OCTOMOM FINAL WEB TRANSCRIPT
JAD ABUMRAD：どうも、Jad Abumradです。 こちらはRadiolabです。
ANNIE MCEWEN: はい。
JAD: さて、あなたは何をお持ちですか？
ANNIE: さて、まず最初にロバート、あなたのレベルを確認させてください。
ROBERT KRULWICH: OK、私はここにいます。
ANNIE: ロバートを捕まえました。
JAD: ロバート！
ANNIE: 多分あなたは言うことができます…
ROBERT: 私はちょうどアニーとこれに座っています …
ANNIE：多くの人が知っているように、彼は少し前にラジオラボから引退した。
ROBERT: …私たちは時々、それがお菓子や楽しいものになりそうなとき、ただ積み重ねるだけです。
ANNIE: そして第二に、私にはヒーローがいるのです。 そして、その物語は……わからないけど、まさに今、この瞬間に私たちが必要としている物語のような気がする。
JAD: OK。
ANNIE: では、主人公から始めましょう。
BRUCE ROBISON: 失礼します。
JAD: これが主人公？
BRUCE ROBISON: いやいやいや。
ANNIE: いや — さて。
BRUCE ROBISON: 私の名前はブルース・ロビソンです。 カリフォルニア州モントレーのKAZUからお届けしています。 カリフォルニア州立大学モントレーベイ校です。
ANNIE: おっ、ありがとう！
ROBERT: 全部入りましたね！
ANNIE: そうですね、とてもよくできました。
ANNIE: ブルースは深海探査員なのですね。
BRUCE ROBISON: 私は南カリフォルニアのビーチっ子で、どんどん深く潜っていきました。
ROBERT: 最近、彼はモントレーベイ水族館の研究所で仕事をしています。
BRUCE ROBISON: それは本当にエキサイティングです。 ああ！”行った。
BRUCE ROBISON: さて、ある日…
ANNIE: これは2007年の4月に遡ります。
BRUCE ROBISON: 私たちはWestern Flyerという船に乗っているんです。
ANNIE: 彼らは海の生き物をチェックするために、この巨大な海底渓谷、モントレー・キャニオンの上空を航行しているところです。
JAD: モントレー湾に海底グランドキャニオンがあるのですか？
ANNIE: その通りです。
JAD: すごい。
BRUCE ROBISON: 1 マイル弱の深さ。
ANNIE: 多くはないように見えますが、エンパイアステートビルの長さを下ることを想像してみてください。
JAD: なんてことだ
ANNIE: それから別のエンパイア・ステート・ビルを下る。 そして、もう2、3階下へ。
JAD: それは…ちょっとめまいがします。
BRUCE ROBISON: 暗闇は圧倒的です。 あなたは見上げて、”たぶん表面はあのように上にある “と言うことができます。 しかし、最後の小さな光子はあきらめてしまいました。 しかし、その周りにはキラキラと輝く光や閃光が点在しています。 そこに住む大多数の動物は自分自身で光を作り出し、あなたの周りではスクリッチやキーキー、ドンドンという音が聞こえます。 ああブルース、あなたの椅子はかなり声が大きいですね。
BRUCE ROBISON: Ah.
ANNIE: 鳴いているように見えますね。 それがロバートでなければ。 あれはロバートですか？
ROBERT: あれは海上の船の模倣です。 それは……
ANNIE: 私には全く効果的ではないわ。
ROBERT: No, no, no.それは椅子のように聞こえる。 それは彼のせいです。 私のものではありません。
BRUCE ROBISON: まあ、私はしないようにします…
ROBERT: うん。
ANNIE: とにかく、彼らは闇の中に降りて、この小さなヘッドライトで点滅させます。 そして、この光の円錐形を彼らの前に掃引すると、彼らはシルト質の海底と、いくつかの岩の露頭を見ることができます。 その光の円錐に、…
BRUCE ROBISON: タコが海底の岩に向かって移動しています
ANNIE: 主人公。
BRUCE ROBISON: 彼女は、紫がかった灰色のような、暗い、斑点があるようなものでした。
ANNIE: クール。
BRUCE ROBISON: Yeah.
