Jewel se dezbracă aproape de tot în noile sale memorii

Lansat în 1995, primul single al lui Jewel, „Who Will Save Your Soul”, a dat startul ascensiunii sale amețitoare spre faimă în 1996. Acum, două decenii mai târziu, fosta cântăreață și compozitoare din San Diego își dezvăluie sufletul în detalii vii în cartea sa de memorii „Never Broken – Songs Are Only Half the Story”.

„Nu am scris un „tell-all””, subliniază Jewel, care, cu toate acestea, merge direct la subiect în noua sa carte. Aceasta va fi publicată pe 15 septembrie la editura Blue Rider Press, deținută de Penguin Random House. Noul ei album, „Picking Up the Pieces”, va fi lansat vineri de Sugar Hill Records.

În primele trei paragrafe din prefața cărții sale de memorii, această trubadură născută în Utah și crescută în mediul rural din Alaska oferă suficiente detalii pentru a alimenta mai multe memorii.

După ce părinții ei s-au despărțit când era copil, scrie Jewel, tatăl ei, Atz Kilcher, a fost abuziv cu ea și cu cei doi frați ai ei. A început să trăiască pe cont propriu la 15 ani, a obținut o bursă la Interlochen Center for the Arts din Michigan la 16 ani, apoi a absolvit doi ani mai târziu.

După ce s-a mutat în San Diego pentru a se alătura mamei sale, a rămas fără adăpost aici la 18 ani. Luptând cu probleme renale și trăind în mașina ei, Jewel a recurs la furturi din magazine.

Muzica i-a oferit salvarea. La doar un an după ce s-a mutat aici, a semnat un contract pentru un album cu Atlantic Records. Albumul ei de debut din 1995, „Pieces of You”, a naufragiat timp de cel puțin un an înainte de a lua avânt, propulsat de turneele ei constante și de două single-uri de succes, „Who Will Save Your Soul” și „You Were Meant for Me”. Albumul a ajuns să se vândă în 12 milioane de exemplare.

Până în 1996, când avea doar 21 de ani, Jewel era o vedetă internațională. A avut o aventură cu actorul Sean Penn, a jucat într-un film al regizorului Ang Lee, câștigător al premiului Oscar, a cântat la Vatican pentru Papa Ioan Paul al II-lea, a cântat la ediția din 1999 a Woodstock și multe altele.

Vânzările sale de albume la nivel mondial sunt acum în jur de 30 de milioane. Cartea ei din 1998, „A Night Without Armor”, s-a vândut în peste un milion de exemplare, un număr remarcabil pentru o colecție de poezie. Autobiografia ei, în mare parte inofensivă, „Chasing Down the Dawn”, a apărut în 2000.

Familie, avere, apoi o verificare a realității care dă de gândit

Apoi, după tot succesul ei amețitor, a venit o cădere liberă la fel de amețitoare.

La scurt timp după ce a împlinit 30 de ani, Jewel scrie: „Am aflat că nu numai că nu mai aveam toți banii, dar aveam și datorii de câteva milioane de dolari. În același an am ajuns să cred că mama mea, care era și managerul meu, nu era persoana pe care o credeam”.

Au urmat încurcături juridice prelungite și o înstrăinare înfiorătoare. Ea și mama ei, Nedra, nu au mai vorbit și nu s-au mai văzut din 2003. Jewel s-a căsătorit cu vedeta de rodeo Ty Murray în 2008. Au avut un fiu, Kase, în 2011, și au divorțat anul trecut.

„Scrierea acestei cărți a fost, la început: „Cum să fac ca toate astea să aibă sens pentru cineva, când pentru mine nu au sens?””, spune Jewel, vorbind recent din casa ei din Telluride. Ea va discuta despre „Never Broken” și va cânta pe 24 septembrie la Sherwood Auditorium din La Jolla. (Informații complete despre bilete apar mai jos.)

„Cartea se citește ca și cum ar fi viețile a 12 persoane diferite!”, continuă ea, râzând. „(Merge) de la a fura mașini la a trăi pe o fermă în Alaska; de la a fi un copil care cânta în baruri (într-un duo muzical) cu tatăl meu la a fi o fată care trăiește în Hawaii la a fi faimoasă și a cânta pentru Papa. A fost o călătorie incredibilă și este greu să înțelegi totul. … A fost interesant, cu siguranță.”

Ea face o pauză momentană, apoi adaugă cu blândețe: „A trebuit să fiu atentă la unele dintre lucrurile pe care le-am inclus.”

