われわれは、独立宣言の採択記念日に全国大会に集まったアメリカ合衆国民主党の代表として、人間の譲れない権利に関するこの不滅の宣言への信頼と、共和国の父たちによってこれと調和するように定められた憲法への忠誠を、再確認するものである。 我々は、米国最高裁判所とともに、独立宣言が我々の政府の精神であり、憲法がその形式と文字であるとする。

我々は、人間の間で制定されたすべての政府は、被治者の同意からその正当な力を引き出すこと、被治者の同意に基づかないいかなる政府も専制であり、いかなる国民に対しても力の政府を課すことは、帝国主義の方法を共和国の方法の代わりにすることであると再度宣言する。

われわれは、憲法は旗に従うとし、憲法にその存在と権限を由来させる行政や議会が、それを超えて、あるいはそれに違反して合法的な権限を行使できるという教義を非難する。

いかなる国家も半分共和国で半分帝国に長く堪えることができないと主張し、海外での帝国主義が国内での専制主義へと迅速かつ不可避的に導くことを米国国民に警告する。

これらの基本原則を信じて、われわれは、共和党議会が民主党少数派の抗議と反対を押し切って制定したポルトリカ法を、国家の有機的法律の大胆かつ公然たる違反であり、国家の誠実さへの明白な違反であると糾弾する。 それは、ポルト・リコの人々に、彼らの同意なしに政府を押し付け、代表権なしに課税するものである。

それは、ポルト・リコの人々が彼らの土地を平和的かつ無抵抗に占領することを歓迎した、わが軍の司令官によって彼らのために行われた厳粛な誓約を反故にして、米国民の名誉を傷つけるものである。 その無力さが、我々の正義と寛大さに特別な力で訴える人々を、貧困と苦痛に陥れるものである。

帝国主義プログラムの最初の行動であるこの件において、共和党は、共和制制度と矛盾し、最高裁判所の多くの判決で非難されている植民地政策に米国を投入しようとするものである。

われわれは、キューバ国民と世界に対して、米国はキューバ島を平和にする以外には主権を行使する気も管轄権も支配する気もないという公約を迅速かつ誠実に実行することを要求する。 戦争は2年近く前に終結し、深い平和が島全体に支配している。それでもなお、政権は島の政府を国民から遠ざけており、共和党の絨毯爆撃の役人が島の歳入を略奪して植民地理論を利用し、アメリカ国民の名誉を傷つけている

我々は、現政権のフィリピン政策を非難し糾弾する。 この政策は、共和国を不必要な戦争に巻き込み、我々の最も高貴な息子たちの多くを犠牲にし、これまで自由の擁護者として世界に知られ賞賛されてきた米国を、自由と自治を達成しようとするかつての同盟国の努力を軍事力で粉砕するという、誤った、非アメリカ的な立場に置くものであった。

共和党政権のフィリピン政策を決定づけた貪欲な商業主義は、金を払うという弁明でそれを正当化しようとしている。しかし、この卑劣で価値のない弁明でさえ、事実のテストにかけられると失敗してしまう。 フィリピン人に対する「犯罪的侵略」の戦争は、年間数百万ドルの出費を伴い、今後何年にもわたってフィリピン貿易全体から得られる可能性のある利益をすでに上回っている。

さらに、自由を犠牲にして貿易を拡大する場合、その代価は常に高すぎる。

それが連邦の州に建てることができ、その人々が進んでアメリカ市民になるのに適した望ましい領土に入る場合、領土拡張に反対することはない。 我々は、あらゆる平和的かつ合法的な手段による貿易拡大を支持する。 しかし、憲法の外で統治され、その国民が決して市民になれないような遠くの島を押収したり購入したりすることには、断固として反対する。

われわれは、諸国の間で共和国の影響を拡大することに賛成であるが、その影響は力や暴力によってではなく、高貴で名誉ある模範の説得力によって拡大されるべきであると考える。