ROBERT: さて、サイズ感を把握したいのですが、膝に乗せられますか？
BRUCE ROBISON: わかりました。 外套膜、丸い部分、健康なカンタロープと同じくらい大きかった。
ANNIE: ああ。 触手の長さは？
ROBERT: おお。
BRUCE ROBISON: とにかく、約一ヶ月後、私たちは戻って、下に落ちました。
ROBERT: 一ヶ月後ですか？ 動物が岩に向かっているのを見て、彼女がそこに着くかどうか待たずに、なぜなら — それは時間がかかりすぎるか、なぜか……
BRUCE ROBISON: 我々は本当にそれに集中していたわけではありません。
BRUCE ROBISON: とにかく…
ANNIE: 1ヶ月後にロボットサブに戻ると…
BRUCE ROBISON: 同じタコが岩場の垂直面に上がって、卵塊の上に座っていました
ANNIE: 彼女の体が卵に被さっていますね。
BRUCE ROBISON: 小さな螺旋状に丸まり、所定の位置に収まっている。
BRUCE ROBISON: 彼女は何匹の赤ちゃんの上に座っていたのでしょうか？
BRUCE ROBISON: 160。
ROBERT: それらはジェリービーンズサイズ、それとも・・・？
ANNIE: そしてブルースと彼のチームは、…
BRUCE ROBISON: おお！これはすごい！
BRUCE ROBISON: 我々は卵がいつ産まれたかを約1カ月以内に知っています。
ANNIE: そして彼らはよく、タコの卵はどのくらいで孵化するのか、と考えていたのです。
ROBERT: 科学はタコの産卵期間について知らないのでしょうか？
BRUCE ROBISON: 深海のタコではない
ROBERT: おお。
BRUCE ROBISON: 私たちは深海の生命についてほとんど知らないので、このようなことは非常に有益です。
ROBERT: 彼女の名前は、例えば 1006-B 以外にありましたか？
BRUCE ROBISON: 我々はただ彼女を Octom と呼びました。
ANNIE: ああ、美しい。
ANNIE: それで彼らは海に出ていて、スケジュールに余裕があるときはいつでも、ロボット潜水艦を放り込んで、下に落として…
BRUCE ROBISON: そして見て…
ANNIE: … Octomomを見るんです。 彼らは5月に降下し、そこに彼女はいました、岩の上に身を寄せる小さな姿。 1ヶ月ほどして、彼女はまた卵の上に座り、外敵を防いでいます。
BRUCE ROBISON: カニやエビが岩の上で彼女の卵を食べようとしました。
ROBERT: 私がカニだとすると、ある女性が160の赤ちゃんの上に座っているとします。
BRUCE ROBISON: チャンスがない。
BRUCE ROBISON: 彼女は用心深く、容赦ない。
ROBERT: 彼女を噛めないか？
BRUCE ROBISON: いや.
ROBERT: あるいは.
BRUCE ROBISON: いや.
ROBERT: いいえ.
ANNIE: そう、もし蟹が彼女を噛み付いたら？
ROBERT: そうです.
BRUCE ROBISON: 彼女はそれを搾り取るだろう。
ROBERT: わかりました。
ANNIE: それから2ヶ月後、彼らは岩に向かってズームインして、ああ！
BRUCE ROBISON: 彼女はそこにいる。
BRUCE ROBISON: そして、しばらくすると卵の中の赤ちゃんタコを見ることができます。
ANNIE: 次の訪問は．
BRUCE ROBISON: まだそこにいる。
ANNIE: それから数ヶ月後・・・
BRUCE ROBISON: うーん・・・あっ！
ANNIE: そこに彼女がいるんです。
BRUCE ROBISON: ああ。
ANNIE: 10月、まだそこに？
BRUCE ROBISON: そうだ。
ANNIE: 11月？
BRUCE ROBISON: そう！
10月。
ANNIE: 赤ん坊の周りを丸くなって、掃除して、守っています。
BRUCE ROBISON: Mm-hmm.
