Retrieve a Form I-94

  • はじめに。 I-94フォームの目的。 到着/出国記録
  • Form I-94の自動化
  • Why One may need to retrieve a Form I-94
  • Retrieving an Form I-94 Electronical
  • Additional Information required for those applying for the new Form I-94s.94
  • 電子記録のない紛失した紙のI-94の回収
  • 旅行履歴の閲覧
  • 情報公開法申請（FOIA）
  • 結論

はじめに: Form I-94, Arrival/Departure Recordの目的

The Form I-94, Arrival/Departure Recordは、税関国境警備局（CBP）が発行する出入国記録用紙である。 I-94は、米国への入国を許可された外国人、および米国滞在中に地位の調整または滞在の延長を求める外国人に発行されるものである。 I-94には、外国人がいつ入国を許可され、いつ出国しなければならないかが記載されています。 各フォームI-94にはまたフォームI-94番号が付きます。

より詳しく知りたい方は、CBPのフォームI-94自動化に関するファクトシート.

Form I-94 Automation

フォームI-94は2013年4月30日までカード形式で発行されていました。 2013年4月30日より、CBPはI-94の自動化を実施し、I-94番号と情報は電子的に作成されましたが、陸路国境での入国者のみ、物理的なI-94フォームを発行しています。

現在のシステムでは、CBPは外国人の旅行情報を非移民移民システム（NISS）に記録しています。 要するに、これはI-94フォームに含まれる情報です。 外国人は、CBPのフォームI-94のウェブサイトから自分の記録にアクセスすることができます。 一般的に、I-94フォームのウェブサイトは、5年前の出入国記録情報を保持しています。 もし外国人がこの5年間の枠外で履歴を入手する必要がある場合は、古いまたは期限切れのパスポートの照会を行うためにCBPに正式なリクエストをする必要があります。

注意すべきは、I-94フォームが必ずしも完全な旅行情報を含んでいないことです。 CBPの説明によると、旅行履歴には、

陸路/国境での到着・出発、
クローズドループ・クルーズの到着・出発、
航空会社の予約状況、

さらに、米国市民権移民局（USCIS）のステータス変更、滞在延長、ステータス変更などの最新情報は反映されていない可能性があるとされています。 これは、CBPとUSCISが異なる機関であり、USCISの更新がCBPのフォームに直ちに反映されない場合があるからです。

CBPは、外国人が自分のフォームI-94旅行情報が不完全であることを発見しても、取るべき行動は必要ないと説明しています。 CBPの書類は多くの情報源から派生しており、旅行履歴は法的目的のための公式記録ではありません。

米国市民と合法的永住者（LPR）の旅行情報はI-94ウェブサイトにはありません。

Why One May Need to Retrieve a Form I-948

I-94フォームの合法入国日と出発日に関する情報は移民の文脈では非常に重要なものです。 特に、非移民が移民給付を受けようとする場合はそうです。 国土安全保障省(DHS)(特に多くの給付金申請に関してはUSCIS)は、移民給付金を申請する場合、ほとんどの場合、米国への合法的入国を証明することを要求します。 I-94は米国への合法的入国を証明するものとして十分です。

注意すべき点は、I-94の記録はいかなる給付の資格も保証するものではなく、また人が資格を維持していることも証明しないことです。 例えば、H1Bの資格を持つ者は、H1Bの資格で合法的に入国したことを示す出国日のあるI-94番号を提示することができ、出国日内に滞在していても、何らかの形でH1Bの資格に違反しているとみなされることがあります。

Form I-94を電子的に取得する

Form I-94を電子的に取得する最善の方法は、CBPのForm I-94のウェブサイトを見ることです。 2016年10月12日現在、ウェブサイトのURLはhttps://i94.cbp.dhs.gov/I94/#/home.

フォームI-94を検索するために、申請者はパスポートから以下の情報が必要です。

First Name/Surname

フォームI-94を検索するために、申請者の旅券にある名前を入力しなければなりません。 申請者が使用すべき名前について心配な場合は、パスポートの下部にある機械可読ゾーンを参照することができます。 これには、Form I-94のウェブサイトで認識される氏名が記載されています。

Date of Birth

The applicant must use the birth of date that appears on his or her travel document.

Passport Number

The applicant must enter his or her passport number as it appear on the passport biographic page.

Passport Number

Perfective numberは、パスポートに記載のとおりです。

Passport Country of Issuance

This will be the applicant’s country of citizenship as it appear on the passport. 市民権のある国は、申請者が物理的にパスポートを取得した国に関係なく、法的な発行機関である。

新しいフォームI-94を申請する人に必要な追加情報

新しいフォームI-94を申請する人は、フォームI-94をオンラインで検索する人と同じ情報、

ビザ発行国（これはフォームI-94では常に米国です）、
ビザまたは国境通過カード番号、
ビザ発行日、を提出する必要があります。

電子記録のない紛失した用紙I-94の回収

用紙I-94を紛失し、用紙I-94のウェブサイトに電子記録がない場合、USCISに用紙I-102（交換申請／最初の非移民到着出国書類）を申請することができます。 申請料金は$330.00です。

旅行履歴の閲覧

外国人はCBPのI-94フォームのウェブサイトから過去5年間の旅行履歴を検索することができます。 先に説明したように、旅行履歴は情報提供を目的としたものであり、公式文書ではありません。 従って、渡航歴は不完全な場合があります。 I-94 ウェブサイトでの旅行履歴の検索方法は、I-94 の検索方法と同様である。 申請者は、パスポートに記載されている氏名、生年月日、パスポート番号、パスポート発行国を入力する必要があります。 CBPは、特定のパスポートに関連する旅行関連情報のみを提供する。 6656>

Freedom of Information Act Requests (FOIA)

外国人もCBPにFOIA（情報公開法要求）を提出することができます。 FOIAで求めることができるものの中には、特定のパスポートに関連する彼または彼女の出入国履歴があります。 FOIAを作成した後、人は自分のFOIAリクエスト番号を使ってリクエストをキャンセルすることができます。 このような手続きを行う前に、申請者は、CBPが実際に持っているかもしれない記録について、また、フォームI-94のウェブサイトを使用することによって必要な情報を得るより簡単な方法があるかどうかについて、経験豊富な移民弁護士に相談したいと思うかもしれません。 さらに、旅行履歴の検索は、特定の移民給付を求めるという意味でも重要な場合があります。 もし、移民給付金を求めている人、または、フォームI-94の検索が困難な場合は、経験豊富な移民弁護士に相談してください。