. Voorzeker, zij doodden hem niet.

Maar Allah verhief hem (met zijn lichaam en ziel) tot Zich (en hij is in de hemelen). En Allah is Almachtig, Alwijs.

En er is niemand onder de mensen van het Boek (Joden en Christenen), die niet in hem moet geloven, voordat hij sterft (bij de verschijning van de engel des doods). En op de Dag der Opstanding zal hij een getuige tegen hen zijn.

Quran 4:163

Voorwaar, Wij hebben u (O Mohammed SAW) geïnspireerd, zoals Wij Nuh (Noach) en de Profeten na hem hebben geïnspireerd; Wij inspireerden Ibrahiem (Abraham), Isma’il (Ismaël), Ishaque (Izaäk), Ya’qub (Jacob), en Al-Asbat , ‘Iesa (Jezus), Ayub (Job), Yunus (Jona), Harun (Aäron), en Sulaiman (Salomo), en aan Dawud (David) gaven Wij de Zaboer (Psalmen).

Quran 4:171-172

O mensen van het Boek (Joden en Christenen)! Overschrijdt in uw godsdienst de grenzen niet en zegt van Allah niets dan de waarheid. De Messias ‘Isa (Jezus), zoon van Maryam (Maria), was slechts een boodschapper van Allah en Zijn woord (“Wees”), dat Hij aan Maryam (Maria) schonk en een geest (Ruh) door Hem geschapen; gelooft daarom in Allah en Zijn boodschappers. Zeg niet: “Drie (drieëenheid)!” Houdt op! (Het is) beter voor u. Voorzeker, Allah is de Ene God, Heilig is Hij, boven het hebben van een zoon. Aan Hem behoort alles wat in de hemelen en alles wat op aarde is. En Allah is Algenoegzaam als Voogd over alle dingen.

De Messias zal er nooit trots op zijn Allah als slaaf te verwerpen, noch de engelen die dicht bij Allah zijn. En wie Zijn aanbidding verwerpt en hoogmoedig is, die zal Hij allen tot Zich verzamelen.

Quran 5:17

Voorwaar, ongelovig zijn zij, die zeggen, dat Allah de Messias, zoon van Maryam (Maria) is. Zeg (O Mohammed SAW): “Wie heeft dan de minste macht tegen Allah, indien Hij de Messias, zoon van Maryam (Maria), zijn moeder en allen die op aarde zijn tezamen zou vernietigen?” En aan Allah behoort het koninkrijk der hemelen en der aarde en wat er tussen beide is. Hij schept wat Hij wil. En Allah heeft macht over alle dingen.

Quran 5:46

En in hun voetstappen zonden Wij ‘Iesa (Jezus), zoon van Maryam (Maria), bevestigende de Taurat (Torah) die vóór hem was gekomen, en Wij gaven hem de Injeel (Evangelie), waarin leiding en licht was en bevestiging van de Taurat (Torah) die er vóór was gekomen, een leiding en een vermaning voor Al-Muttaqun (de vromen – zie V.2

Quran 5:72

Zeker, zij zijn ongelovig die zeggen: “Allah is de Messias , zoon van Maryam (Maria).” Maar de Messias zeide: “O kinderen Israëls! Aanbidt Allah, mijn Heer en uw Heer.” Voorwaar, wie met Allah afgoderij bedrijft, voor hem heeft Allah het paradijs verboden en het Vuur zal zijn tehuis zijn. En voor de Zalimoen (veelgodendienaars en onrechtvaardigen) zijn er geen helpers.

Quran 5:75

De Messias , zoon van Maryam (Maria), was niet meer dan een boodschapper; velen waren de Boodschappers die vóór hem zijn heengegaan. Zijn moeder was een Siddiqah. Beiden plachten voedsel te eten (zoals elk ander menselijk wezen, terwijl Allah niet eet). Kijk, hoe Wij de Ayat (bewijzen, verzen, lessen, tekenen, openbaringen enz.) aan hen duidelijk maken, maar kijk, hoe zij worden misleid.