ANNIE: それから、6ヶ月くらい経ちますかね？ ブルースと彼のチームは彼女の変化に気づき始めました。
BRUCE ROBISON: 彼女はとても青白くなりました。 彼女は明らかに体重を落としました。 そして、時間が経つにつれて、彼女の目が曇り始めたのがわかりました。
ANNIE: そしてブルースによると、タコにとってこれは正常なことなのだそうです。
ROBERT: 全く？
BRUCE ROBISON: 全く。
JAD: ああ、彼女は — 彼女はジェリービーンズで岩に張り付いている…
ANNIE: 彼女はずっとそこに？
ANNIE: うん。
ROBERT: ということは、飢えてたんですね。
BRUCE ROBISON: はい。
ANNIE: 飢えだけじゃなくて、餓死しそう。
YAN WANG: タコのお母さんは繁殖したら死んでしまう。
ANNIE: これは誰？
YAN WANG: ああ！！
YAN WAN: ああ！！
ROBISON: はい。
ANNIE：知っています。 冗談ですよ。
YAN WANG: ヘッドフォンから聞こえてくる声は何でもいいんだけど…
ANNIE: それで、Yan Wang …
YAN WANG: 進化神経科学者です。
ANNIE: 彼女はプリンストンの博士課程にいますが、博士課程の研究ではタコの繁殖と死に関して研究をしています。
YAN WANG: 通常1年しか生きられません。
JAD: 本当に？
ANNIE: ええ。
JAD: タコはそれだけ？
ANNIE: そうです。
JAD: それは……つまり、彼らは頭脳派生物として注目されているんです。
ANNIE: わかってる。 私たちは実際、どのくらいの長さか正確にはわかりません。 しかし、ヤンが言うには、すべてのタコは一種の似たようなライフストーリーを持っているそうです。
YAN WANG: だから、あなたはただすべてを食べている。
ANNIE: … それから、思春期になる。 自分を食べない仲間を見つけなければならない。 どうやらそれは大きなリスクである。
YAN WANG: オスのタコは片方の腕を外套膜に伸ばし…
ANNIE: 彼の体の大きな風船状の部分。
YAN WANG: そこに手を伸ばして精子束を取りだす。 「はい、どうぞ」 それでおしまい。 それが彼らのセックスです。
SY MONTGOMERY: そういえば、以前、通勤電車の中で友人にこの話をしたことがあります。
ROBERT:
SY MONTGOMERY: だから…ポルノ的な意味で、あるいはホラー的な意味で？
SY MONTGOMERY: 完全にポルノ的な意味で！
ANNIE: こちらはサイ・モンゴメリーです。 彼女は「タコの魂」の著者で、他にも動物に関する本が29冊もあります。 あるバレンタインデーにシアトル水族館で、彼女は…
SY MONTGOMERY: Mmm …
ANNIE: Octo-sex.
SY MONTGOMERY: 見てみましょうか。 オスは隅にいたかもしれません。
ANNIE: ここでちょっと脱線。
SY MONTGOMERY: そしてメスが一つの水槽から出てきてこの水槽に入り、彼の方に這い寄ってきました。 彼が「私の愛が届いた」と悟るや否や、二人とも真っ赤になって、お互いの腕の中に飛び込んできたのです! そして、お互いに吸盤で覆い合い、16本の腕が続いているのです。 しかも、みんなすごく速いんです。 でも、その後しばらく、時には何時間も一緒にいるんです。 つまり、とてもロマンチックだったのです。 オスはよくメスに巻きつきました。 そして頻繁に二人とも白くなり、それはリラックスしたタコの色です。
ROBERT: Huh.
ANNIE: とにかく、それがオクトマムの経験したことなのかどうか、私たちにはわかりません。 彼女は結局のところ、異なる種である。 しかし、私たちが知っていることは、一度その精子を使用すると、それが彼女の人生の終わりの始まりだったということです。
YAN WANG: メスは基本的に、いつ自分の卵を受精させたいか決めることができます。
ANNIE: そう、彼女は切り替わる前に最後にもう一度、好きなことをすべてしに行かなければならないのです。
YAN WANG: 彼女のラムスプリンガ.
ANNIE: 完全に.
YAN WANG: そう.
ANNIE: しかし彼女は時間が正しいと判断すると、安全な場所を見つけて卵を産むでしょう.
YANWang: 彼女のラムスプリンガ.
