Dreptul intern al Siriei

Siria a integrat interzicerea torturii în sistemul său juridic național prin intermediul constituției și al codului său penal. Articolul 53 din constituție stipulează:: „Nimeni nu poate fi torturat sau tratat într-un mod umilitor”. În conformitate cu articolul 391 din codul penal sirian, „cei care torturează în mod ilegal pe cineva pentru a-i smulge mărturisiri sau informații despre o infracțiune comisă vor fi închiși pentru o perioadă cuprinsă între trei luni și trei ani.” Deși ambele legi interzic tortura, Comitetul ONU împotriva torturii a declarat că dispozițiile relevante nu asigură sancțiuni adecvate aplicabile acestor acte.

Codul penal sirian definește violul ca fiind forțarea unui raport sexual, prin folosirea violenței sau a unor cuvinte de amenințare, asupra oricărei alte persoane decât soțul/soția. Violul se pedepsește cu condamnări la muncă silnică, pedeapsa crescând la muncă silnică nu mai mică de 21 de ani, dacă violul este comis împotriva unui minor.

Deși codul penal sirian definește violul cu un limbaj neutru din punct de vedere al genului, acesta incriminează, de asemenea, actele homosexuale în temeiul articolului 520, care ar include violul masculin, precizând că „orice raport sexual împotriva ordinii naturii” și se pedepsește cu închisoare de până la trei ani. Articolul 517 din codul penal pedepsește infracțiunile „împotriva decenței publice” care sunt efectuate în public cu închisoare de la trei luni la trei ani.

VII. Mulțumiri

Acest raport a fost cercetat și scris de Zeynep Pınar Erdem, bursier în cadrul programului pentru drepturile lesbienelor, homosexualilor, bisexualilor și transsexualilor (LGBT) de la Human Rights Watch. Raportul a fost cercetat în colaborare cu Helem, un ONG comunitar din Liban. Cercetarea implicată în acest proiect nu ar fi fost posibilă fără ajutorul lor neprețuit.

Acest raport a fost revizuit de Graeme Reid, director al programului pentru drepturile LGBT; Kyle Knight, cercetător senior în cadrul programului pentru drepturile LGBT; Danielle Haas, editor senior în cadrul biroului de programe; Lama Fakih, director al diviziei Crize și conflicte; Sara Kayyali, cercetător pentru Siria în cadrul diviziei Orientul Mijlociu și Africa de Nord; Aya Majzoub, cercetător pentru Liban și Bahrain în cadrul diviziei Orientul Mijlociu și Africa de Nord; Hillary Margolis, cercetător principal în cadrul diviziei Drepturile femeilor; Michael Garcia Bochenek, consilier principal în cadrul diviziei Drepturile copiilor; Joseph Amon, consultant pentru sănătate și drepturile omului; Bill Frelick, director al diviziei Refugiați; și Clive Baldwin, consilier juridic principal. Tarek Zeidan și Wael Chamas de la Helem au revizuit raportul. Said Dimashqi, stagiar în cadrul diviziei Orientul Mijlociu și Africa de Nord, a contribuit la cercetări și traduceri suplimentare. Anjelica Jarrett, coordonator al programului pentru drepturile LGBT, a asigurat coordonarea editorială și de producție și a format raportul. Asistența suplimentară la producție a fost asigurată de Travis Carr, coordonator digital și Fitzroy Hepkins, manager administrativ.

Human Rights Watch îi este recunoscător lui Alice M. Miller, profesor asociat de drept la Yale Law School și co-director al Global Health Justice Partnership; Charu Lata Hogg, director al All Survivors Project; și Sarah Chynoweth, director al Sexual Violence Project, Women’s Refugee Commission, care au revizuit raportul.

Human Rights Watch ar dori să mulțumească numeroaselor organizații și persoane care au contribuit la cercetarea care a stat la baza acestui raport. Suntem recunoscători organizațiilor pentru drepturile omului din Liban, inclusiv Helem, Centrul libanez pentru drepturile omului și KAFA (Enough) Violence and Exploitation. De asemenea, dorim să îi mulțumim lui Manal Moufarrej, care a asigurat traducerea simultană din arabă în engleză și din engleză în arabă în timpul interviurilor pe care le-am realizat cu supraviețuitorii. Acest raport este dedicat tuturor bărbaților și băieților, femeilor transsexuale și persoanelor non-binare care și-au făcut timp pentru a-și împărtăși experiențele cu noi.

