Tipuri de întrebări în limba engleză: 👍 Yes-No Questions, 🤲 ChoiceQuestion, 🎁 Wh-întrebări, 😉 Întrebări retorice

În limba engleză, există mai multe tipuri diferite de întrebări (cunoscute și sub numele de propoziții interogative) pe care le puteți pune.

Care dintre ele stârnește un răspuns ușor diferit și este structurat într-un anumit mod. În acest articol, vom trece în revistă următoarele tipuri de structuri interogative:

• Întrebări de tip da-nu
• Întrebări de tip alegere
• Întrebări de tip Wh
• Etichete de întrebare
• Întrebări indirecte de tip scrinte
• Întrebări retorice

În timp ce le trecem în revistă, asigurați-vă că acordați o atenție deosebită la două lucruri: cuvântul și intonația. Acestea pot fi cele mai greu de urmărit atunci când se pun întrebări în limba engleză.

1. YES-NO QUESTIONS

Cel mai simplu tip de întrebare în limba engleză este întrebarea da-nu. Foarte simplu, este un tip de întrebare care așteaptă ca răspuns un DA sau un NU (deși nu se limitează la atât). Aruncați o privire la următoarea afirmație:

• Va fi frig mâine.

Acum, haideți să o transformăm într-o întrebare de tip da-nu:

Va fi frig mâine?

Există două lucruri de remarcat aici. Unul, pe care nu-l puteți ști pur și simplu citind acest lucru pe un ecran, este că atunci când pune această întrebare, tonul vocii vorbitorului se ridică la sfârșit, spre deosebire de tonul normal în scădere folosit în timpul unei propoziții declarative.

Al doilea este schimbarea cuvântului. Atunci când o propoziție declarativă devine o întrebare de tip da-nu, subiectul și verbul auxiliar corespunzător se schimbă (cu alte cuvinte, se inversează).

În consecință, IT IS denotă o propoziție declarativă, în timp ce IS IT denotă o întrebare de tip da-nu. Iată alte câteva exemple de întrebări de tip da-nu:

• Ai de gând să iei mașina astăzi? (Ai de gând să iei mașina astăzi.)
• Can you can understand Cantonese? (You can understand Cantonese.)
• Would he mind switching seats with me? (L-ar deranja să schimbe locurile cu mine.)
• Să-mi las lucrurile aici cât timp suntem plecați? (Ar trebui să-mi las lucrurile aici cât timp suntem plecați.)
• Vom trece mai târziu pe la benzinărie? (Ne vom opri la benzinărie mai târziu.)

Acum, uitați-vă la următoarea întrebare:

Vorbiti engleza?

Prepozițiile declarative corespunzătoare pentru aceasta sunt:

: VORBEȘTI ENGLEZA. Cu toate acestea, într-o întrebare de tip da-nu, trebuie să adăugăm verbul TO DO, deoarece trebuie să aibă loc o inversiune între subiect și un verb auxiliar.

Așa că, dacă doriți să transformați YOU SPEAK ENGLISH într-o întrebare, trebuie mai întâi să adăugați auxiliarul TO DO (YOU DO SPEAK ENGLISH), iar apoi să faceți inversiunea (DO YOU SPEAK ENGLISH?). Ar suna ciudat să întrebi: SPEAK YOU ENGLISH? sau YOU SPEAK ENGLISH?

Iată mai multe exemple de întrebări de tip da-nu cu auxiliarul TO DO adăugat:

• Îți place ciocolata?
• Este totul logic?
• Sunt enervant când vorbesc?
• A ieșit Julie din cameră?

2. ÎNTREBĂRI NEGATIVE DA-NU

Întrebările DA-NU pot conține și cuvântul NU, care ar veni după subiectul din întrebare. De exemplu:

Nu ai bani?

Răspunderea la acest tip de întrebare, totuși, poate fi complicată. În această situație, dacă doriți să confirmați că nu aveți bani, veți spune: NU. Pe de altă parte, dacă ați răspunde cu un DA, acest lucru probabil că va deruta persoana care a pus întrebarea și probabil că nu va ști ce vreți să spuneți până când nu vă clarificați răspunsul.

Acesta poate părea contraintuitiv pentru mulți străini, iar mie mi se pare un mare inconvenient al limbii engleze.

