William Shakespeare, 1 Heinrich VI (1589-90; rev. 1594-95):

Tal. O junger John Talbot, ich sandte nach dir
Um dich in Kriegsstrategien zu unterrichten,
Damit Talbots Name in dir wieder auflebt,
Wenn saftloses Alter und schwache, unfähige Glieder
Deinen Vater auf seinen hängenden Stuhl bringen. (4.5.1-5)

William Shakespeare, Sonette (1593-1609):

Für mich, schöner Freund, kannst du niemals alt sein,
Denn so wie du warst, als ich zum ersten Mal dein Auge erblickte,
So scheint deine Schönheit noch immer. (104.1-3)

William Shakespeare, Der Raub der Lucrezia (1593-94):

Priam, warum bist du alt und doch nicht weise? (1550)

William Shakespeare, Verlorene Liebesmüh‘ (1594-95; rev. 1597):

Schönheit überzieht das Alter, als wäre es neugeboren,
Und gibt der Krücke die Kindheit der Wiege. (4.3.240-41)

William Shakespeare, King John (1594-96):

Sal. O, er ist alt und errötet nicht über den Tod. (4.3.76)

William Shakespeare, Der Kaufmann von Venedig (1596-97):

Warum sollte ein Mann, dessen Blut warm im Innern ist,
Sitzen wie sein Großvater in Alabaster geschnitten? (1.1.83-84)

William Shakespeare, Viel Lärm um nichts (1598-99):

Wie man sagt: ‚Wenn das Alter da ist, ist der Witz weg.‘ (3.5.33-34)

William Shakespeare, Heinrich V. (1599):

Im Glauben, Kate, je älter ich werde, desto besser werde ich erscheinen. Mein Trost ist, dass das Alter, das der Schönheit nicht guttut, mein Gesicht nicht mehr verderben kann. (5.2.228-31)

William Shakespeare, As You Like It (1599):

Die letzte Szene von allen,
die diese seltsame wechselvolle Geschichte beendet,
ist zweite Kindlichkeit und bloßes Vergessen,
ohne Zähne, ohne Augen, ohne Geschmack, ohne alles. (2.7.163-66)

William Shakespeare, Hamlet (1600-01):

Der satirische Schelm sagt hier, dass alte Männer graue Bärte haben; dass ihre Gesichter faltig sind; dass ihre Augen dicken Bernstein und Pflaumenbaumgummi ausspülen; und dass sie einen reichlichen Mangel an Witz haben, zusammen mit sehr schwachen Schenkeln; alles das, Herr, obwohl ich es mit aller Kraft und Potenz glaube, halte ich es doch nicht für ehrlich, es so darzulegen. (2.2.196-202)

William Shakespeare, All’s Well That Ends Well (1602-03):

Die Jungfräulichkeit, wie ein alter Höfling, trägt ihre Mütze aus der Mode, reichlich gekleidet, aber unpassend. (1.1.156-57)

William Shakespeare, Troilus und Cressida (1601-03):

Schönheit, Witz,
hohe Geburt, Kraft der Knochen, Wüste im Dienst,
Liebe, Freundschaft, Wohltätigkeit, sind alle
der neidischen und verleumdenden Zeit unterworfen.
Ein Hauch der Natur macht die ganze Welt verwandt. (3.3171-75)

William Shakespeare, Maß für Maß (1604):

Wenn du alt und reich bist,
hast du weder Wärme, Zuneigung, Gliedmaßen, noch Schönheit,
um deinen Reichtum angenehm zu machen. (3.1.36-38)

William Shakespeare, König Lear (1605):

Alte Narren sind wieder Kinder, und müssen
Mit Schecks als Schmeicheleien bedient werden, wenn sie missbraucht werden. (1.319-20)

Da du alt und ehrwürdig bist, sollst du weise sein. (1.4.240)

Reg. O, Herr, du bist alt,
Die Natur in dir steht am Rande
ihrer Grenzen. Ihr solltet regiert und geleitet werden
Von einer Besonnenheit, die Euren Zustand
Besser erkennt als Ihr selbst. (2.4.147-50)

Hier stehe ich, dein Sklave,
Ein armer, gebrechlicher, schwacher und verachteter alter Mann. (3.2.19-20)

William Shakespeare, Macbeth (1606):

Was das Alter begleiten sollte,
Wie Ehre, Liebe, Gehorsam, Scharen von Freunden,
darf ich nicht zu haben suchen. (5.3.24-26)

William Shakespeare, Timon von Athen (1607-08):

Sohn von sechzehn Jahren,
Rupfe die gefütterte Krücke von deinem alten hinkenden Vater,
Schlage damit sein Hirn heraus. (4.1.13-15)