ワールドカップが木曜日にキックオフし、多くの選手がファーストネームやそのバリエーション、ニックネームだけで知られているというブラジル独特の伝統がまた紹介されるでしょう。
ネイマール・ダ・シルバ・サントス・ジュニオールは世界中でネイマールとして知られ、フレデリコ・シャヴェス・ゲデスはフレッドとしてよく知られ、ジヴァニルド・ビエイラ・デ・スーザはハルクという脅威のニックネームで呼ばれています。
他の多くの国とは異なり、これらの名前はジャージの背中にも使用されており、より一般的な選手の姓の使用とは対照的です。
「フットボル、ブラジルの生き方」の著者であるAlex Bellos氏は、イギリスのテレグラフ紙に、ほとんどの子どもは4つの名前を使うというポルトガルの伝統を使って名付けられるので、ファーストネームかニックネームだけを使う方がずっと簡単だと語っています。
この習慣は大人になっても続き、個性を受け入れる、よりパーソナルでインフォーマルなブラジル文化を反映しています。
前大統領のルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルヴァでさえ、彼のニックネームである「ルーラ」で広く知られており、これは法的に彼の名前に追加されました。
1960年代には、ペレ（Edson Arantes do Nascimento）をはじめ、一部のスター選手が一時的に自分の名前で呼ばれたことがあります。 しかし、メディア主導のこの変化はすぐに消滅した。
ブラジルは一国ではない。 ポルトガル、ポルトガルの隣国スペイン、そして今年のワールドカップに出場していない旧ポルトガル植民地のアンゴラでも、シングルネームで知られる選手が選手名簿に載っています。
コメントを残す