Overthinking It

Byly doby, kdy jsem si myslel, že vím, co je to Love Shack. V mé mysli to vypadalo jako bar Patricka Swayzeho ve filmu Roadhouse. (Ne jako ten příšerný yuppie podnik, ve který ho nakonec promění, ale jako cool chlípný doupě, kterým je na začátku). Ale pak jsem se zastavil a zamyslel se nad jedním konkrétním textem: „Třpytky na matraci.“

Co je to sakra za místo? Je to místo, kde nejenže je aspoň jedna matrace, ale ta matrace se třpytí jako výtvarné dílo předškoláka. Osobně je na světě jen málo míst, kde bych chtěl vidět třpytky méně než na matraci. Kdyby se se mnou Scarlett Johanssonová chtěla vyspat, ale chtěla by to udělat jen na třpytivé matraci, děkoval bych Bohu, že jsem ženatý.

Myslím tím, že by se dostaly VŠUDE.

Ale pojďme téhle záhadě Love Shack přijít na kloub. Mohl bych jednoduše zajít na stránku písně na Wikipedii a dozvědět se pravdivý příběh, ale v Overthinking It je autor mrtvý a záleží jen na samotném textu (alespoň když je to tak zábavnější). Co tedy o Love Shack vlastně víme?

• Místo jasně označené pomocí cedulí
• Nachází se v oblasti Atlanty
• Známý jako „únik lásky“
• Má jukebox
• Má nápis buď „Držte se dál od bláznů“, nebo „Držte se dál od bláznů, protože v Love Shack vládne láska“
• Nachází se uprostřed pole
• .
• „Jen stará funky bouda“
• Má matraci (třpytivá) a verandu (třpytivá)
• Velmi horká
• Strukturálně nestabilní (třpytí se)
• Linka venku
• Na dveře je třeba zaklepat, aby se dalo vstoupit
• Ocelová střecha (rezavá)

Mám tři možné teorie, žádná z nich není dokonalá.

1. Bouda lásky je bar/taneční klub.

Víte, jako noční klub, k tanci. Počkat, špatný Swayzeho film, ŠPATNÝ SWAYZEHO FILM!“

Víme, že tam chodí velké davy a přinášejí peníze z jukeboxu. Víme, že se tam tančí ve skrovných oblečcích. VÍME, ŽE SE TAM CHODÍ V TANEČNÍCH KOSTÝMECH: Co je to za matraci a přední verandu? Proč musíš bouchat na vchodové dveře? Neměly by být buď prostě otevřené, nebo by tam měli vyhazovače (Patrick Swayze!), který by kontroloval doklady?“

2. Chata lásky je bordel.

Špatně! SWAYZE! MOVIE!

Spousta textů jsou vlastně eufemismy pro pokleslý a špinavý sex. „Milostný útěk.“ „Malé staré místo, kde se můžeme sejít.“ „Láska vládne na chatě lásky.“ „Objímání a líbání.“ „Bang bang!!!“ Teorie „Nejlepšího malého bordelu v Georgii“ vysvětluje, proč se místo nachází daleko vzadu v poli, a samozřejmě vysvětluje i matraci. Zpěvákův popis toho, jak se celá bouda chvěje, když se „všichni pohybují kolem a kolem a kolem a kolem“, najednou není o tanci, ale o orgiích epických rozměrů. Není divu, že je tu horko jako v peci. AHOJ: Opravdu se majitelé chystají vyvěsit u silnice cedule s reklamou na toto místo? Vypadá to, že i kdyby místní strážci zákona hodlali přimhouřit oko, museli by být poněkud diskrétní. Důležitější je, že Love Shack je prý místem, kde se můžeme scházet MY. Jdeš se dát dohromady s lidmi, se kterými jsi přišel, ne s holkami, které tam pracují. (Ale tady je zajímavá teorie: co když je ta zpěvačka jedna z holek, které pracují v Love Shack? Celé je to v podstatě reklama na sex a ta část, kde mručí „Bang Bang“, je… wow.)

