Mit einer irrationalen Angst vor der Zahl Vier aufgewachsenIch nehme drei… nein, lieber fünf.

Die Zahl Vier ist furchteinflößend… oder zumindest wurde ich in diesem Glauben erzogen. „Kaufe nicht vier davon!“ „Gib nicht vier von denen!“ „Wir werden auf keinen Fall im vierten Stock wohnen.“ „Der vierte Juli mit all dem Feuerwerk? Das gibt doch nur Ärger.“ Das Schlimmste ist, dass ich nie diese Viererpacks Izze-Soda kaufen kann. Offensichtlich sind sie voller Gift oder etwas ähnlich Unglücklichem.

Dreizehn dagegen? Kein Problem. Und dann auch noch an einem Freitag? Wen kümmert’s. Warum also der ganze Hass auf die Zahl 4?

Japanischer Aberglaube über die Zahl 4

Vielleicht haben Sie schon von dem japanischen Aberglauben an die Zahl Vier gehört. Wenn du bereits Viets Artikel über den Aberglauben an die Vier gelesen hast, wird dich dieser Abschnitt hoffentlich nicht zu Tode langweilen (har har har har har!).

Die kurze Version, warum die Zahl Vier Unglück bringt, ist, dass sie genau wie das Wort für Tod (shi 死（し）) klingt. Irgendwann, vor sehr, sehr langer Zeit, hat jemand das herausgefunden und wahrscheinlich seine Ziegen am 4. April sterben lassen (ich denke mir das gerade aus). Dann fing er an, allen zu erzählen, dass vier = Tod ist und dass alle aufpassen müssen, weil schlimme Dinge passieren werden. Einige Leute glaubten ihm, es verbreitete sich, und der Rest ist Geschichte.

Damit ist es aber noch nicht getan. Wenn Sie meinen Beitrag Goroawase lesen: Japanese Numbers Wordplay gelesen haben, wissen Sie nicht nur, wie Sie sich die Telefonnummern merken können, die am Ende von japanischen Werbespots auftauchen, sondern Sie werden wahrscheinlich auch feststellen, dass es noch mehr Möglichkeiten für unglücklich klingende Zahlen gibt. Zum Beispiel:

• 24 kann nishi werden, auch bekannt als doppelter Tod (nishi ニ死（にし）)
• 42 (die Antwort auf das Leben, das Universum und alles!) kann zu shini werden, auch „Tod“ oder „zum Tod“ (shini 死（し）に)
• 43 kann zu shisan werden, was wie shizan klingt, auch „Totgeburt“ (shinzan 死産（しさん）)
• 45 kann zu shigo, oder „nach dem Tod“ (shinzan 死後（しご）)
• 49 (wenn auch etwas weit hergeholt) kann zu shinu werden, was kurushimu bedeutet, auch „Bis zum Tod leiden.“

Ich bin mir sicher, dass es noch viele andere Unglückszahlen gibt, die mit der Vier zusammenhängen (444, omg!), aber das sind die wichtigsten. Laut der obigen Liste ist 42 ein schlechtes Alter, ganz zu schweigen von 45, das deinen Tod ein paar Jahre später vorhersagt.

Im Grunde genommen hat aber irgendein Chinese, der Wortspiele mag, die Ähnlichkeiten in diesen Wörtern bemerkt und angefangen, es jedem zu erzählen, der zuhören wollte. Dann verbreitete es sich und gärte ein paar tausend Jahre lang, was zu Aberglauben, fehlenden Stockwerken in Gebäuden, psychischen Störungen und vielem mehr führte. Wie lustig!

Woher kommt das?

Alles, was aus Japan kommt, scheint auf die eine oder andere Weise aus China zu stammen, und die Unglückszahl vier ist da keine Ausnahme. Tatsächlich verbreitete China diesen Aberglauben auch in vielen anderen asiatischen Ländern… im Grunde in jedem asiatischen Land, das Kanji entlieh oder seine eigene Sprache auf der Basis des Chinesischen schuf. Es ist ziemlich faszinierend.

Man muss keine dieser Sprachen sprechen, um die Ähnlichkeiten zu erkennen. Selbst in Fällen wie dem vietnamesischen (wo die Aussprache nicht mit dem chinesischen „Original“ übereinstimmt) sind sowohl die Wörter für vier als auch für Tod sehr ähnlich (Zufall? Ich glaube nicht). In der obigen Tabelle sind die Sprachen mit den größten Unterschieden zwischen den beiden Wörtern Mandarin-Chinesisch und Kantonesisch. Worin besteht der Unterschied? Nur der Tonfall.

