Jesus în Coran

Acest articol este disponibil și în: عربى (arabă) Indonezia (indoneziană) Deutsch (germană)

Listă de referiri la Isus în Coran

Acesta este o listă de pasaje în care Isus este menționat în Coran. Citate preluate din Muhsin Khan Interpretation of the Meanings of the Quran.1

Coran 2:87

Și, într-adevăr, Noi i-am dat lui Musa (Moise) Cartea și l-am urmat cu o succesiune de mesageri. Și Noi i-am dat lui ‘Iesa (Iisus), fiul lui Maryam (Maria), semne clare și l-am susținut cu Ruh-ul-Qudus . Oare de câte ori a venit la voi un Mesager cu ceea ce voi înșivă nu ați dorit, ați devenit aroganți? Pe unii, i-ați necrezut, iar pe alții, i-ați ucis.

Quran 2:136

Spuneți (O, musulmani): „Noi credem în Allah și în ceea ce ne-a fost trimis nouă și în ceea ce a fost trimis lui Ibrahim (Avraam), Isma’il (Ismael), Ishaque (Isaac), Ya’qub (Iacob) și lui Al-Asbat , și în ceea ce a fost dat lui Musa (Moise) și ‘Iesa (Iisus) și în ceea ce a fost dat Profeților de către Domnul lor. Noi nu facem nicio distincție între niciunul dintre ei și Lui ne-am supus (în islam).”

Coran 2:253

Acești Mesageri! Noi i-am preferat pe unii în locul altora; unora dintre ei Allah le-a vorbit (direct); pe alții i-a ridicat la grade (de onoare); iar lui ‘Iesa (Iisus), fiul lui Maryam (Maria), i-am dat dovezi și probe clare și l-am susținut cu Ruh-ul-Qudus . Dacă Allah ar fi vrut, generațiile următoare nu s-ar fi luptat între ele, după ce versuri clare ale lui Allah au ajuns la ele, dar au avut divergențe – unii dintre ei au crezut, iar alții nu au crezut. Dacă Allah ar fi vrut, ele nu s-ar fi luptat una împotriva celeilalte, dar Allah face ceea ce Îi place.

Quran 3:38-39

În acel moment Zakariya (Zachariya) l-a invocat pe Domnul său, spunând:

: „O, Domnul meu! Dă-mi de la Tine, un urmaș bun. Tu ești cu adevărat Atotțiitorul invocării.”

Atunci îngerii l-au chemat, în timp ce el stătea în rugăciune în Al-Mihrab (un loc de rugăciune sau o cameră privată), (spunând) „Allah îți dă vestea cea bună despre Yahya (Ioan), confirmând (crezând în) Cuvântul de la Allah , nobil, ferindu-se de relații sexuale cu femeile, un Profet, dintre cei drepți.”

Coran 3:45-55

(Adu-ți aminte) când îngerii au spus: „O, Maryam (Maria)! Cu adevărat, Allah îți dă vestea cea bună a unui Cuvânt de la El, numele lui va fi Mesia2 ‘Iesa (Iisus), fiul lui Maryam (Maria), ținut în cinste în această lume și în Viața de Apoi și va fi unul dintre cei care sunt aproape de Allah.”

„El va vorbi oamenilor în leagăn și la maturitate și va fi unul dintre cei drepți.”

A spus: „El va fi unul dintre cei drepți: „O, Domnul meu! Cum voi avea un fiu când nimeni nu s-a atins de mine?”. El a spus: „Așa (va fi), căci Allah creează ceea ce vrea El. Când El a decretat ceva, El îi spune doar: „Fii!” și este.

Și El (Allah) îl va învăța Cartea și Al-Hikmah (adică Sunnah, vorbirea fără greșeală a Profeților, înțelepciunea etc.), (și) Taurat (Tora) și Injeel (Evanghelia).

Și va face din el un Mesager pentru Copiii lui Israel (spunând): „Eu am venit la voi cu un semn de la Domnul vostru: am desenat pentru voi din lut, ca să zic așa, figura unei păsări și suflu în ea, iar ea devine o pasăre cu Îngăduința lui Allah; și îl vindec pe cel care s-a născut orb și pe lepros și readuc la viață pe cei morți cu Îngăduința lui Allah. Și vă informez despre ceea ce mâncați și despre ceea ce depozitați în casele voastre. Cu siguranță, acesta este un semn pentru voi, dacă voi credeți.

Și am venit confirmând ceea ce a fost înaintea mea din Taurat (Tora) și pentru a vă face licit o parte din ceea ce vă era interzis și am venit la voi cu o dovadă de la Domnul vostru. Așadar, temeți-vă de Allah și ascultați-mă.