Cât de atentă devine rapid clar atunci când Jewel este întrebată despre câteva dintre referințele sincere, dar factuale, ale cărții la mama ei. Referințele apar în versiunile preliminare, înainte de publicare, ale cărții „Never Broken.”

„Aș aprecia dacă nu ați menționa acele lucruri; a trebuit să le scot din versiunea finală (cartonată)”, spune Jewel, al cărei al 14-lea și cel mai nou album, „Picking Up the Pieces”, va fi lansat vineri la Sugar Hill Records.

„My heart screams”

Câteva referiri la mama ei din „Never Broken” au trebuit să fie atenuate față de versiunea dinaintea publicării, probabil pentru a evita posibile litigii. Dar ceea ce a rămas este suficient de condamnabil.

Vezi capitolul intitulat „Truth Over Fantasy”.

În el, Jewel scrie: „Nu vă pot spune câte lacrimi am plâns pentru a vedea cine este mama mea cu adevărat. Nu vă pot spune despre durere și despre cum inima mea până în ziua de azi strigă să aibă o mamă în viața mea. Dar știu că nu este în siguranță cu ea. În fiecare zi mi-e dor să am o mamă. Dar nu mi-e dor de Nedra. …”

Steve Poltz, mentorul muzical timpuriu al lui Jewel din San Diego și fostul iubit, a avut un punct de vedere unic pentru a urmări dinamica dintre Jewel și Nedra. El a cunoscut-o pe Jewel înainte de ascensiunea ei spre faimă și știe cât de sfâșietor a fost pentru ea să treacă printr-o despărțire atât de acră cu mama ei.

„A fost foarte greu pentru ea, pentru că ea și mama ei erau atât de apropiate”, spune Poltz, care a fost coautor al hitului lui Jewel din 1996, „You Were Meant For Me.”

„Îmi amintesc când am adus-o pentru prima dată pe scenă să cânte la Java Joe’s în Poway, iar mama ei era o parte atât de importantă din viața ei. Pentru o vreme, am stat mult în acea casă din San Diego în care locuiau amândouă și am ajuns să le cunosc bine pe amândouă. Jewel s-a priceput întotdeauna să facă și să economisească bani. Obișnuia să-și țină banii sub saltea. Într-o zi, mașina mea a fost remorcată, pentru că datoram 862 de dolari în amenzi de parcare. Jewel s-a dus și a plătit-o cu bani gheață și nu m-a lăsat să-i dau banii înapoi.”

În alte părți ale cărții sale, Jewel povestește cum mama ei a încurajat-o și i-a cultivat creativitatea. Se pare că Nedra și-a susținut fiica uneori, dar a și manipulat-o; a iubit-o, dar a profitat de ea, din punct de vedere emoțional și financiar.

Jewel și tatăl ei cândva abuziv, Atz, s-au împăcat între timp. Ea și Nedra nu s-au împăcat. Ce simte ea acum față de mama ei?

„Am încercat să fiu foarte atentă în cartea mea să nu „învrăjbesc” pe nimeni, pentru că eu nu simt așa ceva”, răspunde Jewel. „Viața ne oferă fiecăruia dintre noi lucruri incredibile pe care trebuie să le depășim. Și, uneori, ne descurcăm bine sau ne descurcăm mai rău. Eu nu văd oamenii ca fiind toți buni sau răi. Sper că, dacă cineva reține ceva din cartea mea, este că nimic nu este alb și negru.

„Mama și tatăl meu sunt doar oameni, nu toți buni sau răi. Ne-am acceptat viața unul altuia. Și ceea ce am încercat să arăt este că (făcând acest lucru) poți face multe cu asta. Inimile și durerea noastră nu trebuie să ne definească, decât în moduri pe care le alegem noi. Este un dar să ierți, să renunți și să spui: ‘Sunt bine, nu sunt rupt. Am fost trădat, dar nu voi trăda (pe nimeni)”. „

Letting go

„Chiar simt că viața mea a fost dureroasă”, continuă ea. „Dar nu este o durere de care doresc să mă agăț; asta m-ar face atât de amară încât nu aș putea avea nicio bucurie sau încredere. Dar sunt în regulă. Voi fi bine, și asta a fost ceea ce am reținut, că putem să ne dăm seama de asta. Mulți oameni suferă mult mai rău decât am suferit eu. Și asta am vrut ca oamenii să vadă în carte – o privire onestă asupra lucrurilor care au fost dificile pentru mine, care ar putea să-i ajute atunci când se uită la propriile lor vieți.”

