Video Transcript
Section 1
Hallo! Ich bin Emma von mmmEnglish. In der heutigen Lektion werde ich einige verschiedene und bedeutungsvollere Arten zeigen, wie man „Sorry!“

Natürlich ist es in Ordnung, „I’m sorry“ zu sagen, wenn man einen Fehler macht oder etwas falsch macht, kann man sagen „I’m sorry!“ Aber „sorry“ wird im Englischen wirklich überstrapaziert. Es ist so überstrapaziert, dass es manchmal ein wenig bedeutungslos erscheinen kann. Wissen Sie, die Leute benutzen „sorry“ ständig! Sie entschuldigen sich die ganze Zeit für viele verschiedene Gründe.

„Entschuldigung!“
„Entschuldigung, dass ich zu spät komme!“
„Entschuldigung!“
„Entschuldigung, ich habe vergessen, die …. mitzubringen“
„Oh! Entschuldigung!“

Und deshalb kann „Entschuldigung“ etwas weniger bedeutungsvoll erscheinen. Manchmal hat man das Gefühl, dass es einem egal ist oder dass man es nur sagt, weil man meint, es tun zu müssen, und nicht, weil man es wirklich ernst meint. Wenn du dich also wirklich für etwas entschuldigen musst, das du getan hast, vielleicht für einen Fehler, den du gemacht hast, oder für ein Problem, das du verursacht hast, dann ist es eine gute Idee, einen stärkeren Ausdruck zu verwenden. Okay? Um zu zeigen, dass du es wirklich ernst meinst.

Und heute werde ich einige bedeutungsvollere Arten, „Es tut mir leid“ zu sagen, einige bedeutungsvolle Arten, sich zu entschuldigen, vorstellen. Wir werden Ihnen verschiedene Möglichkeiten zeigen, wie Sie Ihren Wortschatz erweitern können, damit Ihr Englisch anspruchsvoller und aussagekräftiger klingt.

Wenn Sie Ihre englische Aussprache und Ihren natürlichen Ausdruck verbessern wollen, empfehle ich Ihnen die mmmEnglish Imitation Lessons! Alle Lektionen sind auf bestimmte Situationen ausgerichtet und man lernt nicht nur, was man sagt, sondern auch wie man es sagt. Und in der englischen Sprache ist es so wichtig, vor allem wenn man versucht, authentisch und echt zu sein, ist es so wichtig, den Tonfall der Stimme zu verändern und die Mimik und Körpersprache hilft wirklich, die Botschaft zu vermitteln.

Die mmmEnglish Imitation Lessons habe ich speziell für meine Schüler entwickelt, um ihnen zu helfen, ihre Aussprache, aber auch ihren natürlichen Ausdruck zu entwickeln. Sie werden zu Hause alleine üben können, Sie brauchen keinen Lehrer oder Sprechpartner und können Ihre Englischkenntnisse in Ihrer eigenen Zeit üben, wann immer es Ihnen passt. Wenn Sie also die Imitationslektionen noch nicht ausprobiert haben, klicken Sie auf den Link in der Beschreibung oder gehen Sie direkt auf die Webseite hier!

Wir wollen uns nun auf einige verschiedene Möglichkeiten konzentrieren, „I’m sorry“ zu sagen. Eines der schwierigsten Dinge beim Entschuldigen ist es, zuzugeben, dass man etwas falsch gemacht hat. Gesellschaftlich kann das eine ziemlich unangenehme Situation sein. Oder? Es ist eine, in der man sich ein wenig unbehaglich fühlt. Wenn es sich um ein kleines Problem handelt, das Sie verursacht haben, haben Sie vielleicht Ihrem Kollegen eine falsche Information gegeben. Es war ein Versehen, aber trotzdem sind Sie schuld. Dann ist es absolut in Ordnung zu sagen:

Mein Fehler

Stehen Sie es einfach ein, wissen Sie? Es war mein Fehler, ich habe den Fehler gemacht. Du kannst also tatsächlich „Oh, mein Fehler“ sagen, anstatt „Entschuldigung“ zu sagen.

Meine Entschuldigung

Jetzt kannst du auch „Meine Entschuldigung“ sagen. My apologies, I made a mistake.

My bad!

Aber wenn du es ein bisschen abmildern willst und es etwas weniger formell machen willst, dann kannst du auch „My bad!“ sagen. Das ist ein sehr gebräuchlicher Ausdruck, den man benutzt, um zuzugeben, dass man in weniger formellen Situationen etwas falsch gemacht hat.

Du kommst zu spät zum Meeting! Es hat vor einer Stunde begonnen!
Wirklich? Oh, mein Fehler! Ich hatte es nicht in meinem Kalender stehen.

Also heißt es: „Ups! Oh, das war mein Fehler.“ Mein Fehler. Du gibst es einfach zu, verstehst du? Du brauchst nicht unbedingt „Entschuldigung“ zu sagen, du nimmst den Fehler einfach für dich in Anspruch.