Adevărat! Allah este Stăpânul meu și Stăpânul vostru, așa că adorați-L (numai pe El). Aceasta este Calea cea Dreaptă.

Atunci când ‘Iesa (Isus) a aflat de necredința lor, el a spus: „Nu, nu, nu! „Cine vor fi ajutoarele mele în Cauza lui Allah?”. Al-Hawariun (discipolii) au spus: „Noi suntem ajutoarele lui Allah; noi credem în Allah și dăm mărturie că suntem musulmani (adică ne supunem lui Allah).”

Domnul nostru! Noi credem în ceea ce ai trimis Tu și îl urmăm pe Mesager ; așa că înscrie-ne printre cei care depun mărturie (despre adevăr, adică La ilaha ill-Allah – nimeni nu are dreptul de a fi adorat în afară de Allah).

Și ei (necredincioșii) au complotat , iar Allah a complotat și el. Și Allah este cel mai bun dintre cei care plănuiesc.

Și (amintiți-vă) când Allah a spus: „O, ‘Iesa (Iisus)! Eu te voi lua și te voi ridica la Mine și te voi curăța de cei necredincioși și îi voi face pe cei care te urmează (monoteiști, care nu adoră pe nimeni altcineva în afară de Allah) să fie superiori celor necredincioși până în Ziua Învierii. Apoi vă veți întoarce la Mine și Eu voi judeca între voi în chestiunile în care obișnuiați să vă certați.”

Coran 3:59-62

Într-adevăr, asemănarea lui ‘Iesa (Iisus) înaintea lui Allah este asemănarea lui Adam. El l-a creat din țărână, apoi (El) i-a spus: „Fii!” – și el a fost.

(Acesta este) adevărul de la Domnul vostru, așa că nu vă numărați printre cei care se îndoiesc.

Atunci oricine se ceartă cu voi cu privire la el după (toată această) cunoaștere care a ajuns la voi, fiind un sclav al lui Allah și neavând parte de Divinitate) spuneți: (O, Mohammed SAW) „Veniți, haideți să-i chemăm pe fiii noștri și pe fiii voștri, pe femeile noastre și pe femeile voastre, pe noi înșine și pe voi înșivă – apoi ne rugăm și invocăm (cu sinceritate) Blestemul lui Allah asupra celor care mint.”

Adevărat! Aceasta este adevărata narațiune , și, La ilaha ill-Allah (nimeni nu are dreptul de a fi adorat în afară de Allah, Unul și Singurul Dumnezeu adevărat, Care nu are nici soție, nici fiu). Și, într-adevăr, Allah este Cel Atotputernic, Cel Atotînțelept.

Coranul 3:84

Spune (O, Mohammed SAW): „Noi credem în Allah și în ceea ce ne-a fost trimis nouă și în ceea ce a fost trimis lui Ibrahim (Avraam), Isma’il (Ismael), Ishaque (Isaac), Ya’qub (Iacob) și Al-Asbat și în ceea ce a fost dat lui Musa (Moise), ‘Iesa (Iisus) și Profeților de la Domnul lor. Nu facem nicio distincție între ei între ei și Lui (Allah) ne-am supus (în islam).”

Coran 4:157-159

Și din cauza faptului că au spus (cu laudă): „Noi l-am omorât pe Mesia ‘Iesa (Iisus), fiul lui Maryam (Maria), Trimisul lui Allah” – dar nu l-au omorât, nici nu l-au răstignit, ci asemănarea lui ‘Iesa (Iisus) a fost pusă peste un alt om (și l-au omorât pe acel om), iar cei care se deosebesc în această privință sunt plini de îndoieli. Ei nu au nici o cunoaștere (sigură), ei nu urmăresc decât conjecturi. Căci, cu siguranță; ei nu l-au omorât :

Ci Allah l-a înviat (cu trupul și sufletul său) la Sine (și este în ceruri). Și Allah este Întotdeauna Atotputernic, Atotînțelept.

Și nu există niciunul dintre oamenii Scripturii (evrei și creștini), care să nu creadă în el , înainte de moartea lui (în momentul apariției îngerului morții). Iar în Ziua Învierii, el va fi martor împotriva lor.

Coranul 4:163

Într-adevăr, Noi te-am inspirat (O, Mohammed SAW) așa cum l-am inspirat pe Nuh (Noe) și pe Profeții de după el; Noi i-am inspirat (de asemenea) pe Ibrahim (Avraam), pe Isma’il (Ismael), pe Ishaque (Isaac), pe Ya’qub (Iacob) și pe Al-Asbat , ‘Iesa (Iisus), pe Ayub (Iov), pe Yunus (Iona), pe Harun (Aaron) și pe Sulaiman (Solomon), iar lui Dawud (David) i-am dat Zabur (Psalmi).