YAN WANG: そして卵が孵化しようとするとき、彼女は死ぬ。
ANNIE: さて、ヤンが研究するタコの浅海種は、この座って卵の世話をする時期はそれほど長くなく、約1ヶ月しか続きません。 しかし、オクトマムの場合、その種についてほとんど何も知らなかったので、問題は、それがどれくらい続くかでした。
ROBERT: How often — Is you visit her every month or two? 3ヶ月ごと？ それとも…
BRUCE ROBISON: いやいやいや。 規則的なパターンはなかったんです。 これは一種の密造科学です。 私たちは水柱の上で、プロジェクトの一環として行うはずだった別のことを行っていました。
ANNIE: 彼らは毎月、毎月、毎月、毎月、やってました
JAD: もしあなたが数え続ければ、どこまで行くのですか？
ANNIE: まあ、例えば、例えば、1年目。
JAD: 年？
ANNIE: うん。
JAD: おお、すごい！
ANNIE: 1年目、落ちるんです。 かなり荒れているようです。 そして、この辺りをカニが這いずり回っています。 彼らは科学者ですが、このタコが苦しんでいるのを見るのは、良い言葉ではありませんが、ちょっと辛いです。 ロボットで？
BRUCE ROBISON: そうです。 私たちにはマニピュレータ・アームがあります。
ANNIE: そこで、カニの足を2本ほど折って、彼女に差し出しました。 彼女は……何もしてくれませんでした。
JAD: おっと
ANNIE: そして2年目のある時…
JAD: 2年目？
ANNIE: 彼らは下に降りて、彼女がカニに囲まれているのを見て、
JAD: 何？
BRUCE ROBISON: まるで集団で攻撃しようとしているように見えます。
ANNIE: どれくらい？
BRUCE ROBISON: 3つか4つ。
ANNIE: 彼女は、この時点で非常に弱いです。 そして、これらのカニは、あなたが投石器を持って想像するように、杭か何かで魔女の周りにあるように、彼女の周りを回っています。
JAD: Oh, back! そしてブルースと彼のチームは、「なんてこった！」という感じです。 みたいな、何が起こるんだろう？”と。
BRUCE ROBISON: で、わかったよ、俺たちは……ぶらぶらしてられないし…
ROBERT: やれやれ！
BRUCE ROBISON:で、俺たちはどうなるんだ？ あなたはそういう人じゃない……私たちはあなたを雇いませんよ! もし私たちが、カニの集団に襲われている人について行ったら、その人は自分の周りに死の輪を描いて、「誰も通すな！」と言ったとしたら、どうでしょう。 2階には戻りません。
BRUCE ROBISON: 俺たちには他の課題があったんだ。
ANNIE: わかってる！
JAD: 前回はカニをつかんだ。
ANNIE: わかってる — わかってる！
JAD: ただ、腕で追い払うように。
ANNIE: そうだ — わかってるんだけどさ。 しかし、彼らはすぐに戻ってくるでしょう。
JAD: でも、カニに囲まれている暗闇に彼女を置いていくんですか？
BRUCE ROBISON: それは一週間の旅の始まりだった。
ANNIE: それで彼らは海に出て、研究をしている。 その間、彼らは「オクトマムやカニはどうなったんだろう」と考えていました。
ANNIE: 彼らは潜水艦に降下した。 彼らはドロップダウンします。 They drop down, down, down, down, down, down. 爪を噛む・・・
BRUCE ROBISON: 私たちが岩の中に道を見つけようとするとき、。 そして私たちは、探して、探して、探しています。
ANNIE: そして、そこへ! 暗闇の中の白い塊。
BRUCE ROBISON: ああ！わかった、よかった。 彼女はそこにいます。 そこに彼女がいる。
ANNIE: そして、彼女の周りにはもうカニはいない。 しかし…
BRUCE ROBISON: 彼女の下の海底にはカニの一部がいっぱいあった。
ROBERT: それで彼女はそれらを殺したのか？
BRUCE ROBISON: はい。
アニー：それで彼女は…
JAD：はい！
ロベルト：はい！
アニー：はい。
ANNIE: 弱った状態で、腕でそれらを引き裂いた。
JAD: なんてこと！
BRUCE ROBISON: この彼女やパイロットのコントロールルームの人々はすべて、「やったー！」と思っていたのです。
ANNIE: それで、あなたは1週間出発して、その間に彼女は人生の戦いのようなものを戦った。
BRUCE ROBISON: その通り。
ROBERT: 全部見逃した。
ANNIE: そして彼らは毎回卵を数え、彼女はまだ160である。
BRUCE ROBISON: 誰かが卵の一つを摘出したという証拠を見たことがない。
ROBERT: 一つも？
BRUCE ROBISON: いや。
ANNIE: 英雄的です。彼女は衰弱しており、いずれは死ななければなりませんが、それは赤ちゃんの孵化と正しいタイミングでなければなりません。
ROBERT: はい。
そして、このような緊張感を持って、彼女は卵が出来上がるまで持ちこたえました。
ROBERT: さて、あなたにはそう見えませんか、例えば、「私は今夜死ぬけど、ジョニーが帰ってくるのを待つわ」と言う人がいる。 そして、パッ！と。 ママは死ぬ
ANNIE: 3年目に移ろう。
JAD: なに？
ANNIE: 彼女はまだそこにいる。
JAD: 3年？
ANNIE: そう、まるで…
JAD: これって…
ANNIE: わかる！
ANNIE: そうだ！
JAD: 3年目に移ろう。
ANNIE: そうだ！
ANNI: 3年目に移ろう。
JAD: I cannot — this is horrible and amazing at the same time.
