The Real Frank James The glorified outlaw, and why he shed his criminal skin after his younger, and more famous, brother.

Nobody asks, “Who is Jesse James?”

Book, movies, newspaper, dime novels have all shared his story, from the days of the bank and train robbing outlaw was still walking the frontier to today when only his spirit remains. しかし、ジェシーの兄フランクについて書かれた一冊の本は偽物である。 フランク・ジェームズの生涯の唯一の真実の歴史』は、1926年の本の著者であるジョー・ヴォーンが自分こそが本物のフランク・ジェームズだと主張したことを信じない限り、「自分自身で書いた」ものではありません。 ラモン・フレデリック・アダムスは、「ジェームズ少年については多くのゴミが書かれてきたが、フランクとジェシーは、この本について知ったら墓の中でひっくり返るだろう」と書き、確かに認めていません。 Petrone’s 1998 Judgment at Gallatin、そして1987年にPhillip Steeleが書いたフランクとジェシーに関する家族史から2003年のTed P. YeatmanのFrank and Jesse Jamesに至るまで、二人の兄弟に焦点を当てた本があります。 しかし、スティールもフランクよりジェシーの物語に惹かれ、その後に書いた『ジェシー・ジェームズの多面性』に続いている。 4894>

Hollywood は、前年に映画館でヒットした Jesse James の映画の続編として、ヘンリー・フォンダが再びフランクの役を演じる「The Return of Frank James」を1940年にリリースしました。 両作品とも歴史的に不正確であることで有名であった。 20世紀フォックスはジェームス兄弟の生涯の権利を購入したかもしれませんが、フランク・ジェームスの映画の歪曲には、フランクがフォード兄弟の死に一役買っている（彼はそうしていない）ことが含まれていました

しかしフランクはいわば、ジェシーをダンスに連れてきた男だったのです。 それでも人々がジェシーに群がるのは、生前から明らかだった。 フランクとジェシーのシンパの一人、ジョン・ニューマン・エドワーズは、ミズーリ州カーニーのジェームズ家の農場に出向いて彼らに会い、1873年11月22日に出版されたセントルイス・ディスパッチの記事の中で、兄弟の間の相違を最もよく捉えている：

「ジェシーは何でも笑い、フランクは全く何もしない」。 ジェシーは軽薄で、無鉄砲で、悪魔のように慎重で、フランクは冷静沈着で、社会の中で常に待ち伏せしている危険な男である。 ジェシーは自分の首に値段がついていることを知っており、その理由と経緯について話し合う。フランクもそれを知っているが、そのことが彼をひどく苦しめ、心にあるすべての虎を呼び起こすのである。 どちらも生け捕りにすることはない。 ジェシーは、自分のギャングの一人であるロバート・フォードに裏切られ、居間の壁に掛かっていた絵の埃を落としている最中に、34歳の彼の後頭部を撃ち、非業の死を遂げたのだ。 しかし、フランクは “生け捕り “にされた。 その後1882年10月4日、彼はミズーリ州知事のトーマス・クリッテンデンに投降した。 こうして、この無法者の運命をめぐる4年にわたる法的論争が始まった。

Fuel for Criminals

フランクが生まれた1843年は、貧しい両親、ロバートとゼルダのジェームズにとって転機となる年でした。 その春、オレゴンへの最初の大型幌馬車列車が出発し、ロバートは旅の必需品であるロープを利用し、麻を栽培していたのです。 1843年1月10日にアレクサンダー・フランクリン・ジェームズが生まれると、彼と両親はクレイ郡の小川沿いにある3部屋のキャビンに移り住み、そこがジェームス家の生涯の住処となる。

フランクの弟ジェシーは1847年9月5日に生まれ、次いでスーザン・ラベニアが1849年11月25日に生まれる。 翌年、彼らの父親は、カリフォルニアで金鉱を探索し、鉱夫たちに説教している最中にコレラで死亡した。 ゼラルダは、1852年にベンジャミン・シムズと、1855年にルーベン・サミュエル博士と2度再婚している。 サミュエルとの間に4人の義理の兄妹が生まれた。