3. ÎNTREBĂRI NEINVERTITE CU DA-NU

Până acum, inversiunile par destul de cruciale pentru întrebările cu da-nu (și pentru majoritatea întrebărilor în limba engleză). Cu toate acestea, există întrebări de tip da-nu în care nu apare o inversiune.

În această situație, interlocutorul A pune o întrebare nu pentru că vrea informații, ci pentru că vrea să confirme ceva ce tocmai a auzit din surprindere. Ați putea răspunde la acest tip de întrebare cu un DA sau un NU, dar nu este necesar, cu excepția cazului în care interlocutorul încearcă să confirme că a auzit ceva corect.

De exemplu, dacă credeți că ați auzit greșit o informație, o puteți reformula sub forma unei întrebări, ca semn că nu ați auzit-o foarte clar.

Acest tip de întrebare neinvertită cu da-nu poate veni și în forma negativă.

4. ÎNTREBĂRI DE ALEGERE

Un tip de întrebare care pornește de la structura întrebărilor de tip da-nu este întrebarea de alegere, care cere celeilalte persoane să aleagă între două (sau mai multe) opțiuni prezentate. Aceste opțiuni sunt conectate cu ajutorul conjuncției OR.

• Îți place mai mult ciocolata sau vanilia?
• Vii cu mașina sau vrei să vin eu?
• Se pronunță „care-uh-mel” sau „car-mull”?

O altă modalitate de a pune o întrebare de alegere este de a pune o întrebare de tip „wh-question” urmată de enunțarea a două sau mai multe opțiuni. Vom intra în mai multe detalii despre wh-questions mai târziu.

• Ce îți place mai mult? Ciocolată sau vanilie?
• Ce preferi? Că eu conduc sau că tu conduci?
• În ce fel se pronunță? „Care-uh-mel” sau „car-mull”?

Este cu adevărat o întrebare de alegere?

Uneori, o întrebare de tip da-nu care se întâmplă să conțină un OR poate fi confundată cu o întrebare de alegere. De exemplu, pretindeți că următoarea este o conversație pentru text:

În acest caz, vorbitorul A a pus o întrebare de tip da-nu despre dacă vorbitorul B vrea să aducă la cină pe unul dintre prietenii săi, dar vorbitorul B a confundat-o cu o întrebare de alegere. Prin urmare, a fost nevoie de o clarificare.

Dacă vedeți o întrebare cu alegere pe hârtie sau prin text, puteți folosi contextul pentru a vă ajuta să determinați dacă este o întrebare cu alegere adevărată sau nu. Cu toate acestea, atunci când vorbiți, există o modalitate ușoară de a distinge între o întrebare de alegere și o întrebare de tip „da-nu”: tonul vocii.

După cum probabil vă amintiți, vocea vorbitorului se ridică de obicei la sfârșitul unei întrebări de tip „da-nu”. Acest lucru este valabil și pentru întrebările de tip da-nu care conțin cuvântul SAU. Întrebările cu alegere, între timp, vor avea un ton în scădere la sfârșit (în timp ce vorbitorul prezintă a doua opțiune din întrebare).

Este greu de demonstrat într-un articol scris, dar dacă auziți aceste tipuri de întrebări rostite cu voce tare, ar trebui să puteți observa această diferență importantă. În dialogul de mai sus, însă, nu a existat un ton al vocii care să indice ce fel de întrebare a fost pusă, deoarece conversația s-a desfășurat pe text. Acestea sunt momente în care pot apărea cu ușurință ambiguități de acest gen.

5. ÎNTREBĂRI WH-QUESTIONS

În timp ce la întrebările de tip da-nu se răspunde, de obicei, cu un DA sau NU (sau o variație a acestor cuvinte, de exemplu, YEAH sau NAH), o întrebare wh-question poate aștepta ca răspuns orice fel de informație. Întrebările wh-questions încep cu WH-WORDS, care semnifică faptul că vorbitorul pune o întrebare.

Iată o listă de wh-words (aceasta include HOW, care nu începe cu un WH). De asemenea, rețineți că diferite wh-words se încadrează în diferite părți de vorbire, ceea ce va afecta modul în care sunt folosite în propoziții.

