Túlgondolva

Volt idő, amikor azt hittem, tudom, mi a Szeretetkunyhó. A fejemben úgy nézett ki, mint Patrick Swayze bárja a Roadhouse-ban. (Nem az a borzalmas yuppie hely, amivé végül alakítja, hanem az a menő, perverz lebuj, ami az elején van.) De aztán megálltam, hogy elgondolkodjak egy bizonyos szövegen: “Glitter on the matrac.”

Miféle hely ez? Egy olyan hely, ahol nem csak legalább egy matrac van, de az a matrac úgy csillog, mint egy óvodás gyerek műalkotása. Személy szerint kevés olyan hely van a világon, ahol kevésbé szeretném látni a csillogást, mint a matracomon. Ha Scarlett Johansson össze akarna jönni velem, de csak egy csillogó matracon tenné, hálát adnék Istennek, hogy házas vagyok.

Úgy értem, MINDENHova kerülne.

De járjunk a Love Shack rejtélyének a végére. Egyszerűen felmehetnék a dal Wikipédia-oldalára, és megtudhatnám a valódi történetet, de az Overthinking It-nél a szerző halott, és csak maga a szöveg számít (legalábbis ha így szórakoztatóbb). Szóval mit is tudunk valójában a Love Shackről?

• Táblákkal egyértelműen megjelölt helyszín
• Az Atlanta környékén található
• “Szerelmi menedékhely”-ként ismert
• Jukeboxa van
• Tábla, amelyen vagy az áll: “Stay Away Fools” vagy “Stay Away Fools Cause Love Rules At the Love Shack”
• Egy mező közepén található
• .
• “Csak egy régi, funky kunyhó”
• Matrac (csillogó) és veranda (csillogó)
• Nagyon meleg
• Szerkezetileg instabil (shimmies)
• Külső sor
• Ajtót be kell kopogtatni a bejutáshoz
• Bádogtető (rozsdás)

Három lehetséges elméletem van, Egyik sem tökéletes.

1. A Szerelemkunyhó egy bár/táncklub.

Tudod, mint egy szórakozóhely, ahol táncolni lehet. Várj egy percet, rossz Swayze film, ROSSZ SWAYZE FILM!

Tudjuk, hogy nagy tömegek járnak oda, és zenegépes pénzt hoznak. Tudjuk, hogy ott táncolnak szűkös öltözékben. HOGYAN: Mi van ezzel a matraccal és a tornáccal? Miért kell dörömbölni a bejárati ajtón? Nem lehetne egyszerűen csak nyitva, vagy nem lenne ott kint egy kidobó (Patrick Swayze!), aki ellenőrzi az igazolványokat?

2. A Szerelemkunyhó egy bordélyház.

HAMIS! SWAYZE! MOVIE!

A dalszövegek nagy része valójában eufemizmus a down and dirty szexre. “A szerelmi menekülés”. “Egy kis régi hely, ahol összejöhetünk.” “A szerelem uralkodik a szerelmi kunyhóban.” “Ölelés és csókolózás.” “Bang bang!” A Best Little Whorehouse in Georgia elmélet megmagyarázza, miért van a hely messze hátul egy mezőn, és persze megmagyarázza a matracot is. Az énekesnő leírása arról, ahogy az egész kunyhó remeg, ahogy “mindenki mozog körbe-körbe-körbe-körbe-körbe” hirtelen nem a táncról szól, hanem egy epikus méretű orgiáról. Nem csoda, hogy a hely forró, mint egy kemence. HOGYAN: A tulajdonosok tényleg táblákat fognak kitenni az út szélére, amelyek a helyet hirdetik? Úgy tűnik, még ha a helyi bűnüldöző szervek szemet is hunynak felette, akkor is diszkréten kell eljárniuk. Ami még fontosabb, a Love Shack állítólag egy olyan hely, ahol MI összejöhetünk. Azért mész, hogy összejöjj azokkal az emberekkel, akikkel együtt jössz, nem pedig az ott dolgozó lányokkal. (De itt egy érdekes elmélet: mi van, ha az énekesnő az egyik lány, aki a Love Shackben dolgozik? Az egész alapvetően egy szexreklám, és az a rész, amikor azt dorombolja, hogy “Bang Bang”… hűha.)