Quran 4:171-172

Oameni ai Scripturii (evrei și creștini)! Nu depășiți limitele în religia voastră și nu spuneți despre Allah altceva decât adevărul. Mesia ‘Iesa (Iisus), fiul lui Maryam (Maria), nu a fost (mai mult decât) un Mesager al lui Allah și Cuvântul Său, („Fii!” – și el a fost) pe care El l-a dăruit lui Maryam (Maria) și un spirit (Ruh) creat de El; deci credeți în Allah și în Mesagerii Săi. Nu spuneți: „Trei (trinitate)!” Încetați! (este) mai bine pentru voi. Căci Allah este (singurul) Unic Ilah (Dumnezeu), Slavă Lui (Mult Înălțat este El) mai presus de a avea un fiu. Lui Îi aparține tot ce este în ceruri și tot ce este pe pământ. Și Allah este Atotputernic ca Dispozitiv al lucrurilor.

Mesia nu va fi niciodată mândru să refuze să fie un sclav al lui Allah, nici îngerii care sunt aproape (de Allah). Și oricine refuză adorarea Sa și se mândrește, atunci El îi va aduna pe toți la Sine.

Coran 5:17

În mod sigur, în necredință sunt cei care spun că Allah este Mesia, fiul lui Maryam (Maria). Spune (O, Mohammed SAW): „Cine are atunci cea mai mică putere împotriva lui Allah, dacă El ar distruge pe Mesia, fiul lui Maryam (Maria), pe mama sa și pe toți cei care sunt pe pământ împreună?” Și lui Allah îi aparține stăpânirea cerurilor și a pământului și a tot ceea ce este între ele. El creează ceea ce vrea El. Și Allah este Capabil să facă toate lucrurile.

Coranul 5:46

Și, pe urmele lor, Noi l-am trimis pe ‘Iesa (Iisus), fiul lui Maryam (Maria), confirmând Taurat (Tora) care venise înainte de el, și i-am dat Injeel (Evanghelia), în care era călăuzire și lumină și confirmare a Taurat (Tora) care venise înainte de el, o călăuzire și o îndemnare pentru Al-Muttaqun (cei pioși – vezi V.2:2).

Coran 5:72

Într-adevăr, au necredincios cei care spun: „Allah este Mesia , fiul lui Maryam (Maria)”. Dar Mesia a spus: „O, copii ai lui Israel! Adorați-l pe Allah, Domnul meu și Domnul vostru!”. Cu adevărat, oricine își pune parteneri în adorare cu Allah, atunci Allah i-a interzis Paradisul, iar Focul va fi locuința lui. Iar pentru Zalimun (politeiști și nelegiuiți) nu există ajutoare.

Quran 5:75

Mesia , fiul lui Maryam (Maria), nu a fost decât un Mesager; mulți au fost Mesagerii care au trecut înaintea lui. Mama sa a fost o Siddiqah . Amândoi obișnuiau să mănânce mâncare (ca orice altă ființă umană, în timp ce Allah nu mănâncă). Priviți cum le facem Ayat (dovezi, probe, versete, lecții, semne, revelații etc.) clare pentru ei, dar priviți cum sunt amăgiți departe (de adevăr).

Quran 5:78

Cei dintre Copiii lui Israel care nu au crezut au fost blestemați de limba lui Dawud (David) și a lui ‘Iesa (Iisus), fiul lui Maryam (Maria). Asta pentru că ei nu au ascultat (de Allah și de Mesageri) și încălcau mereu dincolo de limite.

Quran 5:110-118

(Amintiți-vă) când Allah va spune (în Ziua Învierii). „O, ‘Iesa (Iisus), fiul lui Maryam (Maria)! Amintește-ți de favoarea Mea față de tine și față de mama ta când te-am sprijinit cu Ruh-ul-Qudus pentru ca tu să le vorbești oamenilor în leagăn și la maturitate; și când te-am învățat scrierea, Al-Hikmah (puterea de înțelegere), Taurat (Tora) și Injeel (Evanghelia); și când ai făcut din lut, ca să zic așa, figura unei păsări, cu îngăduința Mea, și ai suflat în ea, iar ea a devenit o pasăre cu îngăduința Mea, și când i-ai vindecat pe cei născuți orbi și pe leproși cu îngăduința Mea, și când ai înviat morții cu îngăduința Mea; și când i-am oprit pe copiii lui Israel de la tine (când au hotărât să te ucidă), deoarece ai venit la ei cu dovezi clare, iar necredincioșii dintre ei au spus: ‘Aceasta nu este altceva decât magie evidentă.’ „

Și când Eu (Allah) am pus în inimile lui Al-Hawarieen (ucenicii) să creadă în Mine și în Trimisul Meu, ei au spus: „Nu, nu: „Noi credem. Și depuneți mărturie că noi suntem musulmani.”