Rezistența ei nu este o surpriză pentru Poltz, fostul ei iubit și colaborator muzical. La mijlocul anilor 1990, înainte ca ea să aibă măcar un contract de înregistrare, el a adus-o pe Jewel în turneu ca număr de deschidere pentru trupa sa, The Rugburns, și a spus publicului precaut că ea va fi în curând faimoasă. A avut dreptate.

„Ea are această forță reală”, spune Poltz, al cărui următor album, „Folk Singer”, va fi lansat la sfârșitul lunii septembrie. „Ai putea să-i iei totul din nou, chiar acum, și ea ar putea să iasă și să aibă din nou succes. Anumiți oameni au pur și simplu acea calitate, acel impuls – acel factor „it”.

„Jewel a fost întotdeauna destul de concentrată și a știut ce vrea să facă. A fost determinată. Și a fost întotdeauna destul de bună la a fi asertivă și la a spune ce are în minte. A fost foarte mult să treci prin multe la o vârstă atât de fragedă, de la a trăi în furgoneta ta și a nu avea niciun ban, la a avea un album de debut uriaș și a cumpăra o proprietate (în Rancho Santa Fe). Lumina reflectoarelor era asupra ei, iar ea a învățat din asta. A devenit mai pricepută și mai școlită.”

Jewel râde când este întrebată cât de cathartic a fost pentru ea să scrie „Never Broken”, care are aproape 400 de pagini.

„A fost total cathartic”, spune ea. „Momentul în care am scris-o mi s-a părut hilar. Eram aici, trecând prin divorț – „De ce să nu mă îmbăt și să fac sex fără sens?” În schimb, iată-mă aici, scoțând fiecare crustă pe care am avut-o vreodată și înțepând-o!”

„Am avut acest sentiment că calitatea durerii mele va fi egală cu calitatea următoarei mele vieți și că nu trebuie să fug de durere. Eu sunt singura care poate schimba lucrurile, mergând mai departe.”

Pe noul ei album, „Picking Up The Pieces”, Jewel privește atât înainte, cât și înapoi, cu sprijinul vocal pe câte un cântec al lui Dolly Parton și Rodney Crowell.

Lansarea celor 14 melodii o găsește pe Jewel întorcându-se la rădăcinile folk-music ale albumului său de debut din 1995. Acesta îmbină materiale noi cu melodii care se află în repertoriul ei de cel puțin 20 de ani, inclusiv „A Boy Needs a Bike”, „Carnivore”, „Nicotine Love” și „Everything Breaks”.

„Noul album și cartea sunt cu siguranță două brațe ale aceluiași corp”, spune Jewel, care a produs ea însăși „Picking Up the Pieces”.

„A fost foarte interesant să înregistrez unele dintre aceste cântece vechi, având în vedere prin ce am trecut, din punct de vedere emoțional, cu divorțul meu. Într-un mod ciudat, mă simt ca și cum aș fi scris acele cântece cu mult înainte de timp. Când am scris ‘Everything Breaks’, pe care o cânt de 20 de ani, nu mă gândeam la (viitorul, acum fostul) meu soț. Dar puteți fi siguri că mă gândeam la el când am înregistrat-o pentru acest album.”

Pentru Poltz, care a cântat pe albumul ei de debut și în câteva dintre turneele ei, cântecul lui Jewel rămâne cheia esențială a atracției publicului său.

„Ai putea să o pui în jurul unui foc de tabără cu alți 100 de cântăreți-compozitori, bărbați sau femei, iar vocea ei i-ar spulbera pe toți”, spune el. „Dezbrăcată, fără trupă, în jurul unui foc de tabără, vocea ei este uluitoare.”

Memorii păstrate și pierdute

În ianuarie 1997, Jewel a cântat la cel de-al doilea bal de inaugurare al președintelui Bill Clinton din Washington D.C. (Chelsea Clinton era o mare fană). O lună mai târziu, Jewel și starul din „Wayne’s World”, Mike Myers, au fost co-prezentatori la televiziunea premiilor Grammy. Ea a continuat să cânte la ediția din 19997 a festivalului Woodstock din nordul statului New York.

Și totuși, niciunul dintre aceste evenimente nu este menționat în cartea ei. De ce nu?