Quran 5:78

Degenen onder de kinderen Israëls die niet geloofden, werden vervloekt door de tong van Dawud (David) en ‘Iesa (Jezus), zoon van Maryam (Maria). Dat was omdat zij (Allah en de Boodschappers) ongehoorzaam waren en steeds buitensporiger werden.

Quran 5:110-118

(Gedenk) wanneer Allah zal zeggen (op de Dag der Opstanding). “O ‘Iesa (Jezus), zoon van Maryam (Maria)! Herinner u Mijn gunst aan u en uw moeder, toen Ik u met Roeroe-ul-Qudus ondersteunde, zodat gij in de wieg en op volwassen leeftijd tot de mensen sprak, en toen Ik u het schrift, Al-Hikmah (de macht van het verstand), de Taurat (Torah) en de Injeel (Evangelie) onderwees; En toen Ik u het schrift, de Al-Hikma, de Taurat en de Injeel onderwees en toen Ik u uit klei als het ware de gestalte van een vogel maakte met Mijn toestemming en u daarin ademde en het met Mijn toestemming een vogel werd en u met Mijn toestemming blindgeborenen en melaatsen genas en u met Mijn toestemming doden deed herrijzen en toen Ik de kinderen Israëls van u weerhield omdat u met duidelijke bewijzen tot hen kwam en de ongelovigen onder hen zeiden: Dit is niets dan duidelijke tovenarij.’ “

En toen Ik (Allah) in de harten van Al-Hawarieen (de discipelen) legde om in Mij en Mijn boodschapper te geloven, zeiden zij: “Wij geloven. En getuigt dat wij Moslims zijn.”

(Gedenkt) toen Al-Hawarieen (de discipelen) zeiden: “O ‘Iesa (Jezus), zoon van Maryam (Maria)! Kan uw Heer ons een uit den hemel gespreide tafel nederzenden?” ‘Iesa (Jezus) zeide: “Vreest Allah, als gij inderdaad gelovigen zijt.”

Zij zeiden: “Wij wensen daarvan te eten en gesterkt te worden in het geloof en te weten dat gij ons inderdaad de waarheid hebt verkondigd en dat wij er zelf getuigen van zijn.”

‘Iesa (Jezus), zoon van Maryam (Maria), zeide: “O Allah, onze Heer! Zend ons uit de hemel een gedekte tafel, opdat er voor ons – voor de eersten en de laatsten onder ons – een feest en een teken van U moge zijn en geef ons levensonderhoud, want U bent de Beste der onderhouders.”

Allah zeide: “Ik zal het tot u nederzenden, maar wie van u daarna ongelovig wordt, hem zal Ik straffen met een marteling, zoals Ik niemand onder de ‘Alamin (mensen en djinn) heb aangedaan.”

En (gedenkt) wanneer Allah zal zeggen (op de Dag der Opstanding): “O ‘Isa, zoon van Maryam (Maria)! Zei gij tot de mensen: ‘Aanbidt mij en mijn moeder als twee goden naast Allah?'” Hij zal zeggen: “Glorie zij U! Het was niet aan mij te zeggen wat ik niet mocht zeggen. En als ik iets dergelijks had gezegd, zoudt Gij het zeker hebben geweten. U weet wat in mijn innerlijk is, maar ik weet niet wat in het Uwe is, waarlijk, U, U alleen, zijt de Alwetende van het verborgene en het onzienlijke. En ik was getuige over hen toen ik in hun midden vertoefde, maar toen Gij mij opnam, waart Gij de Bewaker over hen en Gij zijt Getuige van alle dingen. (Dit is een grote vermaning en waarschuwing voor de christenen van de gehele wereld).

“Als U hen straft, zijn zij Uw dienaren en als U hen vergeeft, voorwaar, U, alleen U bent de Almachtige, de Alwijze.”

Quran 6:85

En Zakariya (Zachariya), en Yahya (Johannes) en ‘Iesa (Jezus) en Iliyas (Elias), ieder van hen behoorde tot de rechtvaardigen.