(Amintiți-vă) când Al-Hawariun (discipolii) a spus: „Noi suntem musulmani: „O, ‘Iesa (Iisus), fiul lui Maryam (Maria)! Poate Domnul tău să trimită la noi o masă întinsă (cu mâncare) din cer?” ‘Iesa (Iisus) a spus: „Temeți-vă de Allah, dacă sunteți cu adevărat credincioși.”

Ei au spus: „Nu vă temeți de Allah: „Dorim să mâncăm din ea și să fim mai puternici în credință și să știm că într-adevăr ne-ai spus adevărul și că noi înșine suntem martorii lui.”

‘Iesa (Iisus), fiul lui Maryam (Maria), a spus „O, Allah, Domnul nostru! Trimite-ne din ceruri o masă întinsă (cu mâncare) pentru ca să fie pentru noi – pentru cei dintâi și pentru cei din urmă dintre noi – o sărbătoare și un semn de la Tine; și dă-ne hrană, căci Tu ești Cel mai bun dintre susținători.”

Allah a spus: „Allah a spus: „Am să vi-l trimit pe pământ, dar dacă vreunul dintre voi, după aceea, va fi necredincios, atunci îl voi pedepsi cu un chin cum nu am aplicat nimănui dintre (toți) ‘Alamin (oamenii și zânele).”

Și (țineți minte) când Allah va spune (în Ziua Învierii): „Nu vă faceți griji: „O, ‘Iesa (Iisus), fiul lui Maryam (Maria)! Le-ai spus tu oamenilor: „Adorați-mă pe mine și pe mama mea ca pe doi dumnezei în afară de Allah?””. El va spune: „Slavă Ție! Nu era treaba mea să spun ceea ce nu aveam dreptul (să spun). Dacă aș fi spus un astfel de lucru, Tu ai fi știut cu siguranță. Tu știi ce este în lăuntrul meu, deși eu nu știu ce este în lăuntrul Tău, cu adevărat, Tu, numai Tu, ești Atotștiutorul a tot ceea ce este ascuns și nevăzut.”

„Niciodată nu le-am spus altceva decât ceea ce Tu (Allah) mi-ai poruncit să spun: „Adorați-L pe Allah, Domnul meu și Domnul vostru”. Și am fost martor asupra lor cât timp am locuit printre ei, dar când m-ai luat, Tu ai fost Cel care îi veghează și Tu ești Martor la toate lucrurile. (Acesta este un mare îndemn și avertisment pentru creștinii din întreaga lume).

„Dacă îi pedepsești, ei sunt sclavii Tăi, iar dacă îi ierți, cu adevărat Tu, numai Tu ești Cel Atotputernic, Cel Atotînțelept.”

Coranul 6:85

Și Zakariya (Zachariya), și Yahya (Ioan) și ‘Iesa (Isus) și Iliyas (Ilie), fiecare dintre ei a fost dintre cei drepți.

Coranul 7:158

Spune (O, Muhammad SAW): „O, omenire! Cu adevărat, eu sunt trimis la voi toți ca Trimis al lui Allah – Căruia îi aparține stăpânirea cerurilor și a pământului. La ilaha illa Huwa (nimeni nu are dreptul de a fi adorat în afară de El); El este Cel care dă viață și provoacă moartea. Așadar, credeți în Allah și în Trimisul Său (Muhammad SAW), Profetul care nu știe nici să citească, nici să scrie (adică Muhammad SAW) care crede în Allah și în Cuvintele Sale , și urmați-l astfel încât să fiți călăuziți. „3

Coranul 9:30-31

Și evreii spun: ‘Uzair (Ezra) este fiul lui Allah, iar creștinii spun: „Uzair (Ezra) este fiul lui Allah: Mesia este fiul lui Allah. Aceasta este o vorbă din gura lor. Ei imită vorba necredincioșilor din vechime. Blestemul lui Allah fie asupra lor, cât de mult sunt amăgiți departe de adevăr!

Ei (evreii și creștinii) și-au luat rabinii și călugării drept stăpânii lor în afară de Allah (ascultându-i în lucruri pe care ei le făceau licite sau ilicite în funcție de propriile lor dorințe, fără să li se poruncească de către Allah), și (de asemenea, l-au luat drept stăpânul lor) pe Mesia, fiul lui Maryam (Maria), în timp ce lor (evreilor și creștinilor) li s-a poruncit . Ei nu au nici puterea de a îndepărta adversitatea de la voi și nici măcar de a o transfera de la voi la o altă persoană.”