父親が死んだとき7歳か8歳だったフランクは、父親の蔵書、特にウィリアム・シェイクスピアの作品を読み、彼が愛した言葉を通して、父親にしがみついた。 1881年にウィンストンで起きた列車強盗事件の前日、ウィラード（フランクの別名）とスコット（ジェシーの別名）という男がマチェットの家で食事をし、ウィラードという男がシェイクスピアの作品から長い文章を暗唱したと、ジャミン・マチェット牧師が証言したのである。

ジェームズ家は奴隷所有者だったので、カンザスからミズーリにかけて奴隷廃止論者が血を流すと、フランクは南軍に加わり、1861年8月のウィルソンクリークの戦いで北軍を倒すのに貢献した。 6ヵ月後、フランクは捕らえられた。 彼は、北軍に対して武器を取らないと歯を食いしばって嘘をつき、帰国してウィリアム・クラーク・クアントリルのゲリラに加わりました。 4894>

1866年1月、コールはカーニーに乗り込んでフランクを訪ね、フランクの弟ジェシーに初めて会ったと、ジェームズ家の農場の近くで育った作家で脚本家のホーマー・クロイは回想しています。 フランクは、ジェシーのことを「ちょっと具合が悪いんだ」と仲間に言った。 「1865年4月23日、降伏するためにバーンズ校舎に入ってきたとき、肺を撃たれたんだ」

ジェシーは1863年か1864年頃に「ブラッディ・ビル」アンダーソン率いるクアントリルの仲間に加わっています。 フランクはジェシーをセントラリア近郊での戦いに同行させ、1900年のセントルイス・リパブリック紙に「世界の歴史上、セントラリアを超える戦いはテルモピレーとアラモだけだ」と自慢しています。 彼はジェシーが司令官であるミズーリ歩兵第39師団A.V.E.ジョンソンを殺害したと信じている。 1865年にジェシーが戦闘中に負った胸のひどい傷から回復した後、ジェシーとフランクはミズーリ州の農場に戻った。

1866年のその重要な会合は、コールとフランクが南部連合の大義のために、銀行強盗の計画を最初に立てた場所だが、クロイは、「その考えは息を呑むほどだった」と書き、報告した。 誰もが銀行を嫌っていた。 銀行は高利貸しで、農民を騙していたのだ」と書いている。

これは、連邦預金はまだ銀行の資金を保証していなかった時代であることを思い出してください；盗まれたお金は永遠に失われました。

バレンタインデーの前日、1866年2月に、コール、フランクと他の10の元ゲリラはリバティのある銀行で少し愛を示し、およそ57000ドル、現在の約89万ドルに相当すると報告されました。 「ほとぼりが冷めた頃、フランク・ジェームズは家に帰ってきて、ジェシーにそのことを話した。 ジェシーは舌を巻いたよ」とクロイは書いている。

南北戦争後のアメリカで初めての昼間の銀行強盗は、1876年9月7日にミネソタ州ノースフィールドで起こったある悲惨な襲撃まで、ジェームズ兄弟に次々と強盗を強要することになる。 その2週間後、マデリア近郊での銃撃戦の末、ギャングのメンバーであったチャーリー・ピッツが死亡した。 コール、ボブ、ジムのヤンガー兄弟は捕まり、刑務所に送られた。

コールはフランクより1年長生きし、すでに1889年に結核で刑務所で死んだボブ、1902年に自殺したジムの兄弟より長くなっていたのでした。 しかし、コールは、ジェームズ兄弟をノースフィールドの災害に巻き込むことはなかった。

ノースフィールドの前年に、ジェームズ一家は悲劇に見舞われていた。 鉄道会社に雇われたシカゴのピンカートン探偵団は、1874年からフランクとジェシーの一味を追っていたのだ。 1875年1月26日、ピンカートン一味はジェームズ家の農場を包囲し、兄弟が家にいると勘違いして、家の中に火鍋を投げ込んで追い出しました。

アラン・ピンカートンは、刑事たちがジェームズ家の農場を「キャッスル・ジェームズ」と呼んだように、その襲撃に代理店が関与したことを認め、「ジェームズ家とヤンガー家は絶望的で、我々が会ったら、どちらか、あるいは両方が死ぬに違いないと聞いている…」と書きました。 話しても無駄だ、彼らは死ななければならない” と書いています。

