その植物は「多年草」か「一年草」か

毎年、寒い冬の季節になると、ガーデニング愛好家は来年の庭の計画を立て始めます。 イチゴを栽培するべきか、それともズッキーニが優勢なのを黙って見ているべきか。 トマトを食べる無数の生物に再び挑戦する価値はあるのか。

どの花が生長するのか

花を植えようと思ったとき、すぐに決断しなければならないことがあります。 多年草と一年草の違いがよくわからない、毎年咲いてくれる花がいい、という方は、辞書を引いてみるとよいでしょう。 一年草の定義は「毎年、または年に一度だけ咲く」なので、この種の花を植えて、何年もがっかりしたり、枯れたりする人がいるのは間違いないでしょう。 なぜなら、annual は確かに「毎年起こる」という意味ですが、それは視力検査や忘年会のようなものに適用される場合であって、植物に適用する場合は、annual は「1つの生育期または単年度でライフサイクルを完了する」という意味だからです。

毎年（少なくともあなたの下手なガーデニング技術で枯らすまでは）復活する植物が欲しい場合は、多年草（「通常は多年生部分から新たに生じる草花で数年間継続」）を植えるとよいでしょう。

一年草とは、一度の生育期間で枯死する植物のことです。 多年草は毎年生え変わり、花を咲かせます。 この忙しい世の中で、なぜ多年草以外の植物を植えるのでしょうか？
– Jeanette Marantos, The Los Angeles Times, 28 Feb. 2020

そう、annual と perennial は根を共有しており（両方とも「年」を表すラテン語 annus にたどりつくかもしれません）、2つの単語にはかなりの意味上の重複（両方とも何らかの形で「繰り返し」を意味するでしょう）がありますが、植物に関する限り、それらは顕著に異なっているのです。

どちらの単語も名詞として機能することがあり、annualは毎年起こる出版物、毎年の出来事、または “1年または季節が続くもの（特に、1つの成長期で成長を完了する植物）”となります。 perennialは、繰り返される話題、継続的な質問、または “不特定多数の年数を生きる植物（木や低木、季節ごとに上部の成長を更新する草本など）”である可能性があります。 9157>

History of Annual and Perennial

Annual は古い単語で、14世紀から名詞と形容詞として使用されています。 Perennialは17世紀初頭に使われるようになり、最初は「いつまでも続く、変化を許さない」という意味の形容詞として使われました。「

次に、被造物は不死を意図しており、それはあらゆる種類の特定のものが死んだり消滅したりすることでは失敗するが、あらゆる種類の新しい特定のものを永続的に置き換えることによって、少なくともその種類の保存のために供給するだろう。
– Nicholas Byfield, An exposition upon the Epistle to the Colossians, 1615

長い、あるいは厳しい欠乏が時に滅びるように、富、平和、安楽の永続的な流れと他の外側の祝福は、これらと他のすべての良いものが流れているその善の感覚や概念を、通常すべて溺死させてしまうのだ。
– Thomas Jackson, A treatise containing the originall of unbeliefe, misbeliefe, or misperswasions concerning the veritie, unitie, and attributes of the Deitie with instructions for our beliefe or knowledge in the fore-mentioned points, 1625

perennialの最初の用例が「永遠に続く」という意味なのと同様に、この単語で植物について述べる場合の最初の用例は「常緑」であった。 その後、「毎年新しく成長する」という園芸的な意味で使われるようになりました。” annual の最も古い用法は、「1年の期間をカバーする」（形容詞）と「毎年起こる出来事」（名詞）でした。毎年勝手に枯れてしまう植物にこの言葉が適用されたのは、17世紀のことです。 もし、植物が毎年期限切れで、代わりの植物を調達しなければならないことをよしとするならば、一年草を買いましょう。 そして、信頼性が高く、毎年決まったとおりに行動してくれる植物が欲しいなら、プラスチック製のものを買いましょう。

シェア