Quran 7:158

Zeg (O Muhammad SAW): “O mensen! Voorwaar, ik ben tot u allen als boodschapper van Allah gezonden, aan Wie het koninkrijk der hemelen en der aarde toebehoort. La ilaha illa Huwa (niemand heeft het recht aanbeden te worden dan Hij), Hij is het, Die leven geeft en dood doet sterven. Gelooft dus in Allah en Zijn boodschapper (Mohammed SAW), de profeet die lezen noch schrijven kan (d.w.z. Mohammed SAW), die in Allah en Zijn woorden gelooft, en volgt hem, opdat gij geleid moogt worden. “3

Quran 9:30-31

En de Joden zeggen: ‘Oezair (Ezra) is de zoon van Allah, en de Christenen zeggen: Messias is de zoon van Allah. Dat is een uitspraak uit hun mond. Zij imiteren het gezegde van de ongelovigen van vroeger. Allah’s vloek rust op hen, hoe zij van de waarheid worden afgedwaald.

Zij (Joden en Christenen) namen hun priesters en hun monniken tot hun Heren naast Allah (door hen te gehoorzamen in hetgeen zij wettig of onwettig maakten naar hun eigen begeerten, zonder dat Allah hen daartoe verplichtte) en zij namen Messias, zoon van Maryam tot hun Heer, terwijl hun (Joden en Christenen) was bevolen. Zij hebben niet de macht, het kwade van u weg te nemen, noch om het van u op een ander over te dragen.”

Degenen, die zij aanroepen, wensen (voor zichzelf) middelen van toegang tot hun Heer (Allah), welke van hen het meest nabij is en zij hopen op Zijn barmhartigheid en vrezen Zijn straf. Voorwaar, de straf van uw Heer is iets om bang voor te zijn!

Quran 18:102

Dachten degenen die ongelovig zijn dan dat zij Mijn dienaren tot Auliya’ (heren, goden, beschermers, enz.) kunnen nemen naast Mij? Voorwaar, Wij hebben de hel bereid als vermaak voor de ongelovigen (in de Eenheid van Allah Islamitisch Monotheïsme).4

Quran 19:19-37

(De engel) zei: “Ik ben slechts een boodschapper van uw Heer, (om) u de gave van een rechtvaardige zoon aan te kondigen.”

Zij zeide: “Hoe kan ik een zoon hebben, terwijl geen man mij heeft aangeraakt, noch ik onkuis ben?”

Hij zeide: “Zo (zal het zijn), uw Heer heeft gezegd: ‘Dat is gemakkelijk voor Mij (Allah): En (Wij wensen) hem als een teken voor de mensen en als een barmhartigheid van Ons (Allah) aan te stellen, en het is een zaak (reeds) verordend.”

Daarop werd zij zwanger van hem en zij trok zich met hem terug naar een verre plaats (d.w.z. de vallei van Bethlehem ongeveer 4-6 mijlen van Jeruzalem).

En de pijnen der bevalling dreven haar naar de stam van een dadelpalm. Zij zeide: “Was ik maar eerder gestorven en vergeten en uit het oog verloren!”

Toen riep tot haar van onder haar, zeggende: “Treur niet! Uw Heer heeft een waterstroom onder u doen vloeien.

“En schud de stam van de dadelpalm naar u toe, zij zal verse rijpe dadels op u laten vallen.”

“Eet en drinkt dus en weest verheugd, en indien gij een mens ziet, zegt dan: ‘Voorwaar! Ik heb de Barmhartige (Allah) een gelofte van vasten afgelegd, daarom zal ik heden met geen mens spreken.”

Daarop bracht zij hem (de baby), terwijl zij hem droeg, naar haar volk. Zij zeiden: “O Maria! Voorwaar, jij hebt iets Fariya (een ongehoord machtig iets) gebracht.”

“O zuster van Haroen (Aäron)! Uw vader was geen man die overspel pleegde, noch was uw moeder een onkuise vrouw.”

