American Journeys サミュエル・ド・シャンプランの航海（1604-1608）の背景

Author Note

Samuel de Champlain (1567-1635) は、1598年にスペイン遠征隊とともに西インド諸島と中央アメリカを旅行した報告がフランス王、アンリ4世の目に留まり、初めて知られることになりました。 1603年、シャンプランは初めて北米に渡り、セント・ローレンス川を探検し、フランスの植民地を設立した。 1604年、彼はカナダ北東部に戻り、その後4年間かけて北大西洋沿岸の地図を初めて作成した。 1604年から1608年にかけて、シャンプランは何度か南下してケープ・コッドまで探検を行い、しばしばインディアンの通訳の助けを借りた。

シャンプランは、フランス人がセントローレンス川を貴重な毛皮貿易のために利用できるように、セントローレンス地域のさらなる探査と定住を推奨した。 1608年にケベックを建設し、1615年には現在のニューヨーク州、ヒューロン湖、オンタリオ湖で有名な探検を行った。 1620年から1624年までカナダに滞在し、1629年から1633年までフランスに滞在した後、ケベックに戻った。 1634年、彼は弟子のジャン・ニコレットにさらに西を探検させ（AJ-043参照）、ミシガン湖とグリーンベイの存在を知って、1634年のクリスマスに死んだ。

1604-1608年の遠征

1604年にシャンプランは上司から、現在のノバスコシアのアナポリスロイヤル付近に植民地を設立するように指示された。 この拠点から、彼はカナダの海洋州を南下し、ニューイングランド海岸に沿って3回の探検航海を行った。 1604年には、マウント・デザート島と現在のメイン州バンゴールに近いペノブスコット川まで行った。 1605年にはさらに南下し、メイン州カスコ湾からニューハンプシャー州のホワイトマウンテンを眺め、アン岬を経てマサチューセッツ湾のプリマス港に入り、ケープコッドの外輪山をかすめてナウセットまで到達した。

Document Note

シャンプランは発見後すぐに彼の発見に関する様々な短い記録を出版し、1629年から1632年にかけて700ページにわたる複合的な物語を書き上げ、Les Voyages de la Nouvelle France occidentale dicte Canada faits par le Sr de Champlain .として出版された。… : & toutes les descouvertes qu’il a faites en ce païs from l’1603 jusques en l’an 1629 … : ensemble une generale carte de la description dudit pays … : avec ce qui s’est passé en ladite Nouvelle France en l’année 1631.その国での一般的な描写を描いたもの。 (Paris: Claude Collet, 1632)。 1922年にH.P.ビガーが全7巻を翻訳したのが、彼の全著作の英語版標準である。

Other Internet and Reference Sources

1604-1608 年の航海を抜粋した全文のページ画像は、Early Canadiana Online プロジェクト www.canadiana.org からオンラインで入手可能で、それらすべてのデジタルテキストは www.Wikipedia にある。gutenberg.org

Biographical information, maps and additional leads can be found at the “Virtual Museum of New France”:
http://www.civilization.ca/vmnf/explor/champ_e1.html

See also the Library of Congress reproduction of a map created by Champlain in 1607.これは1607年にシャンプランが作成した地図で、アメリカ議会図書館の複製です。 http://lcweb.loc.gov/exhibits/treasures/trr009.html