コエホ語、KhoekhoeはKhoikhoiとも表記され、以前はHottentot諸語と呼ばれていた。コエ語族のサブグループで、アフリカ南部のKhoisan諸語の三つの支流の一つ。 1つ目は南アフリカの絶滅した言語 !Ora と Gri（!Oraのオーディオクリップはこちら）および南部ケープ沿岸で話されていた方言です。2つ目は Nama/Damara および Khoekhoegowap とも呼ばれ、約12万人の話者（主にナミビアにいます）がいます。 ボツワナにも数人のナマ語を話す人がおり、南アフリカのリヒタースベルドにも小さなポケットがあります。 ケープ・コエホ族にはHottentotという廃語が適用されています。 コエク語は、語彙や文法構造の細部の違いから、コエ語群の中でかなりの期間、独立して言語が発達したことがわかりますが、南部アフリカのすべてのコイサン系言語と一定の音声的特徴を共有することができます。 しかし，南部アフリカのコイサン系諸言語と共通の音声的特徴がある。 クリックの表記法、それに付随する特定の共通調音、およびクリックが第一子音のみに限定される単語の音韻形状を支配する規則である。

コイサン語の分類。
Classification of the Khoisan languages.

Encyclopædia Britannica, Inc.

Khoekhoe言語の話者はヨーロッパの植民者やBantu語を話す人々と長い接触歴がある。 ケープ南東部では、この接触により、コエホ語のほとんどが消滅する前に、コエホ語の音構造と語彙に多大な言語的影響を与えた。西部のコエホ語は、地名と、コエホ語を話す人々が移行した言語である現地語アフリカーンス語の形成にその痕跡を残し、非常に急速に消滅した。 オラとグリは20世紀前半まで生き残りました

。