Chinese Medicine versus Western Medicine

Assorted Chinest herbs, some in capsule formIn his book The Web That Has No Weaver.で、中国医学は西洋医学と比較される。 テッド・カプチュックは、著書『The Web That Has No Weaver: Understanding Chinese Medicine』で、中国医学と西洋医学の概念の違いを見事に表現しています。 彼は次のような仮想的な例を用いて、中医学の実践者と西洋医学の実践者の思考パターンを区別しています。

もしあなたが、胃痛の訴えで医者にかかる人を考えてみてください。 その患者はまず、自分の痛みの性質と可能性のある原因を特定するために一連の質問をされるかもしれません。 例えば、消化管のX線検査や内視鏡検査が行われるかもしれない。 胃の前門部で孤立した病変を観察すれば、消化性潰瘍の診断が確定する。

西洋医学の視点

西洋医学の視点から見ると、その患者は基本的に健康な人であり、特定の問題、すなわち消化性潰瘍を抱えているとみなされます。 実際、米国の男性人口の10パーセントは消化性潰瘍を経験していると推定されています。 理論的には、同じ症状を持つ人は無限にいて、それぞれが同じ大きなグループ、つまり消化性潰瘍を持つ健康な人に属すると認識されます。

漢方の個別アプローチ

漢方医は、この患者を診察するときに一連の質問を始めることもあります。 しかし、胃痛の原因を一つに絞るのではなく、胃痛を取り巻く生理的状況をすべて明らかにすることで、できるだけ多くの原因を発見しようとするのが漢方医です。 例えば、胃の痛みは、冷湿布と物理的な圧力では反応が異なるかもしれません。 食事で緩和されるかもしれないし、食事で悪化するかもしれない。 この患者の舌には脂っぽい黄色い膜が張っているかもしれませんが、別の患者の舌には全く膜が張っていないかもしれません。

漢方医はこれらの特徴から、個々の患者さんに合った診断を下すのです。 内視鏡検査で消化性潰瘍が見つかっても、他の消化性潰瘍の患者と同じ問題とは見なされないのです。 確かに、胃の前庭部に孤立した病変が現れるかもしれませんが、その病変の出現を取り巻く状況は、その人だけのものでしょう。

理論的には、胃に孤立性の病変がある3人の患者は、3種類の全く異なる診断を受ける可能性があります。 漢方医は、一人は湿熱が脾に影響し、もう一人は陰虚が胃に影響し、三人目は肝の不調和が脾に侵入していると診断するかもしれません-三つの異なる状況が、三つの異なる治療方法を要求しています。 それは患者が持っているものです。

しかし、漢方医学では、病気は患者が持っているものとは見なさない。 しかし漢方医学では、病気は患者が持っているものとは見なされず、患者自身が持っているものである。 中国医学の観点では、病気とは患者の存在のアンバランスを意味します。 病気という孤立した、自己完結した、独立した実体はないのです。 ただ一人の人間として、その身体機能のバランスが取れているか取れていないか、調和が取れているか取れていないかがあるだけなのです。

どのモデルが優れているか

答えは「どちらでもない」です。 私たちは、西洋医学と中国医学の両方を必要としています。