• Who (întreabă despre o persoană)- substantiv
• Whose (întreabă despre posesie)-adj
• Whom (variație a lui „who” în funcție de cazul său)- substantiv
• What (întreabă despre un lucru, uneori o calitate)- substantiv/adj
• Când (întreabă despre un timp)-adj
• Unde (întreabă despre un loc)-adj
• De ce (întreabă despre un motiv)-adj
• Cum (întreabă despre o metodă sau o calitate)-adj
  • Cât de mult/mulți (întreabă despre o cantitate)-adj/adj/noun
  • How + adj/adv (întreabă despre măsura în care ceva este adevărat)-adv
• Which (întreabă despre un set mic de opțiuni)-adj/noun

Lista completă a cuvintelor de întrebare

În cele ce urmează se vor explica diferite moduri de a construi diferite wh-questions, așa cum sunt clasificate în funcție de părțile de vorbire. Observați că multe dintre ele conțin un verb auxiliar inversat și un subiect, la fel ca în întrebările de tip „da-nu”.

NOUN AS THE SUBJECT

Wh-words: who, what, how much/many, which

Formula:

Wh-word + restul propoziției

(Observați că wh-word înlocuiește pur și simplu subiectul propoziției)

Exemple:

• Cine va avea grijă de câine cât timp noi suntem plecați? (Vecinul va avea grijă de câine în timp ce noi suntem plecați.)
• Cine gătește cel mai mult în familia ta? (Mama mea gătește cel mai mult în familia mea.)
• Cine a mâncat restul de pizza mea? (Rohit a mâncat restul de pizza ta.)
• Ce se întâmplă? Nu se întâmplă nimic.
• Ce e la televizor acum? „Keeping Up with the Kardashians” este la TV chiar acum.

NOUN AS THE DIRECT OBJECT

Wh-words: who(m), what, how much/many, which

Formula:

Wh-word + verb auxiliar + subiect + restul propoziției

Exemple:

• Who did they end up choosing for the lead role?
  • Au sfârșit prin a o alege pe Erin pentru rolul principal.
• Pe cine va afecta în mod specific această nouă politică?
  • Această nouă politică va afecta clasa muncitoare, în mod specific.
• Pe cine numești idiot?
  • Te fac pe tine idiot.
• Ce gătești la cină?
  • Gătesc paste la cină.
• Ce îți place mai mult? Blugii sau treningul?
  • Îmi plac mai mult blugii.

Nota: Pentru a fi corect din punct de vedere gramatical, pronumele WHO trebuie să ia forma WHOM dacă este obiectul direct sau indirect al propoziției. Totuși, acest lucru este de obicei rezervat pentru scrierile formale, iar cuvântul WHOM în vorbirea de zi cu zi cade în desuetudine.

De multe ori, va suna mult mai natural să se folosească WHO, indiferent de cazul pe care îl ia (cazul este rolul gramatical pe care îl joacă un substantiv în raport cu alte substantive, de exemplu, subiect, obiect direct, obiect indirect etc.).

Numele ca un COMPLIMENT

Cuvintele de tip WH: who, what, how much/many, which

Formula:

Wh-word + copula + subiect

(Termenul COPULA se referă pur și simplu la verbul de legătură TO BE)

Exemple:

• Cine sunt toți acești oameni de pe străzi?
  • (Toți acești oameni de pe străzi sunt protestatari.)
• Scuză-mă, tu cine ești?
  • (Eu sunt Regan.)
• Cine vei fi tu în piesă?
  • (Voi fi un personaj secundar în piesă.)
• Ce este fotosinteza?
  • Fosinteza este un proces prin care plantele își produc propria hrană.
• Care este cea mai bună opțiune dintre cele două?
  • Cea mai bună opțiune dintre cele două este prima.

NOUME CU PREPOZIȚIE

Vorbe cu „c”: cine, ce, cât/mult/multe, care

Formule:

Wh-word + verb auxiliar + subiect + restul propoziției + prepoziție (sună mai dezinvolt)

Prepoziție + wh-word + verb auxiliar + subiect + restul propoziției (sună mai formal)

(Dacă începeți propoziția cu cuvântul WHO, este normal să o păstrați așa cum este. Totuși, dacă alegeți să-l precedați de o prepoziție, cel mai bine este să schimbați WHO în forma sa obiect WHOM.)