Daarop wees zij naar hem. Zij zeiden: “Hoe kunnen wij spreken tot iemand die nog een kind in de wieg is?”

“Hij zeide: Voorwaar! Ik ben een dienaar van Allah, Hij heeft mij het Boek gegeven en mij tot een profeet gemaakt.”

“En Hij heeft mij gezegend gemaakt waar ik ook ben en Hij heeft mij de salaat en de zakaat opgelegd zolang ik leef.

“En plichtsgetrouw jegens mijn moeder, en heeft mij niet hoogmoedig gemaakt, ondankbaar.”

“En Salam (vrede) zij met mij op de dag dat ik geboren werd, en op de dag dat ik sterf, en op de dag dat ik tot leven zal worden opgewekt!”

Zo is ‘Iesa (Jezus), zoon van Maryam (Maria). (Het is een verklaring van de waarheid, waaraan zij twijfelen.

Het betaamt Allah niet, dat Hij een zoon verwekt. Verheerlijkt is Hij boven hetgeen zij met Hem vereenzelvigen. En wanneer Hij iets verordent, zegt Hij er slechts bij: “Wees” en het wordt.

: “En voorwaar, Allah is mijn Heer en uw Heer. Aanbidt Hem daarom (alleen). Dat is het rechte pad. (Allah’s godsdienst van Islamitisch Monotheïsme die Hij voor al Zijn Profeten heeft verordend).”

Daarop verschilden de secten van mening , dus wee de ongelovigen van de ontmoeting van een grote Dag (d.w.z. de Dag der Opstanding, waarop zij in het laaiende Vuur zullen worden geworpen).

Quran 19:88-93

En zij zeggen: “De Barmhartige (Allah) heeft een zoon (of nageslacht of kinderen) verwekt, en de heidense Arabieren zeggen dat Hij dochters (engelen enz.) heeft verwekt.”

Voorwaar, gij hebt een vreselijk kwaad voortgebracht (gezegd).

Waarbij de hemelen bijna worden gescheurd en de aarde wordt gespleten en de bergen in puin vallen,

Dat zij aan de Barmhartige (Allah) een zoon (of nageslacht of kinderen) toeschrijven.

Maar het past niet bij (de Majesteit van) de Barmhartige (Allah) dat Hij een zoon (of nakomelingen of kinderen) verwekt.

Er is niemand in de hemelen en op aarde die tot de Barmhartige (Allah) komt als een slaaf.

Quran 21:26

En zij zeggen: “De Barmhartige (Allah) heeft zich een zoon (of kinderen) verwekt.” Glorie zij Hem! Zij zijn slechts geëerde slaven.

Quran 21:91

En (gedenk) haar die haar kuisheid bewaarde, Wij ademden in (de mouwen van) haar (hemd of kledingstuk) en Wij maakten haar en haar zoon tot een teken voor Al-‘Alamin (de mensen en de djinn).

Waarlijk! Dit, uw Oemmah is één godsdienst, en Ik ben uw Heer, aanbidt Mij daarom (alleen).

Quran 23:50

En Wij maakten de zoon van Maryam (Maria) en zijn moeder tot een teken, en Wij gaven hun een toevluchtsoord op hoge grond, een plaats van rust, veiligheid en stromende beken.

Quran 29:27

En Wij schonken hem Ishaäk (Isaäk) en Ya’qoeb (Jacob) en Wij verordenden onder zijn nageslacht het profeetschap en het Boek en Wij gaven hem zijn beloning in deze wereld en voorwaar, in het Hiernamaals zal hij zeker tot de rechtvaardigen behoren.

Quran 33:7

En (gedenk) toen Wij van de Profeten hun verbond namen, en van u (O Mohammed SAW), en van Nuh (Noach), Ibrahim (Abraham), Musa (Mozes), en ‘Iesa (Jezus), zoon van Maryam (Maria). Wij sloten met hen een sterk verbond.

