FLOOR STATEMENT BY U.S. SENATOR MARK DAYTON ON SENATOR EUGENE MCCARTHY

December 2005

I rise today to pay tribute to a great Minnesotan and a great American: former Senator Eugene McCarthy, he passed away last Saturday at the age of 89.

Senator McCarthy has done two terms in this body from 1958 to 1970 after serving the 5th terms in the United States House of Representatives.

ユージン・ジョセフ・マッカーシーは、1916年3月29日にミネソタ州ワトキンズで生まれました。 1935年にミネソタ州カレッジヴィルのセント・ジョンズ大学を卒業後、ミネソタ大学で経済学と社会学の修士号を取得しました。 大学卒業後は、ベネディクト派の神学校で9ヶ月間修道士として過ごしました。

しかし、世間に引き離され、セミプロ野球選手、高校の社会科教師、母校セントジョンズの教授、そしてミネソタ州セントポールのセントトーマス大学社会学部の学部長を務めました。

第二次世界大戦中、戦争省の軍事情報部門に勤務しました。 教師仲間のアビゲイル・クイグリーと結婚し、3人の娘と1人の息子がいる。 アビゲイル・マッカーシーは2001年に他界しました。

1948年、ジーン・マッカーシーはミネソタ州第4区から連邦下院議員に選出されました。 下院議員時代には、民主党研究会の前身である「マッカーシーズ・マーベリック」を設立し、その後数十年にわたり、多くの重要な立法構想の策定に影響力を持ちました。

1952年には、外交政策に関する全国テレビ討論でジョセフ・マッカーシー上院議員に挑戦した最初の連邦議会議員となりました。 この政治的勇気は、15年後、現職の大統領に挑戦するという彼の決断を予見させた。

1958年、マッカーシー下院議員は現職の上院議員を破り、マッカーシー上院議員に就任した。 彼は1964年に60％以上の得票率で上院議員に再選されました。 そして、1967年11月、自民党の現職大統領であるリンドン・ジョンソンに挑戦する大統領選への立候補を表明した。

その表明演説で彼は、「私はこの挑戦によって、政治的無力感を緩和し、多くの人々にアメリカ政治のプロセスとアメリカ政府への信頼を回復できることを期待している」と述べた。

彼の立候補は、新世代の政治活動家に火をつけた。その多くは若い大学生で、髭を剃り、シャワーを浴び、「ジーンのためにきれいになる」ために出かけた。 そこで彼らは、民主党の予備選挙でジョンソン大統領の得票率を49％に抑え、42％がマッカーシー上院議員に投票し、マッカーシー上院議員の政治状況の転換を支援しました。 その2週間後、ジョンソン大統領は再選への立候補を取りやめました。

その後まもなく、同じ上院議員のロバート・ケネディと同じミネソタ州のヒューバート・ハンフリー副大統領が大統領選に参戦しましたが、ジーン・マッカーシーはこの2つの行動を決して忘れることも許すこともありませんでした。

民主党の争いは、その後の予備選挙で分裂し、ロバート・ケネディの暗殺で大惨事になり、シカゴで行われた騒々しい全国大会では、ジーン・マッカーシーではなくヒューバート・ハンフリーが指名されて破壊的な打撃を受けたのです。

ジーン・マッカーシーは、1970年に上院議員を引退し、二度と公職に就くことはありませんでした。

ジーン・マッカーシーは、1970年に上院議員を引退し、再び公職に就くことはなかった。その後の彼の発言のいくつかは、彼の幻滅と反抗を反映しており、彼の辛辣なウィットとともに、一部の民主主義者を失望させ、一部の元支援者を幻滅させるものだった。 彼はかつて、愛国心の定義は「服従することではなく、真実に基づいて国に仕えること」だと言いました。

彼は、個人的または政治的結果にかかわらず、自分自身の真実を話すためにペンと舌を使っていました。 ジョンソン支持者から単なる「歴史の脚注」と断じられた後、彼は「チャーチルについてもそう言えると思うが、なんという脚注だ！」と言い返した。

マッカーシー上院議員、あなたは脚注以上の存在でした。 あなたは米国の上院議員であり、歴史を作り、歴史を変えたのだ」

あなたは自分自身に、自分の理想に、そして自分の信念に忠実だった。 あなたは詩人であり、哲学者であり、愛国者であり、偉大なミネソタ人であり、偉大なアメリカ人であった。 安らかにお眠りください。