攻撃の前に、アランは部下に次のような指示を出した。「何よりも、この家を地面の縁まで破壊せよ……。 もしフランクとジェシーが家にいて、この攻撃で死んでいたら、ピンカートンはアメリカから強盗犯を追い出したと賞賛されたことでしょう。 しかし、子供を殺し、母親に傷を負わせたことで、ジェームズ一家には同情が集まったのです。

同じ頃、約6年後にジェシーが殺されると、全米で一斉にため息がもれた。 ジェシーが殺害された1年後、ある男が東部の弟に宛てて「ミズーリで無法な&列車強盗の日々はそろそろ終わりだと思う…」

ある批判的に評価された本から映画になったタイトル通り、臆病者ロバート・フォードによるジェシーの暗殺は兄弟の間の犯罪的絆を断絶させたのであった。

Seeking Peace

フランクは、「1861年以来、私以外の生きている人間が触れることを許されなかったものをあなたに手渡し、私はあなたの囚人だと言いたい」という言葉とともに、知事に自分のガンベルトを差し出し、騎士道精神をもってアウトロー活動に公式に終止符を打ちました。「

なぜフランクは、ミズーリ州とアラバマ州の未解決の令状に立ち向かうために、そのような危険を冒して自首したのでしょうか？

フランクはもはや孤独な男ではなかったのです。 1900年8月5日にセントルイス・リパブリック紙に語ったように、彼はもう17歳から21歳までの、「絶望的な仕事をすることも、見捨てられた希望を導くこともいとわない」若者ではなく、「あなたが導いてくれるなら世界のどこへでも行く」少年の一人だったのである。 「男は年をとるにつれて用心深くなっていくものだが、この年頃になると、普通の向こう見ずになってしまう」

フランクは家庭的な男だった。 1874年6月6日にネブラスカ州オマハでアニー・ラルストンと結婚したが、これはジェシーが彼の最初のいとこ、ゼレルダまたはジーと結婚したわずか6週間後のことであった。 アニーは1878年2月6日に一人息子のロバート・フランクリン・ジェームズを出産している。 1882年にジェシーが殺されたとき、フランクは3歳のロバートを見て、「この人生から抜け出さなければならない」と言ったに違いありません。

フランクが刑務所にいる間、裁判を待つ間に書いた手紙からは、彼が妻と子供、そして彼らが彼を深く愛していることが伝わってきました。 1884年のバレンタインデー、アラバマ州ハンツビルの刑務所で、ミズーリ州の容疑は無罪となったものの、1881年のマッスルショールズでの給料泥棒の裁判を待っている間、フランクはアニーへの手紙を、「ロブにキスして、ママと家族みんなに私を忘れないでね」と結んでいる。 すぐに連絡が来ることを願っています。おやすみなさい。」

フランクがまだミズーリ州のギャラティンで裁判を待っていた時、1883年3月24日に彼は息子ロバートに鳥の絵を送り、裏面に「パパより私の小さな男に神の祝福を」と印刷した。”

フランクがアニーに、彼が刑務所の鉄格子越しにキスをしているペン画とインク画を送ったとき、彼はとても恋しくてもう一度抱きたいと願っていた愛する妻だった。彼女は彼の絵にマギー・メイ・デインヒーの詩を加え、裏面に「それでも私の悲しみは私のもの」と書いた。

アニーこそ、彼女の夫フランクの自首に関してミズーリ州のクリテンデンの気を引くために彼と文通していた人だった。 1882年6月2日、クリッテンデンから秘書のF.C.カーを通じての返事は、知事は「あなたの提案だけでは何もできない」、しかし「あなたに直接会って、あなたの提案などについて自由に話を聞きたいと思う」と述べている。

フランクは1882年10月4日に自首し、4年後に自由人として外に出たのだ。 マーリー・ブラントは、「無法者の若者たち」の中で、「フランク・ジェームスが、あれほど公然たる犯罪生活の後で自由になることを許された問題は、今日でも熱く論争されている」と書いています。