Cei pe care îi invocă doresc (pentru ei înșiși) mijloace de acces la Domnul lor (Allah), cu privire la care dintre ei ar trebui să fie cel mai apropiat și ei speră în Mila Sa și se tem de Chinul Său. Cu adevărat, Chinul Domnului vostru este ceva de care trebuie să vă fie teamă!

Quran 18:102

Cei care nu cred cred cred că pot lua sclavii Mei ca Auliya’ (stăpâni, zei, protectori, etc.) în afară de Mine? Cu adevărat, Noi am pregătit Iadul ca o distracție pentru cei necredincioși (în Unicitatea lui Allah, monoteismul islamic). 4

Coran 19:19-37

(Îngerul) a spus: „Eu nu sunt decât un Mesager de la Domnul tău, (pentru a-ți anunța) darul unui fiu drept.”

Ea a spus: „Cum aș putea să am un fiu, când niciun bărbat nu s-a atins de mine și nici nu sunt desfrânată?”

A spus el: „Așa (va fi), Domnul tău a spus: „Aceasta este ușor pentru Mine (Allah): Și (dorim) să-l rânduim ca pe un semn pentru omenire și ca pe o îndurare din partea Noastră (Allah), și aceasta este o chestiune (deja) decretată, (de către Allah).”

Atunci ea l-a conceput și s-a retras cu el într-un loc îndepărtat (adică în valea Betleemului, la aproximativ 4-6 mile de Ierusalim).

Și durerile nașterii au împins-o la trunchiul unui palmier de curmal. Ea a spus: „De-aș fi murit înainte de asta și aș fi fost uitată și pierdută din vedere!”

Atunci a strigat către ea de sub ea, zicând „Nu te întrista! Domnul tău a pus la dispoziție un izvor de apă sub tine;

„Și scutură spre tine trunchiul de dafin, acesta va lăsa să cadă peste tine curmale proaspete și coapte.”

„Așadar, mănâncă și bea și bucură-te, iar dacă vezi vreo ființă umană, spune: „Cu adevărat! Am jurat un post Celui Prea Binefăcător (Allah), așa că nu voi vorbi cu nicio ființă umană în această zi.”

Apoi ea l-a adus (pe copil) la poporul ei, purtându-l în brațe. Ei au spus: „O, Marie! Într-adevăr, tu ai adus un lucru Fariya (un lucru măreț nemaiauzit).

„O, soră (adică asemănătoare) a lui Harun (Aaron) ! Tatăl tău nu a fost un om care obișnuia să comită adulter, nici mama ta nu a fost o femeie necuviincioasă.”

Apoi a arătat spre el. Ei au spus: „Cum am putea vorbi cu unul care este un copil în leagăn?”

„El a spus: Cu adevărat! Eu sunt un sclav al lui Allah, El mi-a dat Scriptura și m-a făcut Profet.”

„Și El m-a făcut binecuvântat oriunde m-aș afla și mi-a poruncit Salat (rugăciunea) și Zakat, atâta timp cât voi trăi.”

„Și îndatoritor față de mama mea, și nu m-a făcut arogant, neîndurător.

„Și Salam (pacea) să fie asupra mea în ziua în care m-am născut, în ziua în care voi muri și în ziua în care voi fi înviat!”

Așa este ‘Iesa (Iisus), fiul lui Maryam (Maria). (este) o afirmație a adevărului, în legătură cu care ei se îndoiesc (sau contestă).

Nu se potrivește (Majestatea lui) Allah ca El să nască un fiu . Glorificat (și Înălțat fie El mai presus de tot ceea ce ei Îi asociază). Când El decretează un lucru, El îi spune doar: „Fii!” și acesta este.

: „Și cu adevărat Allah este Domnul meu și Domnul vostru. Așadar, adoră-L pe El (Singur). Aceasta este calea cea dreaptă. (Religia lui Allah a monoteismului islamic pe care El a rânduit-o pentru toți Profeții Săi).”

Atunci sectele s-au diferențiat , așa că vai de cei necredincioși de la întâlnirea unei zile mari (adică Ziua Învierii, când vor fi aruncați în Focul arzător).

Coran 19:88-93

Și ei spun: „Și ei spun: „Cel Prea Binefăcător (Allah) a născut un fiu (sau urmași sau copii) , iar arabii păgâni spun că El a născut fiice (îngeri, etc.)].”

Într-adevăr, voi ați adus (spus) un lucru teribil de rău.