現在、米国民の前に保留されている他の問題の重要性は、賢明にも減少しておらず、民主党はそれらに対する立場から後退することはない。しかし、スペイン戦争から生じた帝国主義の燃える問題は、共和国の存在そのものと自由制度の破壊にかかわるものである。 1900年6月に開催されたフィラデルフィア大会で採択された共和党の綱領で、共和党は「モンロー・ドクトリンで発表した政策を堅持する」と宣言しているが、これは明らかに不誠実で欺瞞に満ちたものである。 この公言は、モンロー・ドクトリンの精神に反して、東半球の広大な領土と多数の人々に対する主権を獲得し保持する、その党の公然の政策によって矛盾する。

我々は、この大陸におけるヨーロッパの権威の拡大を防ぐために必要なものとして、またアメリカ問題における我々の優位性に不可欠なものとして、文字と精神の両方で、すべての整合性でモンロー・ドクトリンを厳密に維持することを強く主張する。 同時にわれわれは、いかなる米国民も、力によってヨーロッパの権威に不本意に服従させられることは決してないと宣言する。 軍国主義とは、海外での征服、国内での威嚇と抑圧を意味する。 それは、自由な制度にとって致命的であった強権を意味する。 ヨーロッパでは、何百万人もの市民がそこから逃れてきた。 それは、平和を愛する人々に、大規模な常備軍と不必要な税金の負担を強いることになり、彼らの自由を常に脅かすことになります。 平時には、小さな常備軍とよく訓練された州の民兵で十分である。

この共和国には、強制兵役や徴兵の前触れとなる巨大な軍事施設を設置する場所はないのだ。 国家が危機に瀕したとき、志願兵は国の最良の擁護者である。

米国の州兵は、自由な国民の愛国心の中で常に大切にされるべきである。 そのような組織は、常に強さと安全の要素である。 我々の歴史の中で初めて、そしてフィリピン征服と同時に、我々の伝統的で承認されたボランティア組織のシステムから、全面的に逸脱することになったのである。 我々は、これを非アメリカ的、非民主的、非共和的であり、自由な人民の古くからの固定した原則を破壊するものとして非難する

私的独占は弁解の余地がなく、耐え難いものである。 私的独占は競争を破壊し、すべての材料と完成品の価格を支配し、生産者と消費者の両方から奪っている。 私的独占は、労働の雇用を減らし、その条件を恣意的に決め、個人のエネルギーと小資本から改善の機会を奪っている。

州および国の綱領における共和党による信託の悪に対する不正なごまかしは、信託が共和党の政策の正当な産物であり、共和党の法律によって育成され、共和党政権によって保護され、選挙運動への献金と政治支援の見返りとしているという告発の真実の決定的な証拠である。 信託を禁止する既存の法律は施行されなければならず、州をまたがる商業に従事する企業の事情について公表することを規定する、より厳しい法律が制定されなければならない。すべての企業は、その出身州の外で事業を行う前に、その株式に水がないこと、事業のいかなる部門または商品の生産を独占しようとしたことがなく、今もしていないことを示すよう要求される。 また、州間の通商、郵便、および州間のあらゆる通信手段に対する議会の憲法上の全権限は、信託の主題に関する包括的な法律を制定することによって行使されるものとする。

関税法は、保護を口実にした独占を防ぐために、信託の製品を自由リストに載せることによって改正されるべきである。

現在の共和党政権は、国政のすべての部門を絶対的に支配しており、信託や違法な結合の吸収力を阻止する、あるいは抑制するためのいかなる法案も制定できず、すでに制定されている反トラスト法も執行できないことは、共和党綱領の高尚なフレーズが不誠実であることを証明している。

企業はそのすべての権利において保護されるべきであり、その正当な利益は尊重されるべきであるが、企業が国民の公務に干渉したり、企業を生み出す主権を支配しようとする試みは、そうした試みが不可能となるような罰則の下で禁止されなければならない。