ANNIE: わかってる！彼女はどんどん悪くなっている。 彼女は何も食べていない。 彼らは、まるで、愕然としています。 彼女はまさにこの巨人のようです。 4年目…4年目に突入しました。
JAD: 信じられない。
ANNIE: 何が起こっているのか、感じ取ってください。 それで、2007年です。 それは彼らが彼女を見たときです。 ボリス・エリツィンが亡くなりました。
JAD: アメリカで初めてiPhoneが販売開始されました。 Big moments.
JAD:
ANNIE: 2008年、経済がクラッシュする。 オバマが当選。 こういった大きな出来事が、彼女のすぐ上で起こっているんです。
JAD:
ANNIE: 2009年。 ウサイン・ボルトが100メートル走の世界記録を更新。
JAD: ビットコイン。 ビットコインがどこかで起こったと思います。
ANNIE: ビットコイン、わかりました。 2009年、マイケル・ジャクソンが死去。
JAD: うわー。
ANNIE: 2010年、チリの鉱山労働者が69日後に救出される。
JAD: なんてこった。
JAD: ええ、もちろん。
ANNIE: 彼らは地下に閉じ込められた。
JAD: わお。
ANNIE: ハイチは大きな地震があったんだ。 彼らは200年間で最悪の事態を経験しました。 2011年 — 今は2011年に移っています。アラブの春です。
JAD: Oh my God.
ANNIE: ニューヨークで同性婚が合法化されました。
JAD: その間、オクトマムはずっと枯れたまま座っていますが、赤ちゃんを狙ってくるカニを殺しています。
ANNIE: ああ。
ANNIE: まあ、私たちは知りません。 ブルースとヤンの二人は、たぶん下界がとても寒いので、すべてがよりゆっくりと起こるからだろうと言いました。 あるいは、そのような過酷な環境なので、超発達した赤ん坊が必要なのかもしれません。 でも、基本的にはまだ謎です。 オクトマムの正体も不明だ 異常なのか 普通の生物なのか
JAD: はぁ…
ANNIE: でも私の疑問は、どうやって？ 彼女はどのように生き残ることができますか？
YAN WANG: 全く奇妙なことですよね？
ANNIE: 魔法のように聞こえますね。 休憩から戻ったら、ヤンと一緒に、彼女がどうやるのか、どこまでできるのかを調べます。
JAD: JADです。 RadioLabです。 アニー・マキューエンとオクトマムに戻ります。
ANNIE: それで、休憩の前に、私たちは “どのように？”という非常に単純な質問に着地しました。
YAN WANG: そう、私たちは知らなかったのです…
ANNIE: さて、Yanはその答えは、タコの脳に関する非常に特異な事実にあると言います、それは彼女が人生の最後のいくつかの深く重要なビートを成功させるのに役立ちます。
YAN WANG: 神経系を、たとえば、オーケストラのように考えてみると、
ANNIE: この仕組みを理解するには、タコの脳のすべての異なる部分を、オーケストラの異なるセクションと考えることができると、Yanは言います。 あるいは、弦楽器は運動機能とか、そういうものをケアしています。
ANNIE: たぶん、低音は心拍を調節しているのでしょう。 木管楽器は記憶のケアをしています。 そして、彼女がタコ生活を送りながら泳いでいるとき、オーケストラ全体が演奏しているのです。 すべての楽器が自分の仕事をする。
YAN WANG: 体を維持するために通常機能しているプロセスが停止する。
ANNIE: そのオーケストラのすべての楽器が静まり始める。
YAN WANG: みんな静かになる。
ANNIE: このオーケストラの1セクション以外は・・・視神経腺： ええ、視神経腺は。
YAN WANG: これらは、2つの本当に小さな – それは、あなたが知っているように、米粒の大きさのようなものです。
YAN WANG: さて、これについて考えてみましょう。 それは、ほら、あまり一般的な楽器ではないでしょう。 脳の中で大きな位置を占めているわけでもありません。 だから、弦楽器とは言えないでしょう。 管楽器のようなものでもないでしょう。 あるいは、ファゴットとか、そういう奇妙な楽器かもしれませんね。
ANNIE: わかりました、それいいですね。
ANNIE: 神経系の他のすべての部分が落ち始めると、バスーン、この小さな米粒はその瞬間を迎えるのです。 彼らは非常に複雑な化学的な曲を演奏しており、ヤンはそれをようやくまとめ始めたところです。 しかし彼女は、彼らが行っている作業の一部が、多くの異なる化学物質を誘発することを知っている。