Cu care cerurile sunt aproape sfâșiate și pământul este despicat și munții se prăbușesc în ruine,

Că ei îi atribuie un fiu (sau urmași sau copii) Celui Preaîndurat (Allah).

Dar nu este potrivit pentru (Maiestatea lui) Preaînțelegătorul (Allah) ca El să nască un fiu (sau urmași sau copii).

Nu există nimeni în ceruri și pe pământ care să nu vină la Preaînțelegătorul (Allah) ca un sclav.

Quran 21:26

Și ei spun: „Și ei spun: „Nu există nimeni în ceruri și pe pământ care să nu vină la Preaînțelegătorul (Allah) ca un sclav: „Cel Prea Binefăcător (Allah) a născut un fiu (sau copii).” Glorie Lui! Ei , nu sunt decât niște sclavi onorați.

Quran 21:91

Și (amintește-ți) de cea care și-a păzit castitatea , Noi am suflat în (mânecile) ei (cămașa sau veșmântul) , și am făcut din ea și din fiul ei un semn pentru Al-‘Alamin (omenirea și zânele).

Adevărat! Aceasta, Umma voastră este o singură religie, iar Eu sunt Domnul vostru, de aceea adorați-Mă (numai pe Mine).

Coranul 23:50

Și Noi am făcut din fiul lui Maryam (Maria) și din mama sa un semn, și le-am dat refugiu pe pământ înalt, un loc de odihnă, siguranță și izvoare curgătoare.

Coranul 29:27

Și i-am dăruit lui , Ishaque (Isaac) și Ya’qub (Iacob) și am rânduit între urmașii săi Profeția și Cartea , și i-am acordat răsplata în această lume și, cu adevărat, în Viața de Apoi el este într-adevăr printre cei drepți.

Coranul 33:7

Și (adu-ți aminte) când am luat de la Profeți legământul lor, și de la tine (O, Mohammed SAW), și de la Nuh (Noe), Ibrahim (Avraam), Musa (Moise) și ‘Iesa (Iisus), fiul lui Maryam (Maria). Noi am luat de la ei un legământ puternic.

Coran 42:13

El (Allah) a rânduit pentru voi aceeași religie (islamul) pe care a rânduit-o pentru Nuh (Noe) și pe care am inspirat-o ție (o, Muhammad SAW) și pe care am rânduit-o pentru Ibrahim (Avraam), Musa (Moise) și ‘Iesa (Iisus) spunând că trebuie să stabiliți religia (i.adică să faceți ceea ce ea vă poruncește să faceți în mod practic) și să nu faceți diviziuni în ea (religie) (adică diverse secte în religie). Intolerabil pentru Mushrikun , este ceea ce tu (O Muhammad SAW) îi chemi. Allah alege pentru Sine pe cine vrea El și călăuzește spre Sine pe cine se întoarce la El în pocăință și în ascultare.

Coran 43:57-61

Și atunci când este citat ca exemplu fiul lui Maryam (Maria) ?” Ei nu au citat exemplul de mai sus decât ca argument. Nu! Dar ei sunt un popor certăreț.

Nu a fost mai mult decât un sclav. Noi i-am acordat favoarea Noastră și am făcut din el un exemplu pentru Copiii lui Israel (adică crearea lui fără tată).

Și dacă ar fi fost voia Noastră, am fi făcut îngeri care să vă înlocuiască pe pământ. .

Și el va fi un semn cunoscut pentru (venirea) Orei (Zilei Învierii) . De aceea, nu vă îndoiți de ea (adică de Ziua Învierii). Și urmați-Mă (pe Mine (Allah)) (adică fiți ascultători de Allah și faceți ceea ce vă poruncește El să faceți, o, omenire)! Aceasta este Calea cea Dreaptă (a monoteismului islamic, care duce la Allah și la Paradisul Său).

Coran 43:63-65

Și când ‘Iesa (Iisus) a venit cu Dovezile (Noastre) clare, el a spus: „Am venit la voi cu Al-Hikmah (Profeția) și pentru a vă clarifica unele dintre (punctele) în care aveți diferențe, de aceea temeți-vă de Allah și ascultați-mă,

„Cu adevărat, Allah! El este Domnul meu (Dumnezeu) și Domnul vostru (Dumnezeu). Așadar, adorați-L (numai pe El). Aceasta este (singura) Cale Dreaptă (adică religia lui Allah, a adevăratului monoteism islamic).”

Dar sectele dintre ele au fost diferite. Așadar, vai de cei care greșesc (atribuindu-i lui ‘Iesa (Iisus) lucruri care nu sunt adevărate) de chinul unei Zile dureroase (adică Ziua Învierii)!