Und das sind alles großartige Optionen, wenn das Problem, das du verursacht hast, kein großes ist. Zum Beispiel, wenn du eine Reservierung für dich und zehn Freunde in einem Restaurant machen solltest und du es vergessen hast und als du dort ankommst, gibt es keinen Platz für dich. Das ist ein guter Zeitpunkt, um zu sagen: „Oh, mein Fehler!“

Verwenden Sie „Mein Fehler“ nicht, wenn der Fehler ziemlich groß ist, z.B. wenn Sie vergessen haben, Ihre Großmutter zur Hochzeit einzuladen. Sagen Sie nicht „Oh, mein Fehler!“ Das käme nicht so gut an! Das ist ein größeres Problem als nur „Mein Fehler“

Ich schulde dir eine Entschuldigung Ich möchte mich (für etwas) entschuldigen

In dieser Situation brauchst du also etwas Bedeutungsvolleres, okay? „Sorry!“ Oder „Mein Fehler“ ist einfach nicht genug. Du könntest also sagen: „Oma, ich muss mich entschuldigen.“ oder „Oma, ich möchte mich entschuldigen“. In Ordnung?

Beide Ausdrücke werden verwendet, um zu zeigen, dass du es ernst meinst und dass deine Entschuldigung aufrichtig gemeint ist. Sie sind etwas förmlicher, zeigen also den Respekt gegenüber der Person, mit der man spricht, und sind am Arbeitsplatz sehr nützlich. Okay? Im Büro, wenn du professionell und vielleicht ein bisschen förmlicher klingen willst, dann sind das großartige Möglichkeiten.

Die andere Sache, die du beachten musst, ist, dass beide Ausdrücke eine Erklärung brauchen. Warum tut es Ihnen leid? Du könntest sagen: Ich möchte mich für etwas entschuldigen, richtig?

Ich möchte mich für mein Verhalten gestern Abend entschuldigen.
Ich möchte mich bei jemandem entschuldigen.
Ich möchte mich bei deiner Schwester entschuldigen.

Nun, der Unterschied zwischen to und for ist hier super wichtig. Diese kleinen Präpositionen sind ein bisschen knifflig, also, für die Grammatikregeln und mehr Beispiele über to und for, möchte ich, dass du dir diese Lektion hier ansiehst.

Es geht um to und for und wann man sie benutzt. Aber es ist wichtig zu erklären, warum du dich mit diesen Ausdrücken entschuldigst.

Nun gut, denken wir an ein größeres Problem, das du vielleicht verursacht hast. Vielleicht müssen Sie eine formelle Entschuldigung schreiben, für Ihr Verhalten oder für das Verhalten eines Familienmitglieds. Etwas, das Sie wirklich bedauern. Oder in einem beruflichen Kontext, wenn Ihr Fehler zu einem bedeutenden Problem für Ihren Kunden oder Ihr Unternehmen geführt hat.

Nun, in diesen Situationen brauchen Sie eine formellere Sprache, die Ihnen hilft auszudrücken, wie sehr es Ihnen leid tut.

Ich entschuldige mich aufrichtig

Ich entschuldige mich aufrichtig für mein Verhalten, für meine Handlung, für den Ärger, den ich verursacht habe. Okay?

Ich übernehme die volle Verantwortung

Du könntest auch sagen: „Ich übernehme die volle Verantwortung für das, was passiert ist.“

Ich schäme mich für… Ich schäme mich für…

Okay, jetzt könntest du sogar noch einen Schritt weiter gehen und sagen: „Ich schäme mich für das, was passiert ist“ oder „Ich schäme mich für mein Verhalten.“ Oder für das Verhalten meines Bruders. Es ist mir wirklich peinlich.“

Diese Ausdrücke werden eher im schriftlichen Englisch verwendet, z. B. in E-Mails und Briefen, aber in beruflichen oder formellen Situationen ist es akzeptabel, diese Ausdrücke direkt zu jemandem zu sagen. Vergiss nicht, dass diese Ausdrücke sehr förmlich sind und dass es sich um sehr ernste Entschuldigungen handelt.

Wenn du also ein bisschen zu spät zum Unterricht kommst, ist es wahrscheinlich ein bisschen zu viel gesagt:

Ich entschuldige mich aufrichtig dafür, dass ich zu spät gekommen bin.
Ich übernehme die volle Verantwortung für mein Handeln.

Aber wenn du aus Versehen verschlafen hast und deine Abschlussprüfung verpasst hast, dann könnte diese Art von Sprache tatsächlich nützlich für dich sein. Du könntest deinen Professor davon überzeugen, dass es ein ehrlicher Fehler war, und vielleicht kannst du die Prüfung wiederholen.

Ich hoffe also, dass du in dieser Lektion einige neue Ausdrücke und Sätze gelernt hast, die dir helfen, aufrichtiger und anspruchsvoller zu klingen, wenn du dich auf Englisch entschuldigst. Vergessen Sie nicht, dass Sie Ihre natürliche englische Ausdrucksweise und Aussprache mit mir in den mmmEnglish Imitation Lessons üben können. Der Link befindet sich in der Beschreibung unten und es ist wirklich einfach, sie zu nehmen und auszuprobieren. Danke, dass Sie sich diese Lektion angesehen haben. Wir sehen uns auf jeden Fall in der nächsten Lektion.

Versichern Sie sich, dass Sie sich anmelden, wenn Sie es noch nicht getan haben! Bis bald!