YAN WANG: ステロイドやインスリンのようなものは、追加の食物摂取なしに生き続けることを可能にする。
ANNIE: そして彼女がそこにいる間ずっと、何年もの間、このロボットによって何度も訪問されているが、外見はとても老婆じみた感じだ。 青白い肌、白内障、たるんだ筋肉。 暗闇の中の小さな青白い塊。 しかし、内面はとても生き生きしています。 信じられないほどの集中力で生きている。 毎年、毎年、毎年、彼女は心をこめて演奏している。
ANNIE: あの、ブルース？
BRUCE ROBISON: ああ、すみません。
ANNIE: 構いません、構いません。 Dylanは私にもっといい椅子を提供してくれました。 もっと静かな椅子とでも言いましょうか、この椅子からお尻を持ち上げさせてください。
ROBERT: わかりました。 ありがとう、ディラン。
ANNIE: あなたは — 卵を買いに行ったり、自転車に乗ったり、ほら、車を掃除しているときに、ああ！彼女がそこにいる — どこにいるかよく分かっている、というような瞬間を迎えたことはありますか？ 彼女は自分の仕事をしているんです。
BRUCE ROBISON: そう、いつも彼女のことを考えていました。
JAD: さて、私たちは4年目ですか、そうですか。
JAD: それは地球上で最も長い陰鬱な期間の世界記録ですか？
ANNIE: そうです。
JAD: おっ！
BRUCE ROBISON: 我々は一ヶ月前にそこにいたが、彼女はまだそこにいた、かなりやつれた感じだったが彼女はそこにしがみついていた。 そしてある日、我々は降下し、岩に向かって飛行していた。
ANNIE: 彼は船上でスクリーンを見ていて、ただ闇を見ている。 そして、岩の露頭がある。
BRUCE ROBISON: そして、彼女はそこにいなかった。
JAD: どういうことだ？
BRUCE ROBISON: 私たちは正しい場所にいることを知りました。
BRUCE ROBISON: 彼女がいた場所には、ぼろぼろの卵のケースがありました。 岩の上に赤ちゃんがいるのか？ 赤ちゃんはまだここにいるのか？ あるいは、そのうちの誰かが生き残ったのか？ それとも、飢えたカニたちの手によって、ある種の終末的な死を迎えたのでしょうか？
ANNIE: それで彼らは必死になって、岩の周りを探しているようです。 探して、探して、探して。 そして、彼らは彼女の種である小さな赤ん坊を見始めました。 そして、彼らはここに小さな赤ん坊を見…
JAD: Aww.
ANNIE: そして、そこに小さな赤ちゃんがいる。
BRUCE ROBISON: 小さなタコが這い回っている。
ROBERT: おお！
BRUCE ROBISON: 彼らは餌を食べて成長していた。我々が観察した卵塊からの子ガメだったことは明らかだった。
ANNIE: 彼らは彼女に似てたのか？
ROBERT:
BRUCE ROBISON: 悲しいことに、違う。
ANNIE: そうです。
BRUCE ROBISON: でも、明らかに同じ種でした。
ANNIE: あなたは彼女を見たのですか？
JAD:ああ、神よ。 しかし、あなたはただ…あなたはただ、それを見るために彼女に瞬間を与えたいのです。 さて、私たちはブルースに尋ねました、その瞬間が彼女にとってどのようなものであったかを想像するのを手伝ってもらえますか？
ROBERT: あなたは知らないので、あなたはいつものようにそれを逃したので、実際の大きな瞬間。
BRUCE ROBISON: ハンバーガーか何かを食べに行ったんでしょうね。
ANNIE: はい！
ROBERT: あなたの心の目で、ここで最後の瞬間を想像してみてくれませんか？ 例えば、彼女は卵をほぐしていたとか、卵は孵化し始めたとか？
BRUCE ROBISON: 最後の一匹が孵化するまで、彼女はそこにいたと思われます。
ANNIE: 彼らを見るということ？
BRUCE ROBISON: うーん、たぶん彼らを見るのではなく、彼らを感じる。
ANNIE: すごい、すごいわ！
BRUCE ROBISON:
ANNIE: では、彼女はこの新しい活動を自分の下で感じ、そして最終的に手放す時が来たと知るのですね。 さて、リラックスママ。 それは終わったことです。 あなたは自分の仕事をしました。
ANNIE: とてもかっこいい。
JAD: Yeah.