China war schon immer eines der einflussreichsten Länder Asiens, vor allem in der Frühzeit. Sie verbreiteten Produkte, Ideen, Religion und Kultur. Obwohl man es nicht genau wissen kann, würde ich sagen, dass es ziemlich sicher ist, dass China diesen Aberglauben auch in Asien verbreitet hat. Es stellt sich also heraus, dass ich meine irrationale Angst vor vier Personen auf die Chinesen schieben kann. Gut gemacht, China.

Was das bedeutet

Da die Zahl Vier in so großem Umfang als Unglückszahl gilt, gibt es in fast allen ostasiatischen Kulturen viele Beispiele für diese Angst im täglichen Leben.

• Sie wollen nie vier von etwas geben (versuchen Sie es stattdessen mit drei oder fünf).
• In Aufzügen fehlt oft ein vierter Stock. In extremen Fällen fehlen auch die Stockwerke 40-49 (und manchmal jedes Stockwerk mit einer Vier darin) *. Dies ist vergleichbar mit der Art und Weise, wie manche Gebäude in westlichen Kulturen die 13. Etage auslassen.
• In China beginnen Militärflugzeuge mit der Nummer 5, wie z.B. die „Shenyang J-5“.
• Taiwanesische und südkoreanische Marinen verwenden nicht die Nummer 4 für ihre Anhängernummern.
• Gelegentlich wird in Korea die vierte Etage mit „F“ anstelle von 4 bezeichnet.
• Korail (Koreas nationale Eisenbahngesellschaft) hat die Lokomotive mit der Nummer 4444 übersprungen.

Auch wenn es sich dabei nur um einen Aberglauben handelt (zumindest rede ich mir das ein), beeinflusst es wirklich, wie sich die Menschen verhalten (man tut Dinge nicht zu viert… man macht keine Geschenke zu viert… usw.). Und nicht nur das, sie wirkt sich auch auf die Umwelt aus (Aufzüge, Nummerierung von Dingen usw.). Offensichtlich ist die Angst vor der Zahl Vier eine große Sache – aber kann sie jemals zu viel sein?

Tetraphobie: Die Angst vor der Zahl Vier

Das Wort Tetraphobie kommt von den griechischen Worten tetras (vier) und phobos (Angst). Setzt man diese Wörter zusammen, erhält man eine „Vierer-Angst“. Tetraphobiker haben so viel Angst vor der Zahl Vier, dass sie kein normales Leben führen können. Wie bei den meisten Störungen gibt es keinen spezifischen Grund dafür (außer den eigenen Erfahrungen in der Vergangenheit), obwohl manche Leute glauben, dass extreme Tetraphobie mit einer bipolaren Störung zusammenhängt.

Ich bin zum Glück nicht in diesem Stadium (lass mich in Ruhe! Du bist der Verrückte!), aber es ist interessant zu sehen, wie sehr eine einzige Zahl das Leben eines Menschen durcheinander bringen kann.

Aber wie viele Menschen werden wirklich von der Zahl Vier durcheinander gebracht? Kann sie tatsächlich zum Tod führen, wie es die Lesart der Zahl nahelegt? Nun… ja, eigentlich schon.

Das British Medical Journal berichtete über eine Studie, in der die Sterblichkeitsstatistiken in den Vereinigten Staaten über einen Zeitraum von fünfundzwanzig Jahren untersucht wurden. Dabei wurde festgestellt, dass Chinesen und Japaner am vierten Tag des Monats mit dreizehn Prozent höherer Wahrscheinlichkeit an Herzversagen sterben. Allein in Kalifornien hatten Chinesen und Japaner ein siebenundzwanzig Prozent höheres Risiko, am vierten Tag des Monats an einem Herzinfarkt zu sterben.

Diese Studie wurde durchgeführt, um herauszufinden, ob psychischer Stress von außen tatsächlich tödliche Herzinfarkte auslösen kann. Nach diesen Daten scheint es durchaus möglich zu sein… entweder das, oder die Zahl vier bringt wirklich Unglück.

Hoffentlich fangt ihr nicht alle an, am vierten Tag des Monats über diese Studie nachzudenken und einen Herzinfarkt zu bekommen 🙁

Wer hat denn noch Angst vor der Zahl vier? Ich vermeide sie, wann immer ich kann, aber ich weiß zumindest, dass sie irrational ist, und das zu wissen ist die halbe Miete, nicht wahr, Kinder? Ich habe auch das Glück, dass ich normalerweise keine Ahnung habe, welcher Tag heute ist. Das bedeutet, dass ich vor dem Herzinfarktsyndrom am vierten Tag des Monats sicher sein sollte, hoffe ich.

Wenn ihr euch für albernen Aberglauben wie diesen interessiert, solltet ihr unbedingt Viets Beitrag über viele verschiedene Arten von Aberglauben lesen. Es ist nicht nur die Zahl vier, vor der du dich fürchten solltest.