Jeuk vs. Krabben

Onduidelijkheid over het gebruik van krabben of jeuk is duidelijk op het web.

Bijv. de video van een kat die zijn eigen rug krabt, heeft als label: “Kat jeukt zijn eigen rug.”

Op een site over dierenverzorging staat de vraag: “Als een hond ongecontroleerd jeukt op een plek die bloedt, wat kun je dan doen om het te stoppen?”

Sommige mensen zijn bezorgd genoeg over het verschil tussen krabben en jeuken om er vragen over te stellen op antwoordsites:

Kan “jeuk” als werkwoord worden gebruikt? Mijn vriendin en ik hebben hier een discussie over gehad. Zij zegt dat je aan jeuk kunt krabben, maar ik zeg dat je aan jeuk moet krabben. Ik heb gelezen dat het een overgankelijk werkwoord is, wat dat ook moge zijn.

Laten we beginnen met “wat een overgankelijk werkwoord ook moge zijn.”

Een overgankelijk werkwoord heeft een lijdend voorwerp. Dat betekent dat de actie van een werkwoord een ontvanger heeft.

In de zin, De man zong een liedje, is de actie “zong” en de ontvanger “een liedje.”

Veel werkwoorden kunnen overgankelijk of onovergankelijk zijn, afhankelijk van het feit of er al dan niet een ontvanger van de actie is. In de zin, De man zong, is de actie “zong,” maar er is geen ontvanger. Het werkwoord is intransitief.

Het werkwoord jeuk kan zowel transitief als intransitief worden gebruikt, maar zeggen “Ik heb jeuk aan die beten op mijn arm” is geen standaardgebruik.

Dus, als een persoon iets niet kan “jeuken”, wanneer is jeuk dan transitief?

Itch is transitief als iemand ergens jeuk van krijgt: Het label in dit T-shirt jeukt de achterkant van mijn nek.

Als zelfstandig naamwoord betekent jeuk het gevoel op de huid dat de drang om te krabben opwekt. Figuurlijk gebruikt, betekent jeuk verlangen: Ze heeft jeuk om te reizen. Hij heeft jeuk aan macht.

Het werkwoord krabben heeft meer dan één betekenis, maar de betekenis die bij jeuk hoort is deze:

krabben: overgankelijk werkwoord. lichtjes wrijven of schrapen met de vingernagels of klauwen om jeuk te verlichten.

In het standaard Engels kan itch gebruikt worden als een overgankelijk werkwoord, maar niet door de persoon die jeuk heeft.

So, scratch that itch, and cut out the T-shirt labels that itch your neck.

Want to improve your English in five minutes a day? Neem een abonnement en ontvang dagelijks onze schrijftips en oefeningen!

Leer verder! Blader door de categorie Misbruikte woorden, bekijk onze populaire berichten, of kies hieronder een gerelateerd bericht:

• Wat betekent?
• Tijdwoorden: Era, Epoch, and Eon
• What the Heck are “Peeps”?

Stop met die beschamende fouten te maken! Abonneer u vandaag nog op Daily Writing Tips!

• U zult uw Engels verbeteren in slechts 5 minuten per dag, gegarandeerd!
• Aanmelders krijgen toegang tot onze archieven met 800+ interactieve oefeningen!
• U krijgt ook drie bonus ebooks helemaal gratis!

Probeer Het Nu Gratis