„Cartea are aproape 400 de pagini, așa că a trebuit să-mi declar scopul”, notează Jewel. „Nu a fost neapărat o carte de memorii muzicale, deși vorbesc despre asta pentru că muzica este o parte atât de importantă din viața mea. Îmi amintesc (de) Lilith Fair (turneul festivalului de muzică pentru femei) și Woodstock, chiar înainte de izbucnirea incendiilor. Dar nu am avut prea multe de spus despre ele…

„Am tendința de a intra în mine însămi și de a-mi da seama ce mă face să mă simt bine și de a-mi găsi propriul drum prin asta. O dificultate pentru mine în carte a fost gestionarea mișcării istorice a timpului. Au fost niște ani peste care nu puteam să trec, dar nu puteam să fiu poetic în legătură cu ei. Nu totul poate fi profund sau poate avea o mulțime de semnificații.

„Am găsit un ritm (de scriere) mai rapid atunci când m-am deplasat prin istorie. Când exista o semnificație emoțională, am învățat să încetinesc și să descriu atmosfera. Apoi, unele secțiuni au fost mai mult despre schimbări de paradigmă și schimbări filosofice în gândirea mea. Trebuia să fiu sinceră din punct de vedere emoțional.”

Parte memorii, parte carte de autoajutorare, „Never Broken” se încheie cu o listă de lecții de viață – sau „take-aways”, cum le numește Jewel – pe care le consideră instrumente cheie pe care le-a folosit pentru a depăși adversitatea.

„Până la lansarea cărții, sper să am un nou site web numit JewelNeverBroken.com”, spune ea. „Va avea cele 20 de concluzii care m-au ajutat cu adevărat în viața mea și voi împărți fiecare dintre aceste lucruri în pași. Așa că voi avea multe dintre cele 20 de concluzii din carte online, doar pentru că – atunci când călătoresc prin țară – sunt conștientă că povestea mea nu este unică; mulți oameni se luptă.”

Jewel a început să țină jurnale de la o vârstă fragedă și se referă la ele în cartea sa. I-au fost de ajutor în rememorarea trecutului atunci când a scris „Never Broken”?”

„Nu m-am uitat nici măcar o dată într-un jurnal; sunt curate undeva”, spune ea. „Este amuzant; încă de când eram tânără, îmi amintesc că am făcut fotografii, în minte. Fac o poză (mentală) și o înregistrez, și o voi avea pentru totdeauna.”

Dar nu întotdeauna, după cum se pare.

„Am avut multe, multe experiențe pe care nu mi le amintesc, pe care managerii mei de turneu, sau cel mai bun prieten al meu, Lee, le amintesc, cum ar fi întâlnirea cu (cântăreața Blondie) Debbie Harry în holul hotelului Dorchester din Londra”, spune Jewel. „Cum pot să nu-mi amintesc asta? Sunt o mare fană!

„Ca muzician în turneu, ești atât de obosit prin porțiuni din cariera ta. Sunt multe lucruri legate de performanță pe care nu mi le amintesc. Tind să-mi amintesc lucruri emoționale. Și au fost câțiva ani pe care i-am pierdut cu totul. I-am spus editorului meu: „Nu-mi amintesc unde eram în clasa a X-a”. Și am lucruri de genul acesta, în cariera mea, pe care nu mi le amintesc.

„Dar, din fericire, întregul scop al cărții a fost să împărtășesc suficient de mult din modul în care am fost îngenuncheat în viața mea, astfel încât atunci când (am scris) despre cum am reușit să mă ridic după aceea, oamenii să vadă cum m-am vindecat. Nu a fost menită să fie un „tell-all”, sau o relatare amănunțită a tuturor mașinațiunilor din cariera mea.”

Cariera ei ar putea intra în curând într-o nouă fază, inspirată de memoriile sale.

„Mă gândesc să fac un one-woman show, în care să citesc părți din carte și să cânt niște muzică”, spune ea. „Va fi o prezentare mai teatrală (decât un concert), dar nimic înfricoșător”, spune ea. „Cred că îl voi scrie, eventual, ceea ce nu voi avea timp să fac. Nu mi-a fost ușor, lansând o nouă carte și alegând să scot noul meu album la o casă de discuri independentă și neavând pe el niciun up-tempo pe care să-l poată asculta radioul. Iar obiectivul meu principal este să fiu mamă. Așa că am mult de lucru.”

Warwick’s și U-T Talks Present: Jewel, în conversație cu Chris Cantore

Când: 19:30 p.m. 24 septembrie

Unde: Sherwood Auditorium, 700 Prospect St., La Jolla

Admitere: 27,90 $ (intrare generală), include o copie a cărții de memorii a lui Jewel, „Never Broken” și un spectacol muzical

.