Quran 42:13

Hij (Allah) heeft voor u dezelfde godsdienst (Islam) verordend die Hij voor Nuh (Noach) heeft verordend, en hetgeen Wij in u (O Mohammed SAW) hebben geopenbaard, en hetgeen Wij voor Ibrahiem (Abraham), Musa (Mozes) en ‘Iesa (Jezus) hebben verordend, zeggende dat gij de godsdienst moet instellen (d.w.z.D.w.z. te doen wat zij u in de praktijk beveelt te doen) en er geen scheuring in aan te brengen (d.w.z. verschillende sekten in de godsdienst). Ondraaglijk voor de Mushrikoen is datgene waartoe jij hen oproept (O Moehammad SAW). Allah kiest voor Zich wie Hij wil en leidt tot Zich wie zich tot Hem wendt in berouw en gehoorzaamheid.

Quran 43:57-61

En wanneer de zoon van Maryam (Maria) als voorbeeld wordt aangehaald?” Zij citeerden het bovenstaande voorbeeld niet, behalve om te twisten. Neen! Maar zij zijn een twistziek volk.

Hij was niet meer dan een slaaf. Wij schonken hem Onze gunst en Wij maakten hem tot een voorbeeld voor de kinderen Israëls (d.w.z. zijn schepping zonder vader).

En indien het Onze wil was, zouden Wij engelen hebben gemaakt om u op de aarde te vervangen.

En hij zal een bekend teken zijn voor het Uur (de Dag der Opstanding). Twijfel er daarom niet aan. En volgt Mij (Allah) (d.w.z. weest gehoorzaam aan Allah en doet wat Hij u beveelt, o mensen)! Dit is het rechte Pad (van het Islamitisch Monotheïsme, dat tot Allah en Zijn Paradijs leidt).

Quran 43:63-65

En toen ‘Iesa (Jezus) met (Onze) duidelijke Bewijzen kwam, zeide hij: “Ik ben tot u gekomen met Al-Hikmah (Profeetschap), en om u sommige (punten) duidelijk te maken waarin gij verschilt, vreest daarom Allah en gehoorzaamt mij,

“Voorwaar, Allah! Hij is mijn Heer en uw Heer. Aanbidt Hem dus (alleen). Dit is het (enige) rechte pad (d.w.z. Allah’s godsdienst van waarlijk Islamitisch Monotheïsme).”

Maar de secten van onder elkander verschilden. Wee daarom degenen, die onrechtvaardig handelen (door aan ‘Isa dingen toe te schrijven die niet waar zijn) met de kwelling van een smartelijke Dag (de Dag der Opstanding)!”

Quran 57:27-28

Daarop zonden Wij Onze boodschappers na hen en Wij zonden ‘Isa, zoon van Maryam (Maria) en Wij gaven hem de Injeel (Evangelie). En Wij legden medelijden en barmhartigheid in de harten van hen die hem volgden. Maar het monnikendom, dat zij voor zichzelf bedachten, schreven Wij hun niet voor, maar zij zochten het slechts om Allah er mede te behagen, maar zij volvoeren het niet met de juiste inachtneming. Daarom gaven Wij degenen hunner die geloofden hun beloning, maar velen hunner zijn Fasiqoen (ongehoorzaam aan Allah).

O gij die gelooft! Vreest Allah en gelooft in Zijn boodschapper (Mohammed SAW), Hij zal u een dubbele portie van Zijn barmhartigheid geven en Hij zal u een licht geven waardoor gij zult wandelen en Hij zal u vergeven. En Allah is Vergevensgezind, Genadevol.

Quran 61:6

En (gedenk) toen ‘Iesa (Jezus), zoon van Maryam (Maria), zeide: “O kinderen van Israël! Ik ben de boodschapper van Allah tot u, bevestigende de Taurat vóór mij, en blijde tijding gevende van een boodschapper, die na mij komen zal, wiens naam Ahmad zal zijn. Maar toen hij (Ahmad i.e. Mohammed SAW) met duidelijke bewijzen tot hen kwam, zeiden zij: “Dit is duidelijke tovenarij.”