Coran 57:27-28

Atunci, Noi am trimis după ei, Mesagerii Noștri, și l-am trimis pe ‘Iesa (Iisus) – fiul lui Maryam (Maria), și i-am dat Injeel (Evanghelia). Și Noi am rânduit în inimile celor care l-au urmat, compasiune și îndurare. Dar monahismul pe care l-au inventat pentru ei înșiși, Noi nu l-am prescris pentru ei, ci (l-au căutat) doar pentru a-i face pe plac lui Allah prin aceasta, dar pe care nu l-au respectat cu respectarea corectă. Astfel, Noi le-am dat celor dintre ei care au crezut, răsplata (cuvenită), dar mulți dintre ei sunt Fasiqun (răzvrătiți, neascultători față de Allah).

O voi care credeți ! Temeți-vă de Allah și credeți și voi în Trimisul Său (Muhammad SAW), El vă va da o porție dublă din Mila Sa și vă va da o lumină prin care veți merge (drept) și vă va ierta. Și Allah este Cel Iertător, Cel Milostiv.

Coranul 61:6

Și (amintește-ți) când ‘Iesa (Iisus), fiul lui Maryam (Maria), a spus: „Nu, nu, nu! „O, copii ai lui Israel! Eu sunt Trimisul lui Allah la voi, confirmând Taurat-ul dinaintea mea și dând vestea bună a unui Trimis care va veni după mine, al cărui nume va fi Ahmad. Dar atunci când el (Ahmad, adică Muhammad SAW) a venit la ei cu dovezi clare, ei au spus: „Aceasta este pură magie.”

Coran 61:14

O voi, cei care credeți! Fiți voi ajutători (în Cauza) lui Allah, așa cum a spus ‘Iesa (Iisus), fiul lui Maryam (Maria), către Al-Hawariun (discipolii): „Cine sunt ajutoarele mele (în Cauza) lui Allah?”. Al-Hawarieen (discipolii) a spus: „Noi suntem ajutoarele lui Allah” (adică ne vom strădui în Cauza Lui!). Atunci un grup de copii ai lui Israel a crezut și un grup a fost necredincios. Așa că Noi le-am dat putere celor care au crezut împotriva dușmanilor lor și ei au devenit cei mai presus.

Coranul 66:12

Și Maryam (Maria), fiica lui ‘Imran, care și-a păzit castitatea; și Noi am suflat în (mâneca cămășii sau a hainei ei) prin Ruh-ul Nostru , și ea a mărturisit adevărul cuvintelor Domnului ei , și (de asemenea, a crezut în) Scripturile Sale, și a fost dintre Qanitin (adică ascultătoare de Allah).4

Injeel-ul coranic este o Evanghelie diferită

Unul dintre principalele motive pentru care Iisus coranic este diferit de Iisus din istorie este că referirile coranice la „Evanghelie” (Injeel) sunt referiri la o carte sfântă care se presupune că a fost trimisă din cer lui Iisus,

Quran 5:46-47
Și pe urmele lor, Noi l-am trimis pe ‘Iesa (Iisus), fiul lui Maryam (Maria), confirmând Taurat (Tora) care venise înainte de el, și i-am dat Injeel (Evanghelia), în care era o îndrumare și o lumină și o confirmare a Taurat (Tora) care venise înainte de el, o îndrumare și o avertizare pentru Al-Muttaqun (cei pioși – vezi V. 2:2).
Să-i lăsăm pe oamenii din Injeel (Evanghelia) să judece după ceea ce Allah a revelat în ea. Și oricine nu judecă după ceea ce a revelat Allah (atunci) astfel de (oameni) sunt Fasiqun (cei răzvrătiți, adică neascultători (de un grad mai mic) față de Allah.

Coran 57:27
Apoi, Noi am trimis după ei, Mesagerii Noștri, și am trimis pe ‘Iesa (Iisus) – fiul lui Maryam (Maria), și i-am dat Injeel (Evanghelia)…

Nici o astfel de carte (Injeel) nu i-a fost dată vreodată lui Iisus. Isus nu le-a dat niciodată o carte adepților Săi. Injeel-ul coranic este un fals care a existat vreodată doar în imaginația islamică.5

Iisus nu apare în Coran

După ce citim versetele (ayat) de mai sus și înțelegem că Injeel-ul coranic nu are nimic de-a face cu Iisus și cu sensul de „evanghelie” din secolul I d.Hr., nu ar trebui să fie o surpriză faptul că în Coran nu se vorbește despre Iisus din istorie și despre Iisus din Scripturile creștine.

