American Journeys Hintergrund zur Reise von Samuel de Champlain, 1604-1608

Autorenhinweis

Samuel de Champlain (1567-1635) wurde erstmals bekannt, als seine Berichte über seine Reisen zu den Westindischen Inseln und nach Mittelamerika mit einer spanischen Expedition im Jahr 1598 die Aufmerksamkeit des französischen Königs Henri IV. erregten. Im Jahr 1603 unternahm Champlain seine erste Reise nach Nordamerika, zum Sankt-Lorenz-Strom, um dort eine französische Kolonie zu erkunden und zu gründen. Im Jahr 1604 kehrte er in den Nordosten Kanadas zurück und kartografierte in den folgenden vier Jahren als Erster die Nordatlantikküste. Zwischen 1604 und 1608 führte Champlain mehrere Expeditionen nach Süden bis nach Cape Cod, wobei er oft von indianischen Dolmetschern unterstützt wurde. Er dokumentierte die Entdeckung der Flüsse Kennebec, Penobscot und Saco sowie von Mt. Desert Island in Maine und von Plymouth Harbor und Cape Cod in Massachusetts durch die Europäer, fünfzehn Jahre bevor die Engländer dort ihre eigene Kolonie gründeten.

Champlain empfahl die weitere Erforschung und Besiedlung des St. Lawrence-Gebietes, damit die Franzosen den Fluss für den wertvollen Pelzhandel nutzen konnten. Er gründete 1608 Quebec und unternahm 1615 seine berühmten Erkundungen im heutigen Staat New York und am Huron- und Ontariosee. Von 1620-1624 blieb er in Kanada, war von 1629-1633 in Frankreich und kehrte dann nach Quebec zurück. 1634 schickte er seinen Schützling Jean Nicolet auf Entdeckungsreise nach Westen (siehe AJ-043) und starb am Weihnachtstag 1634, nachdem er von der Existenz des Michigansees und der Green Bay erfahren hatte.

Entdeckungsreisen von 1604-1608

Im Jahr 1604 erhielt Champlain von seinen Vorgesetzten den Auftrag, eine Kolonie in der Nähe des heutigen Annapolis Royal, Nova Scotia, zu gründen. Von hier aus unternahm er drei Forschungsreisen nach Süden durch die kanadischen Seeprovinzen und entlang der Küste Neuenglands. Im Jahr 1604 reiste er bis nach Mount Desert Island und zum Penobscot River in der Nähe des heutigen Bangor, Maine. Auf seiner zweiten Reise 1605 fuhr er noch weiter nach Süden, wobei er von der Casco Bay in Maine aus die Weißen Berge von New Hampshire sah, Cape Ann passierte und in den Hafen von Plymouth in der Massachusetts Bay einlief, um dann den äußeren Arm von Cape Cod bis nach Nauset zu umfahren. Auf seiner dritten Reise folgte er der Route von 1605, wurde aber am modernen Stage Harbor am Vineyard Sound von Indianern zurückgeschlagen und kehrte nach Neuschottland zurück.

Dokumentarische Anmerkung

Champlain veröffentlichte verschiedene kurze Berichte über seine Entdeckungen kurz nach ihrem Eintreffen und verbrachte einen Teil der Jahre 1629-1632 damit, eine siebenhundertseitige zusammenfassende Erzählung zu verfassen, die unter dem Titel Les Voyages de la Nouvelle France occidentale dicte Canada faits par le Sr de Champlain …. : & toutes les descouvertes qu’il a faites en ce païs depuis l’an 1603 jusques en l’an 1629 … : ensemble une carte generalle de la description dudit pays … : avec ce qui s’est passé en ladite Nouvelle France en l’année 1631. (Paris: Claude Collet, 1632). Die englischsprachige Standardausgabe aller seiner Werke wurde 1922 von H. P. Biggar in sieben Bänden übersetzt.

Weitere Internet- und Referenzquellen

Seitenabbildungen des vollständigen Textes, aus dem wir die Reisen von 1604-1608 herausgegriffen haben, sind online über das Projekt Early Canadiana Online unter www.canadiana.org verfügbar, und ein digitaler Text aller Reisen ist unter www.gutenberg.org

Biografische Informationen, Karten und weitere Hinweise finden Sie im „Virtual Museum of New France“:
http://www.civilization.ca/vmnf/explor/champ_e1.html

Siehe auch die Library of Congress Reproduktion einer von Champlain 1607 erstellten Karte: http://lcweb.loc.gov/exhibits/treasures/trr009.html