彼女はさらに、「エドワーズは、フランク・ジェームスが釈放されるように、あらゆる個人的な政治的つながり、好意、影響力を自由に使った」とも述べています。 フランクの代理人として選ばれた者たちは、そのほとんどが無償で、後に連邦議会議員になったり、さまざまな司法当局の役職についたりすることになった。 民主党の陪審員が許可され、ジョー・シェルビー将軍や傷ついたゼレルダ・ジェームズ・サミュエルなどの人々が証人として認められ、フランクを南部の英雄として、ジェシー・ジェームズを元南軍であるという事実以外にほとんど理由がなくミズーリ州によって計画的に追いつめられ殺された者として特徴づけました。 4894>

1885年にジョン・S・マーマデュークがミズーリ州知事に就任すると、エドワーズは、ミネソタ州で犯した犯罪を扱ういかなる容疑でもフランクをミネソタ州に引き渡さないように説得した。 ミネソタ州はもちろん、ノースフィールドの襲撃の地であり、市民は武装して勇敢に反撃したが、流血のために2人の部下を失っている。

フランクは犯罪生活を捨て、靴のセールスマン、バーレスクのチケットテーカー（劇場は「伝説のフランク・ジェームズにチケットをパンチしてもらおう」と宣伝）、AT&T電信オペレーター、競馬場の賭け金委員、ワシントン牧場のベリー摘みなど、さまざまな仕事に就いた。 フランクはテネシー州ナッシュビル、ミズーリ州（1890年代のセントルイスを含む）、1907年から1912年までオクラホマ州に住んでいたと、Wild West History Associationの初代副会長Roy B. Youngは語っている。 WWHAジャーナル』2017年3月号に掲載されたフランク・ジェームズのオクラホマ時代に関する画期的な記事の中で、ヤングは、フランクがアニーとともに故郷ミズーリ州から息子ロバートの住むオクラホマに移住した理由を、1904年8月にミズーリ州インディペンデンスで行われたクアントリルの部下たちの再会で行ったスピーチを披露しながら明らかにしました。

「私はオハイオやペンシルバニアなど、我々が憎んでいた連邦軍を生んだために憎むようになった州に行ったことがありますが、そこの人々は私を男として扱ってくれました」とフランクは戦争で傷ついた退役軍人たちに話しました。 「しかし、ここミズーリでは、私の同胞の間では、私は名誉もなく、歌われてもいない。それなのに、なぜ私は、私の衰退期に、私の友人であることを証明してくれた人々の信念に頼らないのだろうか」

母親の死は、フランクをカーニーのジェームズ家の農場に戻しましたが、そこはずっと前に彼の物語が始まった場所でした。 1911年2月10日、母親がオクラホマにいる彼を訪ねた帰りに亡くなった後、フランクは夏はミズーリで、冬はオクラホマで過ごす計画を立て、1913年までそうしたが、その後はずっとミズーリに留まった。

ジェームス家の農場で、フランクはジェシー・ジェームスの墓と彼の幼年期の家を訪ねに立ち寄った人々に25セントのツアーを行い、記念の小石を売りました。

The Outlaw Glorified

フランクは、兄を脚光を浴びるようにしたアウトローとしての人格はとっくに脱ぎ捨てていたのです。

おそらく私たちは皆、「俺の家の芝生から出て行け」と叫ぶ陰険な老人や、想像上の恐怖を過度に心配する惨めな老婆に成長するのだろう。 1902年、60歳近いフランクは、ミズーリ州カンザスシティの舞台で「ミズーリのジェームズ少年」が上映されないよう裁判所命令を求めている。 彼は懸念を表明した：

「このオヤジ芝居は、これらの無法者を美化し、彼らを英雄に仕立て上げている……。 昨夜のギリス・シアターは満員で、そこにいたのはほとんど少年や男性だったと聞いている。 列車強盗や無法者の行為が美化されるのを見るのは、これらの若者にどんな影響を与えるだろうか」

Meghan SaarはTrue West Magazineの編集者である。 ロイ・B・ヤング、エリック・ジェームス、マーク・リー・ガードナーの各氏の調査協力に感謝したい。 ウィルバー・ジンクはフランク・ジェームスの本を完成させる前に大いなる彼方へと逝ってしまいましたが、この研究者についてはTWMag.comに掲載されている同誌のプロフィール「Collecting American Outlaws」で知ることができます。