Vergleich

Definition von Vergleich

Als literarisches Mittel ist der Vergleich ein weit gefasster Begriff für jeden Akt der Beschreibung der Beziehung zwischen zwei oder mehreren Dingen. Diese Dinge (Menschen, Handlungen, immaterielle Konzepte, Orte usw.) können sich in jedem beliebigen Grad gleichen oder unterscheiden. Durch einen Vergleich kann ein Autor neue Zusammenhänge aufzeigen, an die der Leser vielleicht nicht gedacht hat, oder er kann eine unbekannte Sache vertrauter machen. Es gibt viele spezifische Arten von Vergleichen, wie wir weiter unten sehen werden.

Das Wort Vergleich kommt vom lateinischen Wort comparare, das „paaren, zusammenpassen“ bedeutet.“

Vergleichsarten

• Analogie – Ein weiterer Oberbegriff, ähnlich der Definition von Vergleich, der sich auf jeden Vergleich bezieht, der die Ähnlichkeiten oder Unterschiede zwischen zwei Dingen untersucht.
• Nebeneinanderstellung – Zwei Konzepte, Charaktere, Ideen, etc,
• Metapher – Vergleich zweier Dinge ohne die Verwendung von „wie“ oder „als“; Behauptung, dass eine Sache eine andere ist, z. B. „Meine Liebe ist ein Ozean.“
• Gleichnis – Vergleich zweier Dinge mit der Konjunktion „wie“ oder „als“, z. B. „Meine Liebe war wie ein Ozean.“
• Wortspiel – Der Vergleich wird verwendet, um auf humorvolle Weise kognitive Verbindungen herzustellen, z. B. „Ich bin froh, dass ich Zeichensprache kann, das ist ziemlich praktisch.“
• Allegorie – Eine erweiterte Metapher, die sich durch ein ganzes Stück Literatur zieht und die Situation in der Geschichte mit einer realen Situation vergleicht.

Gebräuchliche Beispiele für Vergleiche

Wir verwenden ständig Vergleiche in der realen Welt und in der Alltagssprache. Vergleiche helfen uns, die Welt um uns herum zu verstehen, weil wir entweder unbekannte Dinge durch bereits bekannte Einheiten erklären können oder vertraute Dinge verkomplizieren, indem wir sie auf neue Weise beschreiben und so kognitive Verbindungen schaffen. Beispiele für Vergleiche gibt es zuhauf, sie finden sich in jedem der folgenden Fälle:

• „Kennst du meine Freundin Janet? Sie ist genau wie deine Schwester, nur noch dramatischer.“
• „Dieser neue Roman für junge Erwachsene ist wie Harry Potter und Titanic.“
• „Jetzt komm schon, schnell wie ein Hase.“
• „Das kleine rote Kleid ist das neue kleine schwarze Kleid in dieser Saison, wenn es um Hollywood-Glamour geht.“
• „Nach dem Labor Day Weiß zu tragen, wäre eine Sünde epischen Ausmaßes.“

Bedeutung des Vergleichs in der Literatur

Vergleiche spielen in so gut wie jedem literarischen Werk eine wichtige Rolle, da sie eine Hauptfunktion des Gehirns sind. Durch Vergleiche lernen wir und können uns die Welt erschließen. Selbst der einfache Akt, Dinge zu benennen, erfordert einen Vergleich im Gehirn – wir bezeichnen zum Beispiel viele unterschiedlich aussehende Gegenstände als „Stuhl“, weil wir sie in unserem Kopf vergleichen und erkennen können, dass sie alle die gleiche allgemeine Funktion haben. Vergleiche sind in der Literatur besonders wichtig, weil die Autoren eine neue Welt erschaffen, die der Leser verstehen und für die er sich interessieren soll, und sie müssen zeigen, wie diese neue, fiktive Welt derjenigen, in der der Leser lebt, ähnelt oder sich von ihr unterscheidet (selbst wenn das literarische Werk völlig realistisch ist). Schriftsteller können auch Vergleiche verwenden, um ihre Zeilen poetischer zu machen.

Beispiele für Vergleiche in der Literatur

Beispiel 1

Soll ich dich mit einem Sommertag vergleichen?
Du bist lieblicher und milder.
Raue Winde schütteln die lieblichen Knospen des Mai,
Und des Sommers Pacht ist allzu kurz.
Manchmal leuchtet das Auge des Himmels zu heiß,
Und oft ist sein goldener Glanz getrübt,
Und jedes Schöne vom Schönen fällt manchmal,
Durch Zufall, oder der Natur wechselnden Lauf, ungeschliffen;
Aber dein ewiger Sommer wird nicht verblassen,

(„Sonett 18“ von William Shakespeare)

William Shakespeares „Sonett 18“ enthält eines der berühmtesten Beispiele für Vergleiche in der Literatur. Der Sprecher fragt ausdrücklich, ob er seine Geliebte mit „einem Sommertag“ vergleichen soll, und tut dies auch. Er findet den Sommertag als Vergleich für seine Geliebte unangemessen und besteht darauf, dass „du lieblicher und gemäßigter bist“. Dieser Vergleich zeigt die allumfassende Liebe des Sprechers.

Beispiel #2

Es gibt etwas, das eine Mauer nicht liebt,
das sie niederreißen will.‘ Ich könnte ‚Elfen‘ zu ihm sagen,
aber es sind nicht gerade Elfen, und ich würde lieber
er sagt es selbst. Ich sehe ihn dort
Mit einem Stein, den er fest an der Spitze
in jeder Hand hält, wie ein Wilder mit altem Stein bewaffnet.