3. Love Shack je skutečná bouda.

První výsledek vyhledávání obrázků na Googlu pro „skutečnou boudu někde na poli“

Podle tohoto čtení není Love Shack vůbec komerční zařízení, ale místo, kam se chodí bavit místní teenageři. Tím se nejlépe vysvětluje zchátralý stav místa: zrezivělá bouda na pokraji zřícení. Je to prostě opuštěná chata, kam se děcka plíží za tancem, hákováním a třpytivými bitkami. Jediný detail, kterým si nejsem jistý, je jukebox. Nezdá se mi, že by to bylo něco, co by bylo ve zchátralé sexuální chatě. Vlastně mě překvapuje, že v Love Shack je vůbec elektřina.“

No možná je část zmatku v tom, že píseň nepředkládá jediný ucelený popis Love Shack. Slyšíme dva konkurenční pohledy.

První zpěvačkou je zpěvačka B-52s Kate Pierson (zajímavost: hostovala v písni „Shiny Happy People“). Míří po atlantské dálnici a hledá „únik z lásky“. Sami o sobě bychom předpokládali, že je na cestě na nějaký romantický víkend s přítelem, možná na nocleh se snídaní a následné starožitnictví.

Ale pak se ozve expert na sprechgesang skupiny B-52s Fred Schneider. Také míří do Love Shack, ale v úplně jiném duchu: balí si auto plné lidí, jako by byl cirkusový klaun. Pokud jsou Kate a Fred na cestě k sobě, jeden z nich bude velmi zklamaný.

Tato rozdílná očekávání se jen prohlubují. Pro Kate je Bouda lásky „malé staré místo“ (to zní kuriózně!), kde „se můžeme sejít“. Je to „prostě stará funky bouda“. Podle ní zní malá a ospalá. Zatímco pro Freda je to pandemonium. Je tam spoře oděné objímání a líbání, které prakticky hrozí, že to tam zboří. Teď přiznávám, že moje teorie hrozí rozpadem (stejně jako samotná chatrč), když Kate zpívá „Everybody’s moving, everybody’s groovin‘ baby“, což naznačuje, že ví, že jde o přeplněnou taneční párty, a ne o romantický zámek. Ale stejně bych řekl, že to „baby“ tam naznačuje, že se soustředí na jednu osobu, zatímco Fred nemůže přestat mluvit o rozsahu davu. Nezapomeň, že je to ona, kdo zpívá o matraci; to je pro ni nejdůležitější část Love Shack.

Teprve na konci této písně se oba zpěváci setkají… jenže se nesetkají. Ona je venku, klepe na dveře a on je uvnitř a neslyší ji. Doslova říká: „Neslyším tě!“. (což si uvědomuji, že je paradox). Pravděpodobně je příliš zaneprázdněn objímáním a líbáním se s dvaceti lidmi, se kterými přijel.

A pak tu máme jednu z nejznámějších fermat v pop music: „Plechová střecha! Rezavá!“

Co to má znamenat? Mám takovou teorii. Kate konečně dorazila do Chaty lásky na romantický víkend, jen aby zjistila, že uvízla venku ve tmě. Představ si, jak se její očekávání pomalu mění ve frustraci, protože její bouchání zůstává bez povšimnutí. Na začátku písně byla ochotná přehlédnout skromnost toho místa kvůli tomu, co se tam bude dít: „jenom stará funky bouda a já se musím vrátit“. Ale teď, když je naštvaná, jí Love Shack nepřipadá jako kouzelné místo, kde je samotná cesta dlážděná třpytkami. Vypadá to, že má zrezivělou plechovou střechu, což NENÍ SEXY. Představuju si, že když píseň pokračuje, Kate vtrhne zpátky do auta a odcupitá, zatímco Fred pokračuje ve svých bakchanáliích.

Nechtějte po mně ale, abych vám vysvětloval „Rock Lobster“. To je prostě šílenství.