Simone Manuel celebrates winning Olympic gold
Image caption 彼女の歴史的偉業にもかかわらず、マニュエルは「シモン」として知られたくないことを強調しました。 4590>

記録は、スポーツの決まり文句のように、破られるためにある。しかし、女子100m自由形決勝におけるシモーヌ・マニュエルのオリンピック記録は、いずれ抜かれるだろうが、彼女は誰にも奪われない最初のものを達成したのだ。

驚くべきレースの最後にホームにタッチしたマヌエルは、オリンピックで金メダルを獲得した最初の黒人女性スイマーとなった。 このメダルは私のためだけでなく、私の前にいたアフリカ系アメリカ人の何人かのためであり、インスピレーションである」と彼女は言った。 このメダルは、私の後ろに来て、スポーツに入る人々のためのものです」

Simone Manuelの勝利が非常に重要である理由はここにある。

  • Latest from Rio 2016
  • Olympic divers swoop into plastic cup in viral gif

African-Americans have been shut out of swimming pools for generations

スイミングプールは米国において数世代の人種に影響を与える火種であった。 アフリカ系アメリカ人は、隔離の時代にはしばしばプールへのアクセスを拒否され、その廃止後も、白人は彼らを排除する別の方法を見つけました。 2950>

Jeff Wiltse, in his book Contested Waters:

Jeff Wiltse は、彼の著書 Contested Waters: A Social History of Swimming Pools in America で、黒人との接触に対する白人の不安が、米国のプールにおける歴史的な統合の欠如を煽ったと主張している。

泳げない親が自分の子供に教えることはしばしばあり得ず、今日の遺産として不釣合いな数のアフリカ系アメリカ人の子供が泳げない-米国水泳協会はその数字を 70%と見ている。

あるツイートにはこう書かれています。 「これは、プールから追い出されたすべての黒人の子どもたちと、黒人の子どもたちが水に触れたために排水されたすべてのプールのためのものだ」

米国ではいまだに水泳の授業は義務ではありませんが、米国スイミング協会はこれを変えたいと考えています。

Cullen Jonesの母親は、彼が5歳のときにテーマパークで溺れそうになった後、彼を水泳教室に連れて行きました。 8歳になると、彼は競泳をするようになった。

なぜアメリカ人の黒人は泳がないのか?

ここまで来るのに時間がかかった

水泳競技で黒人が優勝することは、依然としてまれである。 国際水泳殿堂(ISHOF)によると、オランダのエニス・ブリギタは、1976年のモントリオールオリンピックの100m自由形で、後にドーピングが発覚した2人の選手に次いで3位になり、黒人スイマーとして初めてメダルを獲得しました。

次の躍進は1988年のソウルオリンピックで、スリナムのアンソニー・ネスティがアフリカ系男性スイマーとして初めて金を獲得した時です。 その4年後のアテネ大会では、マリツァ・コレイアが女性初のメダル獲得者となりました。 また、遼・ニールもメダルを獲得している。

マニュエルは勝利後のコメントで、ジョーンズ、ニール、コレイアを先駆者として挙げた。

カレン・ジョーンズのツイートにはこうある。 "I am so proud of @simone_manuel First African American female to get a GOLD medal."(シモン・マニュエル、アフリカ系アメリカ人女性初の金メダル。 Amazing #TeamUSA"

Swimming still has a diversity problem

なぜ今まで黒人女性チャンピオンスイマーがいなかったのでしょうか?

特に発展途上国では、トップクラスの施設や基本的な施設へのアクセスさえも依然として困難です。

エリートレベルでの参加の欠如は、グラスルーツでの参加の欠如にもつながっています。 マニュエルのようなロールモデルがいなければ、これから水泳を始めようとする人たちは、「これは自分には向いていない」という印象を持つかもしれません。

それから、アスリートにおける生まれと育ちの茨の道もあります。

黒人は白人より浮力がないという粗野なステレオタイプは否定されましたが、特定のスポーツが特定の人種のものであると見られているのは事実です。

こうした認識は文化的に深く根付いていますが、マニュエルのような先駆者がそれを変える手助けをしてくれます。

 あるツイートに、こんなことが書かれています。 「アメリカのどこかで、小さな黒人の女の子が、歴史が作られ、障壁が壊されるのを見て、触発されたのです。 #アメリカのどこかで、小さな黒人の女の子が、歴史が作られ、障壁が壊されるのを見ただけで、インスピレーションを受けたのです。」

「他の人たちと同じように勝ちたい」

他の状況では、レース後の話題は競技そのものについてで、劇的なデッドヒートが展開されました。 マニュエル選手は、16歳の対戦相手であるカナダのペニー・オレシアク選手と金メダルを共有し、オリンピック記録も達成しました。

その後、マニュエルは、レースではなく、スポーツに焦点が当てられる時を心待ちにしていました。

水泳のシモーヌ・マニュエル選手(左)とペニー・オレシアク選手(カナダ)の抱擁
画像キャプション 共同金メダルを獲得し、プールで抱擁するマニュエルとオレシアク

「もっと私たちが存在する日があってほしい、それが『シモン』ではなくなってほしいです。 黒人スイマーという肩書きは、私が金メダルを取ることができない、あるいは記録を破ることができないと思われているようだが、それは真実ではない。 他のみんなと同じように勝ちたいんだ」。