(„Mending Wall“ von Robert Frost)

Robert Frost verwendet in seiner Dichtung viele Beispiele für Vergleiche, um eine stärkere Bildsprache zu schaffen. In diesem Auszug aus „Mending Wall“ gehen der Sprecher und sein Nachbar an der Mauer entlang, die sie trennt, und versuchen, sie wieder zusammenzusetzen. Während der Nachbar diese Mauer mag und behauptet, dass „gute Zäune gute Nachbarn machen“, ist der Sprecher misstrauisch gegenüber dieser Prämisse. Der Sprecher verwendet das Gleichnis vom Nachbarn, der aussieht wie „ein mit alten Steinen bewaffneter Wilder“, was den Eindruck erweckt, dass der Nachbar eher ein Höhlenmensch als ein moderner Mensch ist und dass seine Ansichten ähnlich veraltet sind.

Beispiel #3

Gatsby glaubte an das grüne Licht, die orgastische Zukunft, die Jahr für Jahr vor uns zurückweicht. Sie entging uns damals, aber das macht nichts – morgen werden wir schneller laufen, unsere Arme weiter ausstrecken…. Und dann, eines schönen Morgens-

So treiben wir weiter, Boote gegen den Strom, unaufhörlich zurück in die Vergangenheit getragen.

(Der große Gatsby von F. Scott Fitzgerald)

Dieser Auszug aus F. Scott Fitzgeralds Klassiker Der große Gatsby umfasst die letzten Zeilen des Romans. Es ist ein starkes Gefühl der Nostalgie, das Fitzgerald mit diesem Schluss ausdrückt. Er tut dies, indem er eine Metapher für die Figuren schafft, die versuchen, gegen eine Strömung in die Zukunft zu reisen, die sie zurück in die Reflexion über ihre Vergangenheit zieht. Dieses Vergleichsbeispiel ist eine ausgezeichnete Metapher, da es die vertraute Beziehung zwischen dem Versuch, gegen den Strom zu rudern, und einer eher ungreifbaren Erfahrung beschreibt.

Beispiel #4

TOM: Aber der wunderbarste Trick von allen war der Sargtrick. Wir haben ihn in einen Sarg genagelt und er ist aus dem Sarg herausgekommen, ohne einen Nagel zu entfernen… . . Es gibt einen Trick, der mir sehr gelegen käme – er würde mich aus dieser Zwei-gegen-Vier-Situation herausholen! . . . Du weißt, dass es nicht viel Intelligenz braucht, um in einen zugenagelten Sarg zu kommen, Laura. Aber wer, zum Teufel, hat sich jemals aus einem Sarg befreit, ohne einen einzigen Nagel zu entfernen?

(Die Glasmenagerie von Tennessee Williams)

In diesem Auszug aus dem Stück Die Glasmenagerie von Tennessee Williams vergleicht der Protagonist Tom sein eigenes Leben mit dem Zaubertrick, aus einem zugenagelten Sarg herauszukommen. Dies ist ein besonders treffendes Beispiel für einen Vergleich, denn von außen betrachtet sieht Toms Leben vielleicht gar nicht so schrecklich aus. Offensichtlich sieht er es jedoch als ein Gefängnis an, aus dem es fast unmöglich ist, zu entkommen.

Beispiel #5

Gen hätte also mehr sagen sollen, und Carmen hätte mehr zuhören sollen, aber stattdessen küsste sie ihn, denn das Wichtigste war, zu vergessen. Dieser Kuss war wie ein See, tief und klar, und sie schwammen hinein und vergaßen.

(Bel Canto von Ann Patchett)

Dieses anschauliche Vergleichsbeispiel stammt aus dem Roman Bel Canto der zeitgenössischen Autorin Ann Patchett. Darin vergleicht sie einen Kuss zwischen zwei Personen mit einem See. Das ist ein interessanter Vergleich, weil er ungewöhnlich ist und der Leser vielleicht noch nie daran gedacht hat. Patchett rechtfertigt diesen Vergleich mit der schönen Vorstellung, dass die Figuren in den Kuss hineinschwimmen, wie sie es vielleicht in einem See getan hätten, und dabei die gefährliche Situation vergessen, in der sie sich befinden.

Test Your Knowledge of Comparison in Literature

1. Welche der folgenden Aussagen ist die beste Definition des Vergleichs?
A. Die Beschreibung von zwei oder mehreren Dingen im Verhältnis zueinander.
B. Zeigen, dass eine Sache besser ist als eine andere.
C. Zeigen, wie unterschiedlich zwei Dinge sind.

2. Welche Art von Vergleich findet sich in dem folgenden Zitat aus William Shakespeares Tragödie Othello?

Oh, hüte dich, mein Herr, vor der Eifersucht!
Es ist das grünäugige Ungeheuer, das spottet
Das Fleisch, von dem es sich nährt.

A. Wortspiel
B. Allegorie
C. Metapher

3. Welche der folgenden Zeilen aus Robert Frosts Gedichten enthält ein Vergleichsbeispiel?
A.

For I have had too much
Of apple-picking: Ich bin übermüdet
von der großen Ernte, die ich mir gewünscht habe.

(„After Apple Picking“)
B.

Sie können ihre Stämme sehen, wie sie sich im Wald wölben
Jahre danach, wie sie ihre Blätter auf den Boden schleppen
Wie Mädchen auf Händen und Knien, die ihr Haar
vor ihnen über den Kopf werfen, um es in der Sonne zu trocknen.

(„Birken“)
C.

Wessen Wald das ist, glaube ich zu wissen.
Sein Haus ist allerdings im Dorf;
Er wird nicht sehen, dass ich hier anhalte
Um zu sehen, wie sich sein Wald mit Schnee füllt.

(„An einem verschneiten Abend durch die Wälder gehen“)