Exemple:

• Cu cine erai la telefon?
  • (Eram la telefon cu Jennifer.)
• Cu cine era dl. Ramos mai devreme în această dimineață?
  • (Dl Ramos a fost văzut cu soția sa mai devreme în această dimineață.)
• Cui îi trimiteți acest pachet?
  • (Îi trimit acest pachet vărului meu.)
• În ce se transformă această lume?
  • (Întrebare retorică)

Numele ca subiect al unei propoziții subordonate

Cuvintele: who, what, how much/many, which

Formula: who, what, how much/many, which

Formula:

Wh-word + verb auxiliar + subiect + restul propoziției independente + restul propoziției subordonate

Exemple:

• Cine credeți că ar trebui să fie președinte?
  • Cred că Elizabeth Warren ar trebui să fie președinte.
• Cine ai spus că are tendința de a bârfi mult?
  • Am spus că Amity are tendința de a bârfi mult.
• Cine vrea Pierre să câștige Cupa Mondială?
  • Pierre vrea ca Barcelona să câștige Cupa Mondială.
• Ce credeți că se va întâmpla dacă mai chiulesc și azi de la ore?
  • Cred că profesorul va observa.
• Care credeți că are gust mai bun? Soymilk sau laptele de migdale?
  • Cred că laptele de migdale are un gust mai bun.

ADVERB

Wh-words: when, where, why, how, how much, how + adv

Other possibilities: how many times, which way, what time, etc.

Formula:

Wh-word + verb auxiliar + subiect + restul propoziției

Exemple:

• When are you flying back to the States?
  • I’m flying back to the States on the 5th.
• Când mergi la petrecere?
  • Merg la petrecere peste o oră.
• Când ai început să te machiezi?
  • Am început să mă machiez acum un an.

Unde ai fost când ai fost în China?

• În timp ce am fost în China, am fost la Beijing și Shanghai.

Unde pe hartă merge acest tren?

• Acest tren merge la Wilmington pe hartă.

De ce urăști atât de mult pisicile?

• Urăsc atât de mult pisicile pentru că zgârie totul.

De ce sclipesc stelele?

• Stelele strălucesc din cauza modului în care lumina lor călătorește prin atmosfera noastră.

De ce a venit mama ta să te viziteze weekendul trecut?

• Mama mea a venit să mă viziteze weekendul trecut pentru a-și sărbători ziua de naștere.

Ce mai faci?

• Sunt bine, mulțumesc.

Cum ai terminat mâncarea atât de repede?

• Am terminat mâncarea atât de repede fără să vorbesc.

Cum pot deveni mai productiv?

• Puteți deveni mai productiv meditând.

De câte ori v-ați urcat în acel rollercoaster?

• M-am urcat de cinci ori în acel rollercoaster.

Cât de frumos trebuie să mă îmbrac pentru diseară?

• Trebuie să te îmbraci destul de frumos pentru diseară.

Cât de bine vorbește în public?

• Vorbeste decent de bine în public.

Pe unde ar trebui să merg pentru a ajunge la piață?

• Ar trebui să mergi pe drumul principal pentru a ajunge la piață.

La ce oră apune soarele de obicei în zilele noastre?

• Soarele apune de obicei în jurul orei șase în zilele noastre.

ADVERB CU O PREPOZIȚIE

Vorbe cu „când”, „unde”

Formule:

Wh-word + verb auxiliar + subiect + restul propoziției + prepoziție (sună dezinvolt)

Prepoziție + wh-word + verb auxiliar + subiect + restul propoziției (sună formal)

Exemple:

• Când plănuiești să părăsești orașul?
  • Plănuiesc să părăsesc orașul până la ora 21:00.
• Până când va dura petrecerea de după?
  • Partidul va dura până la trei dimineața.
• Până când crezi că vei termina aplicația?
  • Cred că îmi voi termina cererea până săptămâna viitoare.
• Pe unde ai trecut pe drum?
  • Am trecut pe lângă terenul de golf în drum spre casă.
• De unde începe primul capitol al tezei de doctorat?
  • Primul capitol al tezei de doctorat începe după cifrele romane.

ADVERB ÎNTR-O CLAUZĂ SUBORDINATĂ

Vorbe cu „când”, „unde”, „de ce”, „cum”, „cât”, „cât”, „cum” + adv

Formula:

Wh-word + verb auxiliar + subiect + restul propoziției principale + restul propoziției subordonate

Exemple:

• Când se spune că este cel mai bun moment pentru a cumpăra bilete de avion?
  • Ei spun că cel mai bun moment pentru a cumpăra bilete de avion este cu 47 de zile înainte de zbor.
• Când crezi că ar trebui să luăm prânzul?
  • Cred că ar trebui să luăm prânzul în jurul prânzului.
• Unde ai spus că este restaurantul tău preferat?
  • Am spus că restaurantul meu preferat este Jin Ramen.
• Unde crezi că este cel mai bun loc pentru a trăi în California?
  • Cred că cel mai bun loc pentru a trăi în California este Bay Area.
• Cât de mult crezi că vei mânca?
  • Cred că voi mânca doar puțin.
• În cât timp ar trebui să mă aștept să ies din această întâlnire?
  • Ar trebui să te aștepți să ieși din această întâlnire într-o oră.

