Four Centuries of History
Remember in Annual Event
Santa Fe Fiestas commemorates early interaction
between Native Americans and Spanish Colonists

メディアリリースシリーズ「Telling New Mexico」の最新回にご招待ください。 ニューメキシコを語る：昔と今の物語” をご覧ください。 過去のリリースや、取材に使用する写真の入手方法については、以下のリンクをご覧ください。

Po'Pay
Statue of Po’Pay

Zozobra
Zozobra puppet

DeVargas
Oil Painting of
Don Diego de Vargas

サンタフェでは毎年労働者の日の後の週末、街が過去の音でにぎやかに盛り上がるのだそうです。 広場ではマリアッチが演奏し、「ケ・ビバ！」の叫び声が響く。

サンタフェのフィエスタは、1692年にスペインが「聖なる信仰の町」をレコンキスタしたことを記念して、297年前から毎秋行われている。 サンタフェの創設、プエブロの反乱、スペインの再占領にまつわる物語は、2009年5月24日にオープン予定のニューメキシコ歴史博物館（www.nmhistorymuseum.org）で発見できる、活気に満ちた文化史のほんの一部に過ぎません。

ドンペドロ・デ・ペラルタによるサンタフェ創設からちょうど70年後の1680年に、ポアイという宗教指導者のもとニューメキシコのプエブロ族が立ち上がりました。 サンタフェを6日間包囲した後、プエブロ族はスペインの植民者をエルパソ・デル・ノルテ（現在のメキシコ、フアレス）に追い返すことに成功しました。 12年後、新スペイン総督はドン・ディエゴ・デ・バルガスをニューメキシコの亡命総督に任命した。 バルガスは、サンタフェの再定住のために、兵士と入植者の小集団を率いて出発した。 1692年9月、バルガスはこの偉業を無血で成し遂げた。

バルガスはさらに植民者を集めるためにメキシコに戻り、翌年の冬に戻ると、プエブロ族は彼の街への再入国を拒否した。 そして、1625年にサンタフェに持ち込まれ、バルガスとともにサンタフェに戻った高さ29インチの木彫りの像、ラ・コンキスタドーラの祭壇を設置した。 7085>

ラ・コンキスタドーラを成功に導いたバルガスは、1680年に焼失したラ・コンキスタドーラを地元の教会の王座に戻すことを誓ったとされる。 しかし、彼は生前、これを成し遂げることができなかった。 バルガスの死から8年後、マルケス・デ・ラ・ペニュエラ知事が1712年の公布に署名し、サンタフェのフィエスタが初めて制定された。

最初のフィエスタではミサ、晩餐、説教が行われ、これが現在に続くフィエスタの宗教色の始まりとなった。 しかし、宗教的でない伝統も数多く蓄積されている。 1924年、地元の芸術家ウィル・シャスター・ジュニアは、バルガスが「ニューメキシコ政府の逆境と危険」を表現するために使った古いスペイン語「ゾゾブラ」の肖像画を考案し、制作した。 現在では、フィエスタが始まる数週間前から、地元の人々は自分の悩みを紙に書き出すよう求められています。 その紙切れは、木材、モスリン、紙粘土で作られた高さ3mのマネキン、ゾゾブラ（暗愚老人）に詰め込まれる。 キワニスクラブが主催するこのイベントは、フォート・マーシー・パークで毎年開催され、ファイヤーダンサー、花火、ライブミュージック、そしてもちろんスピーカーから流れるゾゾブラの怒声と喉の奥の音で盛り上がります。 Zozobraが燃やされると、前年の苦労がすべて煙になると言われています。

ゾゾブラの火葬の後、3日間のフィエスタの祭典は、「ドン」（バルガス）と「女王」の選出、広場でのマリアッチ音楽、数々のダンスや舞踏会、いつも魅力的な「Desfile de los Niños（子供のペットパレード）」へと続きます。 フィエスタ・パレード、ファッションショー、マリアッチ・ミサ、サンタフェのダウンタウンを見下ろす丘の上にある殉教者の十字架までのキャンドルライト・パレードなどが行われます。

サンタフェのフィエスタは、400年以上にわたって衝突と融合を繰り返しながら、今日のニューメキシコの人々を作り上げてきた文化の、生き生きとした生きた例といえるでしょう。

ニューメキシコ歴史博物館は、バルガスのような征服者だけでなく、ポーペイやプエブロの人々、サンタフェ・トレイルのライダーや毛皮商人、1800年代の鉄道員やカウボーイ、第2次大戦の退役軍人、爆弾を作った科学者や1960年代と70年代のカウンターカルチャー運動などの人生についても探求しています。 歴史の中で自分の位置を明確にする。 さあ、参加してください。 400年の歴史を持つPalace of the Governorsの別館で、96,000平方フィートの広さを誇るこの博物館は、家族向けのインタラクティブなマルチメディア・ディスプレイと画像や遺物を使って、本物のニューメキシコ人（西部劇の主人公たち）の物語を伝えています。 ニューメキシコの歴史を示す8000枚以上の高解像度写真は、www.palaceofthegovernors.org（「Photo Archives」をクリックし、次に「Digitized Collections」をクリック）のキーワード検索で入手できます。 このサイトからのスキャンは、ほとんどの場合、当日中に納品され、利用は広報目的に限り無料です。

過去のリリースです。
Where ancient artifacts meet cutting-edge art

Fashioning New Mexico

The Tiffany Ties that Bind

The Railroad Wars

The New Face of History

The Tales that Made the American West

New Mexico History Museumのコア展示

Telling the People’s Stories.The Tiffany Ties of the West

New Mexico Museum’s Core Exhibition.The Tiffany Ties of New Mexico

The Tiffany Ties of the West: A Message from the Director

Creating a Place for Our Past, by Dr. Frances Levine, El Palacio, Summer 2006

その他のサイト：

NM History Museum on Twitter

NM History Museum on Facebook

メディアお問い合わせ先：
Kate Nelson
New Mexico History Museum
505 476 1141
[email protected]
w.net.nmhistorymuseum.org

Rachel Mason
Ballantines PR
[email protected]
505 216 0889
www.ballantinespr.com