By MARILYNN MARCHIONE, AP Chief Medical Writer

Timothy Ray Brown, first person known to be cured of HIV infection, he says now a terminally ill from recurrence of cancer that prompt his historic treatment years ago 12 years years.

当時住んでいた場所から「ベルリンの患者」と呼ばれたブラウンは、エイズウイルスに対する稀な自然抵抗力を持つドナーからの移植を受けました。 何年もの間、それは彼の白血病と彼のHIV感染を治したと考えられ、彼はまだHIVの兆候を示していません。

しかし、AP通信とのインタビューで、ブラウンは彼の癌が昨年に戻り、広く広がっていることを言いました。

「私はまだそれを持っていたことがうれしいです」とブラウンは彼の移植について語った。

「それは前にそこになかった扉を開いた」と多くの人が不可能だと思い始めていた治療法を見つけるために懸命に働くように科学者を刺激し、54歳の彼は木曜日に言った。

「ティモシーはHIVが治ることを証明しましたが、私が彼について感動するのはそのことではありません」と、カリフォルニア大学サンフランシスコ校のAIDS専門家であり、ブラウンと協力して治療法の研究を進めてきたスティーブン・ディークス博士は述べています。 と、Deeksは言いました。「彼が何かをするように頼まれるたびに、彼は驚くべき優雅さで現れました」

ブラウンは、1990年代にベルリンで翻訳者として働いていたアメリカ人で、彼がHIVに感染していることを知りました。 2006年、彼は白血病と診断されました。

ベルリン大学の血液癌専門家であるゲロ・ヒューター博士は、骨髄移植がブラウンが白血病に打ち勝つ最善のチャンスであると考えました。 彼は、エイズウイルスに対する自然な抵抗力をもたらす遺伝子変異を持つドナーを使えば、ブラウンの他の命にかかわる病気も治せるのではないか、と考えたのです。 医師は、化学療法と放射線で患者の病気の免疫システムを破壊し、次にドナーの細胞を移植し、それがレシピエントの新しい免疫システムに発展することを期待しなければなりません。 HIVは消えたように見えたが、白血病は消えていなかった。 2008年3月に同じドナーから2回目の移植を受け、うまくいったようです。

それ以来、ブラウンさんは何度もHIV検査で陰性となり、治療研究が議論されるAIDS会議に頻繁に出席しています。

2人目の男性、アダム・カスティレジョ–今年初めに身元を明かすまで「ロンドンの患者」と呼ばれていた–も、2016年にブラウンと同様の移植によって治癒したと考えられている。

しかし、こうしたドナーは少なく、この方法はリスクが高すぎて広く使われることはない。

科学者は遺伝子療法や他の方法を試し、移植を行わずに好ましい遺伝子変異の影響を受けようとしてきた。 7月のエイズ学会で、研究者は、休眠状態のHIVを体から洗い流すことを意図した強力な薬の組み合わせを使用することにより、ブラジル人男性の長期的な寛解を達成した可能性があると述べた。 しかし、これはまた、親切で謙虚な男であり、決してスポットライトを求めない人間でもあるのです」とキング牧師は述べています。 「私は彼のことを世界的に尊敬しています」

The Associated Press Health and Science Departmentは、ハワード・ヒューズ医学研究所の科学教育部門から支援を受けています。 すべての内容についてはAPが全責任を負います

。