Quran 61:14

O jullie die geloven! Zijt gij helpers (in de zaak) van Allah, zoals ‘Iesa (Jezus), zoon van Maryam (Maria), tot Al-Hawariun (de discipelen) zeide: “Wie zijn mijn helpers (op de Weg van Allah)?” Al-Hawarieen (de discipelen) zeiden: “Wij zijn Allah’s helpers” (d.w.z. wij zullen voor Zijn zaak strijden). Toen geloofde een groep van de kinderen Israëls en een groep werd ongelovig. Daarom gaven Wij macht aan de gelovigen tegen hun vijanden en zij werden de overwinnaars.

Quran 66:12

En Maryam (Maria), de dochter van ‘Imran, die haar kuisheid bewaarde, en Wij ademden in (de mouw van haar hemd of haar kleed) door Onze Ruh , en zij getuigde van de waarheid van de woorden van haar Heer , en (ook geloofde zij in) Zijn geschriften, en zij behoorde tot de Qanitin (d.w.z. gehoorzaam aan Allah).4

De Koranische Injeel is een ander Evangelie

Een van de belangrijkste redenen waarom de Koranische Jezus verschilt van de Jezus van de geschiedenis, is omdat de Koranische verwijzingen naar “het Evangelie” (Injeel) verwijzingen zijn naar een heilig boek dat vanuit de hemel naar Jezus zou zijn gezonden,

Koran 5:46-47
En in hun voetstappen zonden Wij ‘Iesa (Jezus), zoon van Maryam (Maria), ter bevestiging van de Taurat (Torah) die vóór hem was gekomen, en Wij gaven hem de Injeel (Evangelie), waarin leiding en licht was en bevestiging van de Taurat (Torah) die ervoor was gekomen, een leiding en een vermaning voor Al-Muttaqun (de vromen – zie V. 2:2).
Laat de mensen van de Injeel (Evangelie) oordelen naar hetgeen Allah daarin heeft geopenbaard. En wie niet oordeelt naar hetgeen Allah heeft geopenbaard, dezulken zijn de Fasiqoen (opstandigen, d.w.z. ongehoorzamen) aan Allah.

Quran 57:27
Toen zonden Wij na hen Onze Boodschappers, en Wij zonden ‘Iesa (Jezus) – zoon van Maryam (Maria), en Wij gaven hem de Injeel (Evangelie)…

Er werd Jezus nooit een dergelijk boek (Injeel) gegeven. Jezus gaf nooit een boek aan zijn volgelingen. De Koranische Injeel is een vervalsing die alleen in de Islamitische verbeelding heeft bestaan.5

Jezus niet in de Koran

Na het lezen van de bovenstaande verzen (ayat) en het begrijpen dat de Koranische Injeel niets te maken heeft met Jezus en de 1e eeuw na Christus betekenis van “evangelie,” zou het geen verrassing moeten zijn dat de Koran het niet heeft over de Jezus van de geschiedenis en de Jezus van de christelijke geschriften.

Er zijn verschillende belangrijke dingen over Jezus die niet in de Koran te vinden zijn:

• De Koran bevat niet de Schriften waarin Jezus geloofde en waarnaar hij leefde (Matteüs 5:17-20; zie “Waar zijn de Torah, Psalmen, en Evangeliën?”
• De Koran bevestigt niet Jezus’ gezworen getuigenis dat Hij de Zoon van God is (Mattheüs 26:63-66).
• De Koran ontkent categorisch dat Jezus God is.
• De Koran bevestigt niet de historische gebeurtenis van Jezus’ dood aan het kruis voor de zonde.
• De Koran bevestigt niet de historische gebeurtenis van Jezus’ opstanding uit de doden voor de gerechtigheid van hen die in Hem geloven.
• De Koran bevestigt Jezus niet als Heer.
• De Koran bevestigt Jezus niet als Verlosser.6

Geloven Moslims in de Jezus van de Koran of in de Jezus van de geschiedenis?

