Domestic Law of Syria

シリアは憲法と刑法により拷問の禁止を国内法制度に組み込んでいます。 憲法の53条にはこうある。 “何人も拷問され、または屈辱的な方法で扱われてはならない” シリア刑法第391条によれば、「犯した犯罪に関する自白や情報を引き出すために不法に拷問を行った者は、3ヶ月から3年の間、投獄される」。

シリアの刑法は、配偶者以外の誰に対しても暴力や脅迫的な言葉を用いて性交渉を強制することをレイプと定義しています。 4278>

シリアの刑法は性別を問わない言葉でレイプを定義しているが、520条で「自然の摂理に反するあらゆる性行為」とし、3年以下の懲役で処罰することにより、男性のレイプも含む同性愛行為も犯している。 刑法第517条では、公の場で行われる「公序良俗に反する」犯罪を3ヶ月以上3年以下の懲役で処罰している

VII. 謝辞

この報告書は、ヒューマン・ライツ・ウォッチのレズビアン、ゲイ、バイセクシャル、トランスジェンダー（LGBT）の権利プログラムのフェロー、Zeynep Pınar Erdemが調査・執筆したものである。 この報告書は、レバノンの地域密着型NGOであるHelemの協力を得て調査されたものです。 このプロジェクトに関わる調査は、彼らの貴重な協力なしには不可能であった。

本報告書は、LGBT Rightsプログラムのディレクターであるグレーム・リード、LGBT Rightsプログラムのシニアリサーチャーであるカイル・ナイト、プログラムオフィスのシニアエディターであるダニエル・ハース、危機と紛争部門のディレクターであるラマ・ファキ、中東・北アフリカ部門のシリア・リサーチャーのサラ・カヤリによってレビューされた。 Aya Majzoub（中東・北アフリカ部門レバノン・バーレーン研究員）、Hillary Margolis（女性の権利部門シニア研究員）、 Michael Garcia Bochenek（子どもの権利部門シニア弁護士）、 Joseph Amon（保健・人権コンサルタント）、 Bill Frelick（難民部門ディレクター）、Clive Baldwin（シニア法律アドバイザー）です。 HelemのTarek ZeidanとWael Chamasが報告書を検討しました。 中東・北アフリカ部門のインターン、Said Dimashqiが追加調査と翻訳で協力した。 LGBTの権利プログラムのコーディネーターであるAnjelica Jarrettは、編集と制作のコーディネートを行い、報告書の書式を整えた。 その他の制作支援は、デジタル・コーディネーターのトラヴィス・カーと管理マネージャーのフィッツロイ・ヘプキンスが行った。

ヒューマン・ライツ・ウォッチは、アリス・M． Miller（イェール大学法学部准教授、Global Health Justice Partnership共同ディレクター）、Charu Lata Hogg（オール・サバイバーズ・プロジェクト・ディレクター）、Sarah Chynoweth（女性難民委員会・性暴力プロジェクト・ディレクター）が本報告書のレビューを行ってくれました。

ヒューマン・ライツ・ウォッチは、本報告書に至る調査に貢献してくださった多数の団体と個人に感謝の意を表します。 Helem、Lebanese Center for Human Rights、KAFA (Enough) Violence and Exploitationなど、レバノンの人権団体に感謝する。 また、生存者へのインタビューの際に、アラビア語から英語、英語からアラビア語への同時通訳をしてくれたManal Moufarrejに感謝したい。 このレポートは、時間を割いて私たちと経験を共有してくれたすべての男性や少年、トランスジェンダー女性、ノンバイナリに捧げます。

用語集

Biological sex（生物学的性別）。 外性器、内性器、生殖器、ホルモン、染色体などの要素に基づいて身体を男性または女性として生物学的に分類すること。

両性愛者：女性と男性の両方に性的、恋愛的な魅力を感じる人の性的指向

シスジェンダー。

シスジェンダー：個人のアイデンティティと性別の感覚が出生時の性別と一致する人を指す、または関連するもの。

紛争関連性暴力（「CSRV」）。 レイプ、性的奴隷、強制売春、強制妊娠、強制中絶、強制不妊手術、強制結婚、レイプ未遂、性的暴行、その他紛争に直接または間接的に関連する女性、男性、少女または少年に対する同等の重大性を有するあらゆる形態の性的暴力を指します。 その関連性は、しばしばテロ組織を含む国家または非国家武装集団に所属する加害者のプロファイル、しばしば政治的、民族的または宗教的少数派集団の実際のまたは自覚的メンバーであるか、実際のまたは自覚的性別、性的指向、ジェンダーまたは性自認または身体の特徴に基づいて標的となる被害者のプロファイル、一般的に国家崩壊、移住または人身売買などの越境的影響、停戦合意の違反と関連している不処罰化の風潮、において明らかになることがある。

ゲイ：世界の多くの地域で同性愛者の同義語。本報告書では、主な性的および恋愛的魅力が他の男性にある男性の性的指向を指すために特に使用される。 4278>

ジェンダー：社会の「女性らしさ」と「男性らしさ」の概念を区別するために使用される社会的・文化的規範（生物学的性別についての考えと結びついているが一致しない）。 4278>

性的自認：女性または男性、その両方、あるいは女性または男性以外の何かであるという、人の内面的で深く感じられる感覚。

Homophobia: 同性愛または同性愛に対する恐怖、軽蔑、または差別で、通常は同性愛の否定的な固定観念に基づいています。

ホモセクシャル: 主な性的および恋愛的魅力が同性の人々に対する人の性的指向。

LGBT:レズビアン、ゲイ、バイセクシャル、およびトランスジェンダー、時には「性的およびジェンダーマイノリティ」としてもグループ化するグループとアイデンティティを包括する用語。 4278>

レイプ（Rape）：ペニス、その他の身体の一部または物体による身体のあらゆる部位への物理的な強制またはその他の強制的な侵入。

性的指向：人の性的および恋愛的な欲望が向けられる方法。 この用語は、人が主に同性または異性の人々、あるいは両方または他の人に惹かれるかどうかを記述する。

性的暴力。 4278>

トランスジェンダー（Transgender）：強制力を用いて、被害者との関係に関係なく、いかなる人物からも人の性に対して向けられるあらゆる性的行為、性的行為を得ようとする行為、または他の行為。 出生時に割り当てられた性別が、自分自身が認識している、あるいは生きてきた性別と一致しない人の性自認。 トランスジェンダーの人は通常、自分の性自認と一致する性表現を採用するか、採用することを望むが、自分の性自認に適合するように身体的特徴を永久に変更することを望む場合もあり、望まない場合もある。 出生時に女性と指定されているが、自らを男性であると認識し、それを表明することができる人。 トランスジェンダーの男性は男性の代名詞で呼ばれます。

Transgender Women:

トランスジェンダー女性：出生時に男性と指定されているが、自らを女性であると認識し、それを表明することができる人。

トランスフォビア：トランスジェンダーやトランスセクシャルの人に対する恐怖、軽蔑、差別で、通常はトランスジェンダーのアイデンティティに対する否定的なステレオタイプに基づいている。