YAN WANG: Yeah.
ANNIE: 今、この話を考えるのが好きなのは、私たちが、なんというか、しがみつく必要があるから。
JAD: そうです。
ANNIE: そして、待って、我慢する。 そして、ただ、分からないが、信念とそのようなものを持つことだ。
JAD: うん。
ANNIE: …ただ、じっと耐えているような感じ。
JAD: うわー、それは……ちょっと待って、この狂気に終止符を打たなければならない。
ANNIE: ええ、ええ、ええ。
JAD: エミル、タジ、ここに来ないでくれ。 仕事中なんだから。 なんてこったい。 私が考えていることは、…
ANNIE: 何？
JAD: …とても面白いです。 これはopのようなものです…これは、あなたが話しているストーリーの絶対に間違ったサウンドトラックのようなものです。
JAD: 母親が愛情深く…
ANNIE: Oh …
JAD: …苦しめてゼリービーンズのために死んでいくような話でしたが、私にはこの子たちがいて、文字通り今野蛮人のように走り回っています、彼らは気が狂っているからです。 いいえ、私が何を考えているか分かりますか？ とても美しくて英雄的で痛快だと思うんだ。 でも、彼女が話していないことを考えると……物語を離れて、彼女の経験だけを想像すると、彼女は5年間も暗闇の中にいることになるんです。 彼女が体験していることと、私たちが語る物語との間にある断絶が、今私が考えなければならないことのすべてなのです。 しかし……しかし、その経験について考えるなら……それは……恐ろしく、孤独で暗いものに感じるかもしれませんね。
JAD: ありがとう、アニー。 カイル・ウィルソンがセクシーなサックスを演奏してくれたことに感謝します。 そして、オクトマムの最も暗い時間と最も素晴らしい瞬間のサウンドトラックを提供してくれた、バスーン奏者のブラッド・バリエットにも大変感謝しています。 そしてもちろん、ブルースに感謝します。
ROBERT: さて、我々はあなたを維持しています。
ANNIE: ええ、本当にありがとうブルース。
ROBERT: ありがとうございます。 ええ、もう一度。
BRUCE ROBISON: わかりました。
ANNIE: すべてがわかったと思います。
ROBERT: ええ、できたと思います。
BRUCE ROBISON: よかった。
ANNIE: ええ、あなたの鳴き椅子も全部、完璧でしたよ。
ROBERT: Oh, you don’t wanna do — have him, like, rock on the chair a little bit?
ANNIE: Uh, oh! Actually …
ROBERT: Maybe you should!
ANNIE: そうかもしれない — 実はただ、目的を混同しているという点で。
BRUCE ROBISON: よし、私がもう一つの椅子を動かして……
ROBERT: そう。 そして、体を使って落書きをします。
ANNIE: そうです。 ちょっとしたダンスのルーティンです。
BRUCE ROBISON: ああ、そうです、どうぞ。
ROBERT: だから、何も言わないで。
BRUCE ROBISON: わかりました。
ANNIE: 水中で聞こえるかもしれないものを思い出させるようなものです。 クジラのコミュニケーションと…
ROBERT: OK、それでいい.
BRUCE ROBISON: OK.
JAD: 私はJad Abumradです。 ご清聴ありがとうございました。 ラジオラボは来週もお届けします。
Copyright © 2019 New York Public Radio. すべての著作権は保護されています。 詳細はウェブサイトの利用規約（www.wnyc.org）をご覧ください。
ニューヨーク・パブリック・ラジオの原稿は、急ぎの締め切りで、しばしば請負業者によって作成されます。 このテキストは最終的な形ではなく、将来的に更新または改訂される可能性があります。 正確さや入手のしやすさは異なる場合があります。 New York Public Radioの番組に関する権威ある記録はオーディオ・レコードです。
コメントを残す