Judge Thomas J. Borris talks about new court inside Orange County Mens Jail Wednesday morning, where he will hear arraignment hearing inside jail.The judgeは水曜日朝、刑務所の中で罪状認否の審理を行う。 一般市民は、視聴エリアで閉回路テレビを通して、その審理を見ることができるようになります。

オレンジ郡の保安官と裁判所職員は本日、新しい法廷を公開しました。この法廷では、郡の中央刑務所内の小さなスペースを改造し、受刑者が食事や睡眠をとる場所から歩いて行ける距離に罪状認否やその他の法廷手続きを行うことになります。 この新しい法廷では、サンタアナとニューポートビーチの裁判所で最初に出廷する被告人が直面する待ち時間を短縮し、受刑者の移送に関連する保安官事務所の費用を節約することができると当局は述べています。

縦と横が約30フィート（約13.5メートル）の法廷は、一般人が座るには狭すぎるほどです。 公開法廷の維持と安全性の懸念に対応するため、2台のフラットスクリーンテレビで裁判の進行を見ることができる分離された視聴エリアが用意されました。

「コストはかかりません、コスト削減だけです」と、今日の最初の審理を監督した Thomas J. Borris 裁判官は言いました。 例えば、同部署は、受刑者を移送する各バスのために1つのストップを作る代わりに、今、複数のコートでストップを作ることができるかもしれません。

「我々はまだ進化している」と彼は言った。

観覧エリアでは、手続きに参加する人々は、必要性が生じた場合には電子的に裁判所に対処できるだろう、ボリスは言った。 このエリアの中央には、マイク付きの演壇が置かれ、ビデオカメラが法廷に映像を送り返します。

「あなたは実質的に法廷にいるが、そうではない」とCarole Levitzky法廷広報担当者は述べた。

新しい法廷では、1日に約200人の受刑者が見られると予想され、以前は郡の5つの刑務所から4つの裁判所にバス輸送されていた人口の約3分の1であるとStacey Taylor中尉は言った。

重罪と軽犯罪の訴え、および保護観察の審理は、もともとサンタアナのセントラル・ジャスティス・センターとニューポートビーチのハーバー・ジャスティス・センターで予定されていましたが、新施設で行われます。 また、”崖っぷち “と呼ばれることもあるようですが、これは、”崖っぷち “という意味ではなく、”崖っぷち “という意味です。 今年、同局の予算は2000万ドル削減され、来年はさらに6500万ドル削減される見込みだ。

裁判所にとって、節約は他の方法でもたらされる。

「それは私たちにとって効率の節約だ」とボリスは言った。

また、新しい裁判所は、6 月に発行された大陪審の報告書に対処する保安官部門を助けるかもしれません。その報告書は、受刑者と保安官職員の両方に関する裁判所の収容房での安全性の懸念を指摘し、特にサンタアナの中央司法センターで指摘しました。

「裁判所の収容施設は、ほとんどの場合、著しく時代遅れで、物理的な状態も悪い」と大陪審の報告書は述べている。

分離する必要があるそれらの受刑者は現在、審理の直前に呼ばれることができると、ピーターソンは言った。

刑務所で最初の出廷を保持することにより、当局はまた、プロセスを合理化し、過去よりも早くいくつかの受刑者を解放することができるだろうと、彼は言った.

代理は午前4時に受刑者を起こし、それらをバスに乗る前にそれらを養う必要はありません、と彼は言った。 新しい法廷の近くにある5つの収容房は、ほぼ40人の受刑者を収容でき、彼らは審理の前にそこに連れて行かれます。

最初の出廷後に釈放された者も、残りの審理のために拘留して法廷で待ち、処理するために刑務所にバスで戻る代わりに、審理の後に釈放されるとピーターソンは言いました,

。