ADVERB CU UN ADJECTIV

Cuvintele: how + adj

Formule:

Wh-word + adj + copula + subiect

Wh-word + adj + OF + frază substantivală + regulile normale pentru substantive care au fost discutate anterior

Wh-word + adj + verb auxiliar + subiect + restul propoziției (cu un verb de legătură)

Exemple:

• Cât de înfricoșătoare este casa bântuită?
  • Casa bântuită nu este atât de înfricoșătoare.
• Cât de înalt este prietenul tău?
  • Iubitul meu are 1,80 m înălțime.
• Cât de tare este asta?
  • (Întrebare retorică)
• Cât de mare va fi spațiul pe care îl vom avea pentru spectacol?
  • Vom avea un spațiu destul de mare pentru spectacol.
• Cât de ieftin vrei să cumperi un suvenir?
  • Vreau să cumpăr un suvenir mai ieftin de douăzeci de dolari.
• Cât de romantic te așteptai să fie filmul?
  • Nu mă așteptam ca filmul să fie prea romantic.
• Cât de frig va fi afară?
  • Va fi foarte frig afară.
• Cât de dezinvolt vrei să sune această hârtie?
  • Vreau ca această lucrare să sune puțin dezinvolt, dar nu prea mult.

ADJECTIV CU UN NUME

Cuvintele: What, whose, which

Formula:

Dacă cuvântul wh-word pe care îl folosiți este un adjectiv care modifică un alt substantiv, acel substantiv urmează regulile normale pentru substantive care au fost discutate anterior.

Exemple:

• Ce model de mașină ai sfârșit prin a cumpăra?
  • Am sfârșit prin a cumpăra o Toyota.
• Care alergător din echipă are cea mai bună rezistență?
  • Sophie are cea mai bună rezistență din echipă.
• Pe care ar trebui să-l aleg?
  • Ar trebui să-l alegi pe cel din stânga.
• Ce tip de laptop este cel mai bun pentru jocurile pe calculator?
  • PC-urile sunt cele mai bune pentru jocurile pe calculator.
• Ce marcă de îmbrăcăminte vă place de obicei să cumpărați?
  • De obicei îmi place să cumpăr Zara.
• Ce persoană ar cumpăra vreodată un zbor pentru ora patru dimineața?
  • Întrebare retorică
• În ce zonă ai mers în timp ce vizitai Brooklyn?
  • Am mers în Williamsburg în timp ce vizitam Brooklyn.

DETERMINER

Wh-words: how much/many

Formula:

Un wh-word care servește ca determinant, indiferent dacă modifică sau nu un substantiv, urmează regulile normale pentru substantive care au fost discutate anterior.

Exemple:

• Câți bani ai în portofel?
  • Am aproximativ douăzeci de dolari în portofel.
• Câte lingeri sunt necesare pentru a ajunge în centrul unei acadele?
  • Este nevoie de multe lingeri pentru a ajunge în centrul unei acadele.

6. INTONAȚIA

Așa cum am văzut mai înainte, intonația este o parte foarte importantă în a pune întrebări în limba engleză. Atunci când se pun întrebări de tip da-nu, tonul vocii crește de obicei la sfârșit.

În schimb, la întrebările de tip wh-question, tonul vocii este de obicei identic cu cel al unei propoziții declarative. Principalul indicator al „interogativității” întrebării este, în schimb, cuvântul wh-word.

Există, totuși, momente în care tonul crește la sfârșitul unei întrebări wh-question. Acest lucru se întâmplă de obicei atunci când vorbitorul vrea să confirme o informație, fie din surprindere, fie din lipsă de auz, fie din uitare.

Locuitorii nativi au, de asemenea, tendința de a ridica tonul atunci când pun întrebări extrem de comune, cum ar fi: DE UNDE EȘTI? și CÂT E ORA?, aproape ca și cum aceste întrebări ar fi remarci de mâna a doua.