3. A Szerelemkunyhó egy valódi kunyhó.

Ezzel az olvasattal a Love Shack egyáltalán nem egy kereskedelmi létesítmény, hanem egy hely, ahová a helyi tizenévesek járnak bulizni. Ez magyarázza leginkább a hely leromlott állapotát: egy rozsdás, a leomlás szélén álló kunyhó. Csak egy elhagyatott kunyhó, ahová a srácok táncra, csajozásra és csillámpárbajra osonnak. Az egyetlen részlet, amiben nem vagyok biztos, az a zenegép. Nem úgy tűnik, mintha ez olyasmi lenne, ami egy romos szexkunyhóban lenne. Valójában meglep, hogy a Szerelmi kunyhóban egyáltalán van áram.

De talán a zavart részben az okozza, hogy a dal nem ad egyetlen összefüggő leírást a Szerelmi kunyhóról. Két egymással versengő nézőpontot hallunk.

Az első énekesnő a B-52s énekesnője, Kate Pierson (vicces tény: ő volt a Shiny Happy People vendégénekese). Az atlantai autópályán halad, és “a szerelmi menekülést” keresi. Önmagában azt feltételeznénk, hogy valamilyen romantikus hétvégére tart a barátjával, talán egy panzióba, majd egy kis antikváriumba.

De aztán Fred Schneider, a B-52s sprechgesang-szakértője szólal meg. Ő is a Love Shackbe tart, de egészen más szellemben: úgy pakolja tele a kocsiját, mintha cirkuszi bohóc lenne. Ha Kate és Fred egymás felé tartanak, egyikük nagyot fog csalódni.

Az eltérő elvárások csak tovább mélyülnek. Kate számára a Love Shack egy “kis régi hely” (furcsán hangzik!), ahol “összejöhetünk”. Ez “csak egy funky régi kunyhó”. Kicsinek és álmosnak hangzik. Míg Fred számára ez egy zűrzavar. A hiányos öltözetű ölelkezések és csókolózások gyakorlatilag azzal fenyegetnek, hogy a hely összeomlik. Most bevallom, az elméletem azzal fenyeget, hogy összeomlik (akárcsak maga a kunyhó), amikor Kate azt énekli, hogy “Everybody’s moving, everybody’s groovin’ baby”, ami arra utal, hogy tudja, hogy ez egy zsúfolt táncos buli, és nem egy romantikus kastély. De még mindig azt mondanám, hogy a “baby” ott arra utal, hogy ő egy személyre koncentrál, míg Fred nem tudja megállni, hogy ne beszéljen a tömeg nagyságáról. Ne feledjük, hogy ő az, aki a matracról énekel; számára ez a Love Shack legfontosabb része.

Csak a dal végén találkozik a két énekes… csakhogy nem találkoznak. A nő kint kopogtat az ajtón, a férfi pedig bent van, és nem hallja. Szó szerint azt mondja: “Nem hallak”! (amivel tisztában vagyok, hogy ez paradoxon). Feltehetően túlságosan lefoglalja az ölelkezés és a csókolózás azzal a 20 emberrel, akikkel megérkezett.

És aztán jön a popzene egyik legismertebb fermata: “Bádogtető! Rozsdás!”

Miről szól ez? Van egy elméletem. Kate végre megérkezett a Love Shackbe egy romantikus hétvégére, csakhogy kint ragadt a sötétben. Képzeld el, ahogy a várakozása lassan frusztrációvá változik, ahogy a dörömbölése észrevétlen marad. Korábban a dalban hajlandó volt elnézni a hely szerénységét, amiatt, ami odabent fog történni: “csak egy funky régi kunyhó, és vissza kell mennem”. De most, hogy kiakadt, a Love Shack nem tűnik olyan varázslatos helynek, ahol maga az út is csillogással van kikövezve. Úgy tűnik, mintha rozsdás bádogtetője lenne, ami NEM SZEXI. Elképzelem, hogy ahogy a dal folytatódik, Kate visszaviharzik a kocsijához és elhúz, míg Fred folytatja a bacchanáliáját.

Ne kérd, hogy magyarázzam meg a “Rock Lobster”-t. Ez egyszerűen őrültség.