我々は、少数の者に相応しくない便宜を与え、多数の者に負担すべきでない重荷を負わせるために巧みに考案された信頼醸成措置として、ディングレー関税法を非難する。

我々は、委員会が個人と地域社会を差別から保護し、国民を不正で不当な輸送料金から保護できるよう、州間通商法の範囲を拡大することを支持する。

われわれは、1896年にシカゴで採択された全国民主党綱領の原則を再確認し支持する。また、米国民が自分たちのために作った米国の金融システム、および2金属価格水準を回復し維持すること、およびそのシステムの一部として、他国の援助や同意を待たずに、現在の法定比率16対1の銀と金の自由かつ無制限の貨幣発行を直ちに回復することへの綱領の要求を再度表明する。

われわれは、前議会で制定された通貨法案を、コインであれ紙幣であれすべての貨幣を発行する国家政府の主権的権利を信用せず、紙幣を発行してその量を管理する権限を国立銀行に付与しようとする共和党の政策の一歩前進であると糾弾する。 国債を担保とする国立銀行の永久通貨は、その根拠となる永久債務を持たなければならない。また、人口や事業に応じて銀行通貨が増加するならば、その債務も増加しなければならない。 したがって、共和党の通貨計画は、銀行の利益のために、納税者に永続的で増大する負債を負わせる計画である。 我々は、貨幣として流通するが法定通貨としての性質を持たないこの私企業紙に反対し、政府紙幣または銀券がそれに取って代わることができるならば、できるだけ早く国立銀行券を廃止することを要求する」

我々は、国民の直接投票による合衆国上院議員の選出を定めた連邦憲法修正に賛成し、実行可能な限り直接立法を支持する。

私たちは、差止命令による政治に反対し、ブラックリストを非難し、企業とその従業員の間の紛争を解決する手段として、仲裁を支持する。

わが国の繁栄の礎であるアメリカの労働と労働者の地位向上のために、われわれは議会が労働省を創設し、長官が担当し、内閣にその席を置くことを勧告する。

私たちは、共和党がアリゾナ、ニューメキシコ、オクラホマの領土に州権を付与するという公約を実行しなかったことを非難し、それらの領土の人々に対して領土としての状態の間直ちに州権とホームルールを約束し、アラスカとポートリコのホームルールと領土政府の形態に賛成する。

われわれは、西部の乾燥した土地を改良し、灌漑のために水を貯留し、そのような土地を実際の入植者のために保有する知的システムを支持する。

われわれは、中国人排除法の継続と厳格な執行、およびすべてのアジア人種の同じ階級へのその適用を支持する、とジェファーソンは述べている。 「平和、通商、誠実な友好をすべての国と、そして緊密な同盟はどれとも結ばない。” 私たちは、この健全な教義を承認し、ヨーロッパの外交やアジアの陰謀や土地収奪を含む、いわゆる世界政治に私たちを巻き込んでいる共和党の離脱に、真剣に抗議します。特に、イングランドとの不当に隠された共和党の同盟を非難します。これは、他の友好国に対する差別でなければならず、アフリカで自由が窒息されつつある間に、すでに国民の声を押し込めてしまっているのです。

自治の原則を信じ、我々の祖先と同様に王政の主張を拒否する我々は、南アフリカ共和国を武力で圧倒しようとするイングランドの目的を憤りをもって見る。 我々は、共和党の役職者を除くアメリカ国民全体、および世界中のすべての自由人のために、自由と独立を維持するための不平等な闘いにおいて、英雄的なブルガーに同情を寄せることを信じている。

私たちの最も大切な制度が大きな危機に瀕しており、私たちの立憲共和国の存在そのものが危機に瀕しており、今下される決定が、米国を偉大で、繁栄し、名誉あるものとしてきた自由政府の恵まれた特権を、我々の子供たちが楽しめるようになるか否かを決めると信じ、我々は、前述の原則宣言に対して、これまでの所属政党にかかわらず、自由を愛するアメリカ国民の心からの支援を切実に要請する。