Până acum, am văzut întrebări de tip wh-question care încep toate cu un cuvânt wh-word. De obicei, locația în care ar apărea de obicei partea de vorbire a cuvântului wh vine la începutul propoziției, însoțită de o inversiune subiect-auxiliar.

Cu toate acestea, este posibil ca un cuvânt wh să vină într-o poziție pe care ați găsi-o într-o propoziție normală, declarativă. Când se întâmplă acest lucru, are aceleași funcții ca și ridicarea tonului la sfârșitul unei întrebări cu wh – adică pentru a arăta surprindere sau pentru a căuta confirmare. Plasarea unui cuvânt wh în poziție declarativă este de obicei însoțită și de o înălțare a tonului.

Mai multe pentru tine:
A BIG List of Prefixes and Suffixes and Their Meanings
12 (All) English Tenses with Examples
List of Sentence Connectors in English with Examples!

7. ONE-WORDED WH-QUESTIONS

În timp ce wh-words pot fi folosite pentru a construi întrebări wh-questions mai complete, ele pot fi cu siguranță folosite singure în conversație. Aceleași reguli de intonație se aplică și aici, în special cu cuvântul WHAT care poate fi rostit adesea ca o exclamație cu un ton crescător.

8. ETICHETE DE ÎNTREBARE

Etichetele de întrebare (uneori numite întrebări disjunctive), sunt mici întrebări care apar la sfârșitul propozițiilor pentru a cere o confirmare din partea celeilalte persoane. Cu alte cuvinte, ele se așteaptă ca răspunsul să fie DA și sunt, astfel, un fel de variație a întrebării da-nu.

S-ar putea să cunoașteți acest tip de funcție din alte limbi, cum ar fi coreeana sau japoneza, unde tag-urile de întrebare sunt reprezentate prin terminații verbale atașate. În limba engleză, etichetele de întrebare sunt fraze separate care vin la sfârșitul enunțurilor sub mai multe forme.

Un mod de a forma o etichetă de întrebare este de a lua subiectul (convertit într-un pronume) și verbul auxiliar corespunzător (dacă nu există, folosiți verbul auxiliar TO DO) și de a forma din ele o întrebare negativă de tip da-nu.

De exemplu, IT IS va deveni ISN’T IT? și YOU CAN va deveni CAN’T YOU? Rețineți că etichetele de întrebare sunt de obicei contractate. Ați putea spune ceva de genul IS IT NOT? sau CAN YOU NOT? la sfârșitul unui enunț, dar ar suna ciudat.

Iată câteva exemple de etichete de întrebare:

• Ești destul de mare pentru a bea, nu-i așa?
• Președintele companiei a ieșit la pensie anul trecut, nu-i așa?
• Ar trebui probabil să-mi cer scuze, nu-i așa?

O altă etichetă de întrebare comună este cuvântul DREPT. Acesta, precum și orice cuvânt care poate fi folosit pentru a căuta o confirmare (indiferent cât de ocazional), poate fi considerat o etichetă de întrebare.

• Ești destul de mare pentru a bea, nu-i așa?
• Va fi o călătorie lungă cu mașina, nu?
• Brian îți va acoperi tura de mâine, da?

Puteți, de asemenea, să transformați o întreagă propoziție într-o etichetă de întrebare prin inversarea subiectului și a verbului auxiliar în cadrul propoziției propriu-zise și, în mod similar, să o faceți negativă. Încă o dată, contractați întotdeauna auxiliarul cu cuvântul NOT. În caz contrar, propoziția va suna ca o întrebare negativă de tip da-nu, despre care am vorbit mai devreme.

• Nu ești destul de mare pentru a bea?
• Nu s-a pensionat anul trecut președintele companiei?
• Nu-i plac comediile romantice?

9. ÎNTREBĂRI INDIRECTE

Întrebările indirecte, cunoscute și sub numele de întrebări încorporate, sunt întrebări care nu sunt adresate direct, ci sunt imbricate într-o altă propoziție/întrebare.

Există două tipuri principale de întrebări indirecte, ambele cu funcții diferite: întrebări de politețe și întrebări raportate.