Er is een historische kloof van ongeveer 600 jaar tussen de Jezus van de geschiedenis en de Jezus van de Koran:

• De Jezus van het Christendom is geworteld in de geschiedenis van de 1e eeuw.
• De Jezus van de Koran en de Islam is geworteld in wat Mohammed zei in de 7e eeuw.

Een zorgvuldige studie zal aantonen dat Moslims eren wat Mohammed zei over Jezus in de 7e eeuw. De Jezus die Moslims eren is niet de Jezus van de geschiedenis, omdat Moslims niet eren wat Jezus onderwees, of deed in de 1e eeuw.

De verschillen zijn niet alleen historisch, maar eeuwig.

–

De Koranische Injeel is een verbastering van de Schrift (Koran 5:46-47)

1. Deze versie wordt vaak uitgedeeld aan Hajj pelgrims in Saoedi-Arabië.
2. De Koran verwijst naar Jezus als de Messias/Christ (Koran 3:45; 4:171-172; 5:17,72,75; 9:30-31). De titel Messias/Christus verwijst echter naar Jezus’ dood aan het kruis, opstanding en hemelvaart naar de rechterhand van God. De apostel van Jezus, Petrus, een ooggetuige van de opstanding van Jezus en Zijn tenhemelopneming (Handelingen 1:9-10), verkondigde,
   

   Acts 2:32-36
   God heeft deze Jezus ten leven opgewekt, en wij allen zijn getuigen van dit feit. Verheven aan de rechterhand van God, heeft hij van de Vader de beloofde Heilige Geest ontvangen en uitgestort wat u nu ziet en hoort. Want David is niet ten hemel gevaren, en toch heeft hij gezegd: “De Heer heeft tot mijn Heer gezegd: “Zit aan mijn rechterhand totdat ik uw vijanden tot een voetbank voor uw voeten maak.” Laat heel Israël hier dus van verzekerd zijn: God heeft deze Jezus, die gij gekruisigd hebt, gemaakt tot zowel Heer als Christus.”

3. Andere vertalingen van de betekenis van de Koran noemen Jezus niet in dit vers/aya.
4. Andere vertalingen van de betekenis van de Koran noemen Jezus niet in dit vers/aya.
5. Het Bijbelse woord evangelie (Grieks: εὐαγγέλιον) verwijst naar goed nieuws en prediking (Grieks: εὐαγγελίζω) het goede nieuws over het koninkrijk van God, Gods Messias (Christus), en wat Jezus in de geschiedenis heeft volbracht en nog volbrengt,
   1 Korintiërs 15:1-4
   1Nu maak ik u bekend, broeders, het evangelie (Grieks: εὐαγγέλιον) dat ik verkondigd heb (Grieks: εὐαγγελίζω) aan u verkondigd heb, hetwelk ook gij ontvangen hebt, in hetwelk ook gij staat,2 waardoor ook gij behouden zijt, indien gij het woord vasthoudt, dat ik u verkondigd heb (Grieks: εὐαγγελίζω), tenzij gij tevergeefs geloofd hebt.3Want ik heb u als eerste belangrijk overgeleverd wat ik ook ontvangen heb, namelijk dat Christus voor onze zonden gestorven is volgens de Schriften,4 en dat Hij begraven is en dat Hij op de derde dag is opgewekt volgens de Schriften… De volgelingen van Jezus verkondigden (Grieks: εὐαγγελίζω) het goede nieuws (Grieks: εὐαγέλιον) over Jezus en jaren later schreven zij het goede nieuws dat zij verkondigden op in boeken die christenen evangelies noemen: Mattheüs, Marcus, Lucas en Johannes. Deze vier evangeliën (boeken) moeten niet worden verward met het niet-bestaande Koranische Injeel.
6. Een reden hiervoor is dat de Koran een tijd in het verleden verzint toen de gehele mensheid zogenaamd getuigde van het Islamitische geloof, de Dag van Alastu.