Există câteva lucruri cheie despre Isus care nu se găsesc în Coran:

• Coranul nu conține Scripturile în care Isus a crezut și a trăit (Matei 5:17-20; vezi „Unde sunt Tora, Psalmii și Evangheliile?”).
• Coranul nu afirmă mărturia sub jurământ a lui Isus că El este Fiul lui Dumnezeu (Matei 26:63-66).
• Coranul neagă categoric faptul că Isus este Dumnezeu.
• Coranul nu afirmă evenimentul istoric al morții lui Isus pe cruce pentru păcat.
• Coranul nu afirmă evenimentul istoric al învierii lui Isus din morți pentru neprihănirea celor care cred în El.
• Coranul nu-l afirmă pe Isus ca Domn.
• Coranul nu-l afirmă pe Isus ca Mântuitor.6

Musulmanii cred în Isus din Coran sau în Isus din istorie?

Există un decalaj istoric de aproximativ 600 de ani între Isus din istorie și Isus din Coran:

• Isus al creștinismului este înrădăcinat în istoria secolului I.
• Isus al Coranului și al Islamului este înrădăcinat în ceea ce a spus Mahomed în secolul al VII-lea.

Un studiu atent va arăta că musulmanii onorează ceea ce a spus Mahomed despre Isus în secolul al VII-lea. Isus pe care musulmanii îl onorează nu este Isus din istorie, deoarece musulmanii nu onorează ceea ce Isus a învățat sau a făcut în secolul I.

Diferențele nu sunt doar istorice, ci și eterne.

–

Injeel-ul coranic este o corupere a Scripturii (Coran 5:46-47)

2. Această versiune este adesea distribuită pelerinilor Hajj în Arabia Saudită.
3. Coranul se referă la Isus ca fiind Mesia/Cristos (Coranul 3:45; 4:171-172; 5:17,72,75; 9:30-31). Cu toate acestea, titlul de Mesia/Christos se referă la moartea lui Iisus pe cruce, învierea și înălțarea la dreapta lui Dumnezeu. Apostolul lui Isus, Petru, martor ocular al învierii lui Isus și al înălțării Sale (Fapte 1:9-10) la cer a proclamat,
   

   Fapte 2:32-36
   Dumnezeu l-a înviat pe acest Isus și noi toți suntem martori ai acestui fapt. Înălțat la dreapta lui Dumnezeu, el a primit de la Tatăl Duhul Sfânt promis și a revărsat ceea ce vedeți și auziți acum. Căci David nu s-a înălțat la cer, și totuși a spus: „Domnul a spus Domnului meu: „Șezi la dreapta Mea, până ce voi face din vrăjmașii tăi un scăunel pentru picioarele tale”. ‘” De aceea, tot Israelul să fie încredințat de acest lucru: Dumnezeu l-a făcut pe acest Isus, pe care voi L-ați răstignit, Domn și Hristos.”

4. Alte traduceri ale sensului Coranului nu-l menționează pe Isus în acest verset/aya.
5. Alte traduceri ale sensului Coranului nu îl menționează pe Isus în acest verset/aya.
6. Cuvântul biblic evanghelie (greacă: εὐαγγέλιον) se referă la vestea bună și la predicarea (greacă: εὐαγγελίζω) veștii bune despre Împărăția lui Dumnezeu, despre Mesia (Hristosul) lui Dumnezeu și despre ceea ce Isus a realizat și realizează în istorie,
   1 Corinteni 15:1-4
   1Acum vă fac cunoscută, fraților, Evanghelia (greacă: εὐαγγέλιον) pe care am propovăduit-o (greacă: εὐαγγέλιον): εὐαγγελίζω) vouă, pe care și voi ați primit-o, în care și voi stați în picioare,2prin care și voi sunteți mântuiți, dacă vă țineți de cuvântul pe care vi l-am propovăduit (greacă: εὐαγγελίζω), dacă nu ați crezut în zadar.3Căci v-am predat ca fiind de primă importanță ceea ce am primit și eu: că Hristos a murit pentru păcatele noastre, potrivit Scripturilor4, că a fost îngropat și că a înviat a treia zi, potrivit Scripturilor… Urmașii lui Isus au predicat (greacă: εὐαγγελίζω) vestea bună (greacă: εὐαγγέλιον) despre Isus și, ani mai târziu, au scris vestea bună pe care au predicat-o în cărți pe care creștinii le numesc evanghelii: Matei, Marcu, Luca și Ioan. Aceste patru evanghelii (cărți) nu trebuie confundate cu inexistentul Injeel coranic.
7. Un motiv pentru acest lucru este faptul că Coranul inventează un moment în trecut când întreaga omenire ar fi mărturisit credința islamică, Ziua lui Alastu.