Vervollkommnet oder verfeinert

Am Anfang war Sanskrit, eine der meiststudierten und wichtigsten Sprachen der Geschichte. Sanskrit ist die Sprache, in der die Veden geschrieben wurden, die frühesten Formen der religiösen Texte des Hinduismus, und als solche hat sie im Laufe der Geschichte einen unglaublichen Einfluss auf die hinduistische und indische Kultur gehabt. Die religiösen Texte bedeuten auch, dass das alte Sanskrit für Studienzwecke erhalten geblieben ist und heute noch in einigen Gebieten Indiens verwendet wird, was bedeutet, dass es eines der seltenen Beispiele einer alten Sprache ist, die wir beobachten und studieren können, wie sie verwendet wird.

Sanskrit verwendete in seiner schriftlichen Form die so genannte Devnagari-Schrift und brachte mehrere Sprachen hervor, die heute noch existieren, einschließlich einer Sprache, die sich schließlich zu dem entwickelte, was wir Hindustani nennen. Hindustani wurde zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen in der Region, und als das britische Raj Indien regierte, wurde Hindustani als offizielle Regierungssprache verwendet, was seine Position als Landessprache festigte.

Hindi und Urdu

Als Indien und Pakistan zu getrennten Nationen wurden, entstanden die heute als Urdu und Hindi bekannten Sprachen. Urdu und Hindi sind im Grunde genommen Hindustani – die Unterschiede zwischen ihnen waren zunächst eher politischer Natur. Im Laufe der Zeit wurden die Unterschiede zwischen den Sprachen jedoch immer deutlicher – sie sind im Wesentlichen immer noch dieselbe Sprache, aber mit einigen wichtigen neuen Änderungen.

Hindi verwendet beispielsweise immer noch die Devnagari-Schrift, die es vom Sanskrit geerbt hat, während Urdu eine persische Schrift verwendet. Urdu hat im Laufe der Jahre auch eine große Anzahl persischer Wörter in seinen Wortschatz importiert und so langsam einen kleinen Wortschatz aufgebaut, den es auf der Hindi-Seite der Kluft nicht gibt.

Das ist es, was ich faszinierend finde. Vielleicht erleben wir gerade den Beginn einer Sprachspaltung; in Jahrhunderten werden Urdu und Hindi vielleicht nicht mehr gegenseitig verständlich sein und sich zu zwei wirklich getrennten Sprachen entwickeln. Die Möglichkeit, diese Entwicklung über die Jahre hinweg zu beobachten, ist für diesen Word Nerd ziemlich ehrfurchtgebietend und demütigend.