パリの妻」はヘミングウェイの最初の大恋愛に飛び込む

JFK Library/Hemingway Collection

私たちはアーネスト・ヘミングウェイが人一倍大きな性格の素晴らしい作家だったことを知っています。 彼は酒豪でマッチョ、闘牛と大物狩りをこよなく愛した。 20歳のヘミングウェイが恋したのは、ハドレー・リチャードソンという、美人だが華やかさに欠ける中西部の女性で、8歳年上であった。 ヘミングウェイがまだ無名の貧しい作家としてパリで過ごした年月を共にしたのが、このリチャードソンであった。 2人のロマンスと結婚の物語は、ポーラ・マクレーンの新作『The Paris Wife』でフィクションとして描かれている。

ヘミングウェイのパリ時代についての本『A Moveable Feast』にはハドレー・リチャードソンがちらほら登場し、ヘミングウェイの最初の妻の片鱗がマクレーンの目にとまった。 ヘミングウェイが晩年に書いた回想録の中で理想化しているように見えるこの女性について、彼女は興味を抱いたのです。

「この1行が、読み返しているときに際立っていました」と、マクレーンは言います。 それは、「彼女以外の誰かを愛する前に死んでいればよかったのに……」というものでした。 僕は彼女を愛していたし、他の誰も愛していなかったし、二人きりになると素敵な魔法の時間を過ごしたんだ』。 “

マクレーンは、リチャードソンの伝記をまた書きたかったのではなく、もっと深く、リチャードソンのパリでの生活がどんなものか、若い夫婦がそこで出会った芸術家や知識人の輪を移動しながら彼女が何を考えていたのか想像したかったのだろうと言っている。 マクレーンはまた、ヘミングウェイ自身が『移動祝祭日』で当時のことを書いていることを強く意識しており、彼と競合していると思いたくありませんでした。

「そのとき私が考えた方法は、おそらく自分を騙していたのですが、その本と対話していることで、当時の時代に私のバージョンのハドレーを入れて、彼女の視点から彼らの場所と彼らの経験について話しているのです」と彼女は言っています。 「そして、文学史の片隅から、一瞬でも光の中に足を踏み入れる機会を与えたのです。”

Richardson is 28 when a friend introduced her to Hemingway. 彼女は才能ある音楽家でしたが、20代のほとんどを病気の母親の世話に費やしていました。 ハンサムで魅力的なヘミングウェイは、彼女にとってまったく新しい世界を開いてくれました。そして、彼が執筆活動に専念するためにパリに移りたいと言ったとき、マクレーンは彼女が行くことを熱望したと言います。 彼女はその一部になりたかったし、その準備ができていたのです」とマクレーンは言います。 そのため、”崖っぷち “と呼ばれることもあります。 でも、まだ追いつけないところがあったのだと思います。 これらのサロンで、ガートルード・スタインやエズラ・パウンドの足元にいることが、どれほど威圧的であったかを考えてみてください。 それでも、ヘミングウェイ夫妻は、彼らを取り巻く洗練された、おそらくより皮肉な人々とは対照的に、新鮮で汚れのない、黄金のカップルとして見られていたのです。 リチャードソンは、ヘミングウェイの4年分の作品が入っていたブリーフケースを紛失してしまったのです。 マクレーンは、ヘミングウェイがそのことを決して許さなかったと語っています。 それは、二人がいかに違っていたかを象徴するものでした」

ヘミングウェイは執筆に一途だった。 リチャードソンは主婦兼母親として、”バンビー “とあだ名された子供の世話をしていた。 最後に、ヘミングウェイはリチャードソンの友人の一人、ポーリン・ファイファーという華やかな若いジャーナリストと関係を持ち始めた。

「アーネストを追いかけている間、彼女は同時にハドレーの親友だというふりを崩さず、二人に手紙を送っていた」とマクレーンは話す。 「アーネストへの手紙は、想像するに、恋人に宛てた手紙だった。 そして、ハドリーへの手紙は、不気味に承認を求めているようなものでした」

/Stephen Curti

三角関係の3人がリヴィエラで一緒に休暇を過ごしたある悲惨な夏の後、結婚はついに崩壊した。 彼らは、F・スコット・フィッツジェラルドやヘミングウェイといった才能ある芸術家や作家をもてなすことを好んだ、裕福で洗練されたサラとジェラルド・マーフィーのもとで旅を過ごしたのである。 その後、長年にわたって幸せな再婚生活を送っていたリチャードソンは、ついに結婚生活が終わったとき、どれほど嬉しかったかをインタビュアーに語っている

「最高の安堵感だった。 「そうなるとは思ってもいませんでしたが、そうなりました。 アーネストにはすごい責任があったんです。 彼が幸せでなかったとき、二重生活を送っていたとき、そしてすべてが、ひどくつらかったのです。 でも、リチャードソンは、ヘミングウェイのことはまだ好きだし、偉大な人だと思っている、とインタビュアーに語っています。 ヘミングウェイは、パリでの結婚生活に起こったことを後悔しているようだったと、マクレーンは言います。

「彼は、自分が何か良いものを台無しにしたと思っていたと思う。 「ヘミングウェイは4回結婚し、ファイファーは2番目の妻になった。 しかし、彼は最後までリチャードソンに大きな愛情を注いでいたようである。 二人とも、美しいパリで恋に落ちた若者の気持ちを忘れることはなかったようだ

。