Ernest Hemingway și Hadley Hemingway în Chamby, Elveția, în 1922. Căsătoria lor este subiectul noului roman al Paulei McLain, The Paris Wife. JFK Library/Hemingway Collection hide caption

toggle caption

JFK Library/Hemingway Collection

Ernest Hemingway și Hadley Hemingway în Chamby, Elveția, în 1922. Căsătoria lor este subiectul noului roman al Paulei McLain, The Paris Wife.

Biblioteca JFK/Colecția Hemingway

Știm că Ernest Hemingway a fost un scriitor genial, cu o personalitate mai mare decât viața. A fost un băutor înrăit, un macho care iubea luptele cu tauri și vânătoarea de vânat mare.

Este mai puțin cunoscut ca tânăr îndrăgostit. Obiectul afecțiunii lui Hemingway, în vârstă de 20 de ani, a fost Hadley Richardson, o femeie drăguță, dar lipsită de farmec, din Midwest, care era cu opt ani mai mare decât el. Richardson a fost cea care a împărtășit cu Hemingway anii în care acesta era un scriitor sărac și încă necunoscut la Paris. Povestea idilei și căsătoriei lor a fost ficționalizată în noul roman al Paulei McLain, The Paris Wife.

Hadley Richardson apare ici și colo în cartea lui Hemingway despre anii petrecuți la Paris, A Moveable Feast – iar aceste frânturi din prima soție a lui Hemingway i-au atras atenția lui McLain. Ele au făcut-o curioasă în legătură cu această femeie pe care Hemingway părea să o idealizeze în memoriile pe care le-a scris spre sfârșitul vieții sale.

„Acest singur rând mi-a ieșit în evidență în timp ce o reciteam”, spune McLain. „Și era: „Mi-aș fi dorit să fi murit înainte de a iubi pe altcineva în afară de ea…”. Am iubit-o și nu am iubit pe nimeni altcineva și am avut un timp magic și minunat când eram singuri’. „

McLain spune că nu a vrut să scrie încă o biografie despre Richardson, ci a vrut, în schimb, să meargă mai adânc; să își imagineze cum era viața lui Richardson la Paris și la ce se gândea în timp ce se mișca prin cercul de artiști și intelectuali pe care tânărul cuplu i-a întâlnit acolo. McLain era, de asemenea, foarte conștientă de faptul că Hemingway însuși scrisese despre acei ani în A Moveable Feast, și nu voia să simtă că îi face concurență.

„Cred că modul în care mi-am dat seama la momentul respectiv, și poate că mă amăgeam pe mine însămi, a fost că eram în conversație cu acea carte și că inseram versiunea mea despre Hadley în acea perioadă și vorbeam despre locurile și experiențele lor din punctul ei de vedere”, spune ea. „dându-i ocazia să iasă pentru o clipă la lumină, să iasă din marginile istoriei literare.”

The Paris Wife
De Paula McLain
Hardcover, 336 pagini
Ballantine Books
Preț de listă: 25$
Citește un fragment

Richardson avea 28 de ani când un prieten i-a făcut cunoștință cu Hemingway. Era o muziciană talentată, dar își petrecuse cea mai mare parte a celor 20 de ani având grijă de mama ei bolnavă. Frumosul și fermecătorul Hemingway i-a deschis o lume cu totul nouă – și când i-a spus că vrea să se mute la Paris pentru a putea scrie cu normă întreagă, spune McLain, ea a fost nerăbdătoare să plece.

„Ce romantic, nu-i așa? Ea a vrut să facă parte din asta, era pregătită”, spune McLain. „Ea spunea adesea că atunci când și-a cuplat steaua cu cea a lui Ernest, a explodat în viață. Și totuși, cred că era ceva de jucat pentru a fi recuperată. Gândiți-vă cât de intimidant trebuie să fi fost să fii în aceste saloane, să te afli la picioarele lui Gertrude Stein sau Ezra Pound, acești creatori de gust incredibil de autoritari.”

Richardson nu a fost întotdeauna luată în serios de acești oameni mari – ea era doar „soția”. Totuși, soții Hemingway erau văzuți ca un fel de cuplu de aur, un contrast proaspăt și nealterat față de oamenii mai sofisticați și poate mai cinici care îi înconjurau.

Apoi, lucrurile au început să se destrame. Richardson a pierdut o servietă care conținea patru ani de muncă a lui Hemingway. McLain spune că Hemingway nu a iertat-o niciodată cu adevărat pentru asta. A fost simbolic pentru cât de diferiți erau.

Hemingway era foarte hotărât în ceea ce privește scrisul său. Richardson era gospodină și mamă, având grijă de copilul pe care l-au poreclit „Bumby”. În cele din urmă, Hemingway a început să aibă o aventură cu una dintre prietenele lui Richardson, o tânără jurnalistă plină de farmec pe nume Pauline Pfeiffer.

„În timpul în care îl urmărea pe Ernest, ea nu și-a pierdut niciodată această pretenție de a fi cea mai bună prietenă a lui Hadley în același timp – le trimitea scrisori amândurora”, spune McLain. „Iar scrisorile către Ernest erau, așa cum ne-am putea imagina, scrisori către un amant. Iar scrisorile către Hadley erau un fel de cerere sinistră de aprobare.”

Paula McLain a primit un master în poezie de la Universitatea din Michigan. A fost rezidentă la Yaddo și la The MacDowell Colony, precum și beneficiară a unor burse de la Ohio Arts Council și National Endowment for the Arts. Autoare a două colecții de poezii și a unui volum de memorii, McLain locuiește cu soțul și copiii ei în Cleveland. /Stephen Curti hide caption

toggle caption

/Stephen Curti

Căsnicia s-a destrămat în cele din urmă după o vară dezastruoasă, când cei trei membri ai triunghiului amoros și-au petrecut vacanța împreună pe Riviera. Și-au petrecut călătoria în compania bogaților și sofisticaților Sara și Gerald Murphy, cărora le plăcea să primească artiști și scriitori talentați precum F. Scott Fitzgerald și Hemingway. Mulți ani mai târziu, Richardson, care între timp se recăsătorise fericit de mai mulți ani, a povestit unui intervievator cât de bucuroasă a fost când căsătoria s-a încheiat în cele din urmă.

„A fost cea mai mare ușurare”, a spus Richardson. „Nu mă așteptam să fie așa, dar a fost. Ernest a fost o responsabilitate teribilă. Și când nu era fericit, când ducea o viață dublă și toate cele, a fost îngrozitor de greu. Pur și simplu nu mi-a păsat de el.”

Dar Richardson i-a mai spus intervievatorului că încă ține la Hemingway și crede că a fost un om mare. În ceea ce-l privește, spune McLain, Hemingway părea să regrete ceea ce se întâmplase cu căsnicia lor din Paris.

„Cred că el chiar credea că a distrus ceva bun”, spune McLain. „Lucrurile erau atât de simple, pure și clare pentru el atunci, iar el s-a pierdut din vedere pe sine.”

Hemingway a fost căsătorit de patru ori, iar Pfeiffer a devenit cea de-a doua soție a sa. Cu toate acestea, el a părut să aibă o mare afecțiune pentru Richardson până la sfârșitul vieții sale. Nici unul dintre ei nu părea să uite vreodată cum era să fie tânăr și îndrăgostit în frumosul Paris.

.