Glosar

Sexul biologic: Clasificarea biologică a corpurilor ca fiind de sex masculin sau feminin pe baza unor factori precum organele sexuale externe, organele sexuale și reproductive interne, hormonii și cromozomii.

Bisexual: Orientarea sexuală a unei persoane care este atrasă din punct de vedere sexual și romantic atât de femei cât și de bărbați.

Cisgender: Care denumește sau se referă la o persoană al cărei sentiment de identitate personală și gen corespunde cu sexul său la naștere.

Violență sexuală legată de conflict („CSRV”): Se referă la viol, sclavie sexuală, prostituție forțată, sarcină forțată, avort forțat, sterilizare forțată, căsătorie forțată, tentativă de viol, agresiune sexuală și orice altă formă de violență sexuală de gravitate comparabilă împotriva femeilor, bărbaților, fetelor sau băieților care este direct sau indirect legată de conflict. Această legătură poate fi evidentă în profilul autorului, care este adesea afiliat la un grup armat statal sau nestatal, care include entități teroriste; profilul victimei, care este adesea un membru real sau presupus a fi membru al unui grup minoritar politic, etnic sau religios sau vizat pe baza sexului real sau presupus, a orientării sexuale, a sexului sau a identității de gen sau a caracteristicilor corporale; climatul de impunitate, care este în general asociat cu prăbușirea statului, consecințele transfrontaliere, cum ar fi strămutarea sau traficul de persoane, și încălcările unui acord de încetare a focului.

Gay: Un sinonim pentru homosexual în multe părți ale lumii; în acest raport, utilizat în mod specific pentru a se referi la orientarea sexuală a unui bărbat a cărui atracție sexuală și romantică primară se îndreaptă spre alți bărbați.

Gender: Codurile sociale și culturale (legate de, dar nu congruente cu ideile despre sexul biologic) folosite pentru a distinge între concepțiile societății despre „feminitate” și „masculinitate”.”

Identitate de gen: Sentimentul intern, profund resimțit de o persoană de a fi femeie sau bărbat, ambele, sau altceva decât femeie sau bărbat.

Heterosexual: Orientarea sexuală a unei persoane a cărei atracție sexuală și romantică primară este față de persoane de alt sex.

Homofobie: Teama, disprețul sau discriminarea față de homosexuali sau față de homosexualitate, de obicei bazată pe stereotipuri negative ale homosexualității.

Homosexual: Orientarea sexuală a unei persoane ale cărei atracții sexuale și romantice primare se îndreaptă către persoane de același sex.

LGBT: Lesbiene, homosexuali, bisexuali și transsexuali; un termen incluziv pentru grupuri și identități grupate uneori și sub denumirea de „minorități sexuale și de gen.”

Queer: Un termen general incluziv care acoperă mai multe identități, folosit uneori interschimbabil cu „LGBTQ”. Folosit, de asemenea, pentru a descrie divergența față de normele heterosexuale și cisgender fără a specifica noi categorii de identitate.

Viol: Penetrarea forțată fizic sau forțată în alt mod a oricărei părți a corpului cu un penis, o altă parte a corpului sau un obiect.

Orientare sexuală: Modul în care sunt direcționate dorințele sexuale și romantice ale unei persoane. Termenul descrie dacă o persoană este atrasă în primul rând de persoane de același sex sau de alt sex, sau de ambele sau de altele.

Violență sexuală: Orice act sexual, încercare de a obține un act sexual sau orice alt act îndreptat împotriva sexualității unei persoane folosind constrângerea, de către orice persoană, indiferent de relația sa cu victima, în orice cadru.

Transgender: Identitatea de gen a persoanelor al căror sex atribuit la naștere nu este conform cu genul lor identificat sau trăit. O persoană transgender adoptă, de obicei, sau ar prefera să adopte o expresie de gen în concordanță cu identitatea sa de gen, dar poate sau nu să dorească să își modifice permanent caracteristicile fizice pentru a se conforma identității sale de gen.

Bărbați transgender: Persoane desemnate de sex feminin la naștere, dar care se identifică și se pot prezenta ca bărbați. Bărbații transgender sunt denumiți cu pronume masculin.

Femeile transgender: Persoane desemnate de sex masculin la naștere, dar care se identifică și se pot prezenta ca femei. Femeile transgender sunt denumite cu pronume feminin.

Transfobie: Teama, disprețul sau discriminarea față de persoanele transgender și transsexuale, de obicei pe baza unor stereotipuri negative ale identității transgender.