10. ÎNTREBĂRI POLITE

În loc să puneți o întrebare directă, o puteți face mai politicoasă începând cu una dintre următoarele fraze:

• Ați putea să-mi spuneți…?
• Știți…?
• Mă întrebam/ mă întrebam…
• Ai vreo idee…?
• Aș vrea să știu…

Întrebarea propriu-zisă pe care doriți să o puneți devine astfel încorporată într-un enunț principal. A pune o întrebare indirectă în acest fel este extrem de comun pentru a face cereri, atât cu străinii, cât și cu prietenii.

Pentru a face o wh-question mai politicoasă, folosiți următoarea formulă:

Întrebare principală + wh-word + restul întrebării (fără inversiune)

Exemple:

• Aveți idee când sosește următorul autobuz?
  • (Când ajunge următorul autobuz?)
• Știi unde este baia?
  • (Unde este baia?)
• Poți să-mi spui cum funcționează această telecomandă?
  • (Cum funcționează această telecomandă?)

Observați că în timp ce o wh-question directă conține o inversiune, o wh-question încorporată nu o face. Subiectul și verbul auxiliar nu se schimbă și, de obicei, veți încheia întrebarea cu verbul.

Aceasta este o greșeală foarte frecventă pe care o fac străinii atunci când vorbesc engleza și este motivul pentru care inversiunile pot fi atât de greu de urmărit. Următoarele întrebări indirecte, care conțin inversiuni, sunt, prin urmare, incorecte:

• Ai putea să-mi spui când sosește următorul autobuz?
• Știi unde este baia?
• Știe cineva dintre voi cum funcționează această telecomandă?

Pentru a face o întrebare de tip da-nu indirectă, folosiți una dintre următoarele formule. Încă o dată, nu trebuie să aibă loc nicio inversare a subiectului și a verbului auxiliar.

Întrebare principală + IF + restul propoziției (+ SAU NU)

Întrebare principală + WHETHER (OR NOT) + restul propoziției

Întrebare principală + WHETHER + restul propoziției (+ SAU NU)

Exemple:

• Știi dacă Daniel este intolerant la lactoză (sau nu)?
• Mă întrebam dacă ai putea să mă lași mai târziu la serviciu.
• Aș vrea să știu dacă este posibil sau nu să deschid un cont.

11. ÎNTREBĂRI REPREZENTATE

Poate că ați auzit de termenul REPORTED SPEECH sau INDIRECT STATEMENT, care arată cam așa:

• Am auzit că firma organizează un bar deschis în seara asta. (The company’s having an open bar tonight.)
• Des mi-a spus că a început să lucreze la librărie. (Des a început să lucreze la librărie.)
• Te-am avertizat că drumurile sunt alunecoase! (Drumurile sunt alunecoase.)

În mod similar, întrebările pot fi raportate, sau reformulate, sub forma unei întrebări indirecte. Aici se aplică aceleași reguli ca și în cazul întrebărilor politicoase.

Întrebările de tip Wh nu conțin inversiuni, iar întrebările de tip da-nu sunt încorporate începând fie cu un IF, fie cu un WHETHER (cu un OR NOT opțional). Întrebările cu alegere pot fi, de asemenea, încorporate, începând cu cuvântul WHETHER.

• M-a întrebat suspicios care este desertul meu preferat.
• Într-o secundă o voi întreba unde ar trebui să mergem cu mașina.
• Profesorul l-a întrebat pe student de ce nu se prezintă la ore.

Atenție: când propoziția principală, care conține un verb ca ASK, este la timpul trecut, întrebarea raportată este plasată tot la timpul trecut. Acest lucru este cunoscut sub numele de backshift și este adesea necesar pentru coerența timpurilor. Observați diferența dintre aceste întrebări raportate:

• Îl întreb pe Kenny dacă are încărcătoare de telefon de rezervă.
• Îl întreb pe Kenny dacă are încărcătoare de telefon de rezervă.
• L-am întrebat pe Kenny dacă are încărcătoare de telefon de rezervă.
• L-am întrebat pe Kenny dacă are încărcătoare de telefon de rezervă. (Se produce un backshift)
• Îl întrebam pe Kenny dacă are încărcătoare de telefon de rezervă. (Backshift occurs)

12. ALTE ÎNTREBĂRI INDIRECTE

În timp ce întrebările raportate sunt adesea încorporate în cadrul unor propoziții care conțin verbe ca ASK sau QUERY nu toate întrebările indirecte trebuie să fie așa. Multe sunt încorporate în cadrul unor propoziții principale care conțin verbe ca următoarele:

• Să spună
• Să se întrebe
• Să știe
• Să înțeleagă
• Să simtă
• Să prezică
• Să spună
• Să explice
• Etc.

