Warum streichelt Asuka Shinji in EoE?

So, so viele mögliche Gründe. Ich bezeichne Filme wie End of Evangelion und Madoka: Rebellion als „make your own ending kits“; aufgrund ihrer ständigen Verwendung von Symbolik und zweideutigen Dialogen, kombiniert mit einer pathologischen Abneigung, sich selbst zu erklären, kann man sie im Grunde so interpretieren, wie man will. Wenn ich mir ein wenig schamlose Eigenwerbung erlauben darf, habe ich kürzlich einen Blogbeitrag geschrieben, in dem ich genau das getan habe. Ich habe nicht speziell analysiert, warum Asuka Shinji gestreichelt hat, aber wenn man von der Interpretation ausgeht, die ich in meinem Beitrag angenommen habe, zusammen mit der erwähnten Kartenspielübersetzung, gibt es ein paar stichhaltige Gründe, warum sie das getan hat.

Diese Szene erinnert an eine frühere im Film, während der Instrumentality, als Shinji und Asuka miteinander darüber streiten, wessen Schuld es ist, dass sie es nie geschafft haben, sich näher zu kommen. Ich habe die Szene in meinem Blog zusammengefasst:

Er konzentriert sich besonders auf Asuka, isoliert sie in einer Traumversion von Misatos Küche und streitet mit ihr, während Pen-Pen zuschaut, und antwortet auf ihre Anschuldigungen, dass er sie überhaupt nicht kenne, dass er sie unmöglich kennen könne, weil sie nie über sich selbst spricht, und wie unvernünftig es für sie sei, zu erwarten, dass er sie kenne, wenn sie ihm nichts erzählt. Rei taucht auf und fragt, ob er es jemals versucht habe, und Shinji antwortet, dass er es versucht habe, es aber nicht konnte. Asuka fragt, wie sie jemanden mögen könne, der nicht einmal sich selbst liebe. Shinji antwortet, dass er vielleicht lernen könnte, sich selbst zu lieben, wenn sie versuchen würde, nett zu ihm zu sein, wird wütend und zerschlägt einen Stuhl, dann schlingt er seine Hände um ihren Hals und erwürgt sie.

Shinji, der einen großen Teil der Serie damit verbracht hat, passiv und selbstverachtend zu sein, wird schließlich wütend und gibt Asuka (und stellvertretend den anderen Menschen in seinem Leben) die Schuld für seine Unfähigkeit, anderen nahe zu kommen. Asuka und Rei entgegnen mit einiger Berechtigung, dass auch Shinji einen Teil der Schuld auf sich nehmen muss; er vermeidet es, sich jemandem zu nähern, weil er befürchtet, von ihnen zurückgewiesen und verlassen zu werden, so wie er es von seinem Vater wurde.

Am Ende schafft es Shinji, seine Angst vor Zurückweisung zu überwinden und beschließt, die Instrumentalität umzukehren und in die Welt zurückzukehren, in der die Menschen getrennt sind und sich entscheiden können, einander zurückzuweisen oder zu verlassen. In der Kartenübersetzung heißt es, dass Shinji Asuka zu erwürgen begann, weil er bestätigen wollte, dass Ablehnung und Verweigerung noch einmal existieren. Durch die Rückkehr in eine Welt, in der Ablehnung und Verleugnung existieren, hat Shinji zugegeben, dass er sie gefürchtet hat, und sich dieser Angst gestellt. Er hat zugegeben, dass die Anschuldigungen von Asuka und Rei in der vorherigen Szene wahr waren, dass er die Menschen zu sehr ausgesperrt hat, weil er das Verlassenwerden fürchtete.

Als Shinji Asuka erwürgt, streckt sie ihre Hand aus und streichelt ihn, um ihm zu entgegnen, dass es zwar wieder Ablehnung und Verleugnung gibt, aber auch wieder Akzeptanz – Menschen haben die Wahl, andere in ihr Herz aufzunehmen, genauso wie sie die Wahl haben, andere zu verleugnen. Und damit gesteht Asuka, dass Shinjis Anschuldigungen aus der vorherigen Szene wahr waren: Asuka hat sich auf jeder Ebene dagegen gewehrt, Shinji (und stellvertretend für alle anderen) in ihr Herz aufzunehmen, indem sie ihn anschrie, ihn erniedrigte und die rudimentären Bemühungen, die er unternahm, um sich ihr zu nähern, gewaltsam zurückwies. Aber jetzt, wo Shinji es geschafft hat, sich nicht mehr vor der Zurückweisung durch jeden zu fürchten, hat Asuka gelernt, nicht mehr jeden zurückzuweisen. Shinji weiß, dass er nicht passiv darauf warten kann, dass ihn jemand akzeptiert; Asuka weiß, dass sie nicht weiterhin jeden zurückweisen kann.

Als Shinji erkennt, dass Asuka vorhat, ihn nicht mehr zurückzuweisen, bricht er in Tränen aus. Asuka antwortet „Kimochi warui“; jemanden zu akzeptieren fühlt sich für sie seltsam, fremd und ekelhaft an, weil sie sich immer dagegen gewehrt hat. An verschiedenen Stellen in der Serie schaffen es Shinji und Asuka fast, sich näher zu kommen – in Episode 15 macht Asuka Shinji Komplimente für sein Cellospiel und zwingt ihn dann, sie zu küssen, weist ihn dann aber heftig zurück, indem sie Ekel vortäuscht und ins Bad rennt, um sich den Mund auszuwaschen. Shinji merkt nicht, dass Asuka aufrichtig versucht hat, ihm näher zu kommen, oder er merkt es, geht aber nicht darauf ein, weil er Angst hat, zurückgewiesen zu werden. In Episode 22 versucht Shinji, nachdem er gesehen hat, wie sie mit ihrer Stiefmutter telefoniert hat, ein richtiges Gespräch mit Asuka über die Familie zu führen, aber Asuka ist stinksauer, weil Shinji ihre Synchronisationsrate übertroffen hat. In der Schlussszene von „End of Evangelion“ erkennen beide ihre eigene Schuld an der Situation und beschließen, sich zu bemühen, Menschen zu werden, die sich gegenseitig akzeptieren können.