Se aplică aceleași reguli de backshift și inversiune.

• Mă întreb unde ar putea fi ceasul meu.
• Nu cred că înțeleg despre ce vorbești.
• Nu-mi dau seama dacă ești serios sau sarcastic.
• Pot animalele să simtă dacă va ploua?
• Mama mea poate prezice întotdeauna când o voi suna.
• Nimeni nu ar trebui să îi spună șefului ce să facă.

13. ÎNTREBĂRI RETORICE

Întrebările retorice nu pot fi rezumate la o singură categorie gramaticală. Mai degrabă, sunt întrebări care nu așteaptă un răspuns și care sunt folosite mai ales în scopuri retorice sau stilistice.

Chiar orice întrebare, prin urmare, poate fi considerată o întrebare retorică în contextul potrivit. Acestea fiind spuse, iată câteva exemple de tipuri comune de întrebări retorice:

„WHAT?”

În loc să întrebe literalmente ce este ceva, întrebarea WHAT? poate fi folosită pur și simplu pentru a exprima surpriza sau neîncrederea, sau pentru a indica faptul că vi se pare ceva remarcabil. Din acest motiv, uneori se scrie cu un semn de exclamare în loc de semnul întrebării.

„ÎȚI bați joc de mine?” / „ARE YOU SERIOUS?”

Aceste tipuri de întrebări exprimă în mod similar șocul sau neîncrederea. Dar chiar dacă sunt retorice, este adesea normal să se răspundă cu un DA sau NU

Iată câteva alternative la acest tip de întrebare retorică pe care le puteți folosi:

• Serios?
• (Ești) pe bune?
• Glumești?
• Este adevărat?

Mai multe pentru tine:
7 exemple simple de redactare a e-mailurilor de afaceri în limba engleză
1000+ Cele mai populare expresii englezești și înțelesurile lor
Relații de familie în engleză și fraze despre familie

14. TAG QUESTIONS THAT AREN’T REALLY TAG QUESTIONS

Acestea sunt afirmații precum ISN’T HE CUTE! sau ISN’T THIS GREAT! Ele seamănă cu întrebările tag, doar că diferă în trei moduri principale: Nu urcă în ton, se termină cu un punct și nu cu un semn de întrebare și nu așteaptă în schimb un răspuns de confirmare.

Nu orice afirmație poate fi transformată în acest tip de întrebare retorică, iar unele sunt de obicei percepute ca fiind sarcastice, în timp ce altele nu sunt. Iată câteva exemple:

• Nu-i așa că este adorabil! (Adesea folosit cu câini, bebeluși, etc.)
• Nu ești tu deștept. (Sarcastic – folosit pentru a însemna că cineva este un lăudăros)
• Isn’t that neat!
• Isn’t that cool!
• Isn’t that exciting!
• Isn’t that (just) great. (Sarcastic – folosit pentru a descrie o situație nefavorabilă)
• Isn’t that fantastic. (La fel de sarcastic)

15. ÎNTREBĂRI FOLOSITE PENTRU RECLAMAȚIE

O întrebare retorică obișnuită este cea menită să reclame o persoană, un lucru sau o situație.

• De ce trebuie să închidă magazinul ăsta atât de devreme?
• Cine te crezi?
• De ce trebuie să te comporți ca un astfel de copil?
• Când pot lua o pauză pe aici?
• De ce totul trebuie să mi se întâmple mereu mie?

16. ÎNTREBĂRI LA CARE VOR RĂSPUNDE Vorbitorul

Câteva întrebări sunt prezentate special pentru ca vorbitorul să poată răspunde singur. Acestea se regăsesc adesea în contextul unui discurs, eseu, articol, reclamă sau orice altceva menit să aducă un argument persuasiv.

• Mulți oameni consideră că dreptatea este o virtute fundamentală. Dar ce este mai exact „dreptatea”? Diferiți filosofi au găsit mai multe răspunsuri…
• Care este cel mai bun mod de a slăbi rapid? Răspunsul s-ar putea să vă surprindă…
• De ce îi spunem „social media” când tot ce face este să izoleze oamenii? Poate că ar trebui să găsim un nume mai bun pentru ea…