Jacob și Laban

Jacob ajunge la casa lui Laban

1 Iacov și-a continuat drumul și a plecat spre țara de la răsărit. 2 Deodată, a dat de o fântână pe câmp cu trei turme de oi care zăceau în jurul ei. Turmele erau adăpate din această fântână, care avea o piatră mare deasupra deschiderii. 3 De fiecare dată când toate turmele se adunau acolo, ciobanii dădeau piatra înapoi și le adăpau. Apoi puneau piatra la loc.

4 Iacov i-a întrebat pe păstori: „Prietenii mei, de unde sunteți?”

„Din Haran”, au răspuns ei.

5 El a întrebat: „Îl cunoașteți pe Laban, nepotul lui Nahor?”

„Da, îl cunoaștem”, au răspuns ei.

6 „Se simte bine?”, a întrebat el.

„Se simte bine”, au răspuns ei. „Priviți, iată că vine fiica lui, Rahela, cu turma lui.”

7 Iacov a spus: „Deoarece este încă ziuă și nu este încă timpul să aducem turmele, de ce nu le adăpați și nu le duceți înapoi la pășune?”

8 Ei au răspuns: „Nu putem face acest lucru până când toate turmele nu sunt aici și până când piatra nu a fost dată înapoi; atunci vom adăpa turmele.”

9 În timp ce Iacov încă vorbea cu ei, Rachel a sosit cu turma. 10. Când Iacov a văzut-o pe Rahela cu turma unchiului său Laban, s-a dus la fântână, a rostogolit piatra înapoi și a adăpat oile. 11 Apoi a sărutat-o și a început să plângă de bucurie. 12 El i-a spus: „Eu sunt ruda tatălui tău, fiul Rebeccăi.”

Ea a alergat să-i spună tatălui ei; 13 iar el, când a auzit vestea despre nepotul său Iacov, a alergat să i se alăture, l-a îmbrățișat și l-a sărutat și l-a adus în casă. Când Iacov i-a povestit lui Laban tot ce se întâmplase, 14 Laban a spus: „Da, într-adevăr, tu ești sânge din sângele meu”. Iacov a rămas acolo o lună întreagă.

Jacob îl slujește pe Laban pentru Rahela și Lea

15 Laban i-a spus lui Iacov: „Nu ar trebui să lucrezi pentru mine degeaba doar pentru că ești ruda mea. Cât de mult vrei să fii plătit?” 16 Laban avea două fiice: pe cea mai mare o chema Leah, iar pe cea mai mică Rahela. 17 Lea avea ochi frumoși, dar Rahela era bine conturată și frumoasă.

18 Iacov era îndrăgostit de Rahela, așa că a spus: „Voi munci șapte ani pentru tine, dacă mă vei lăsa să mă căsătoresc cu Rahela.”

19 Laban a răspuns: „Prefer să ți-o dau ție decât altcuiva; rămâi aici cu mine.” 20 Iacov a muncit șapte ani ca să o poată avea pe Rahela, iar timpul i s-a părut doar câteva zile, pentru că o iubea.

21 Atunci Iacov i-a spus lui Laban: „Timpul a trecut; lasă-mă să mă însor cu fiica ta.” 22Așa că Laban a dat un ospăț de nuntă și a invitat pe toată lumea. 23 Dar în noaptea aceea, în loc de Rahela, a luat-o pe Lea la Iacov și Iacov a avut relații sexuale cu ea. ( 24 Laban i-a dat pe sclava sa Zilpa fiicei sale, Lea, ca servitoare.) 25 Abia a doua zi dimineața, Iacov a descoperit că era vorba de Lea. El s-a dus la Laban și i-a spus: „De ce mi-ai făcut asta? Am muncit pentru a o avea pe Rahela. De ce m-ai păcălit?”

26 Laban a răspuns: „Nu este obiceiul aici să dai în căsătorie pe fiica cea mai tânără înaintea celei mai mari. 27 Așteaptă până când se termină săptămâna sărbătorilor de căsătorie și îți voi da pe Rahela, dacă vei munci pentru mine încă șapte ani.”

28 Iacov a fost de acord și, când s-a terminat săptămâna sărbătorilor de căsătorie, Laban i-a dat-o ca soție pe fiica sa Rahela. ( 29 Laban i-a dat pe sclava sa Bilha fiicei sale Rahela ca slujnică.) 30 Iacov a avut relații sexuale și cu Rahela și a iubit-o mai mult decât pe Lea. Apoi a mai lucrat pentru Laban încă șapte ani.

Copiii născuți lui Iacov

31 Când Domnul a văzut că Lea era mai puțin iubită decât Rahela, a făcut posibil ca ea să aibă copii, dar Rahela a rămas fără copii. 32Lea a rămas însărcinată și a născut un fiu. Ea a spus: „Domnul a văzut necazul meu și acum soțul meu mă va iubi”; așa că i-a pus numele Ruben. 33 Ea a rămas din nou însărcinată și a dat naștere unui alt fiu. Ea a spus: „Domnul mi-a dat și acest fiu, pentru că a auzit că nu am fost iubită”; așa că i-a pus numele Simeon. 34 A rămas din nou însărcinată și a dat naștere unui alt fiu. Ea a spus: „Acum soțul meu va fi legat mai strâns de mine, pentru că i-am născut trei fii”; așa că i-a pus numele Levi. 35 Apoi a rămas din nou însărcinată și a născut un alt fiu. Ea a spus: „De data aceasta voi lăuda pe Domnul”; așa că i-a pus numele Iuda. Apoi a încetat să mai aibă copii.

1 Dar Rahela nu-i născuse niciun copil lui Iacov, așa că a devenit geloasă pe sora ei și i-a spus lui Iacov: „Dă-mi copii, sau voi muri.”

2 Iacov s-a supărat pe Rahela și a spus: „Nu pot să iau locul lui Dumnezeu. El este cel care te împiedică să ai copii.”

3 Ea a spus: „Aici este sclava mea Bilha; culcă-te cu ea, ca să aibă un copil pentru mine. În felul acesta pot deveni mamă prin ea.” 4 Astfel, ea a dat-o pe Bilha soțului ei și el a făcut sex cu ea. 5 Bilha a rămas însărcinată și i-a născut lui Iacov un fiu. 6 Rahela a spus: „Dumnezeu a judecat în favoarea mea. Mi-a ascultat rugăciunea și mi-a dat un fiu”; așa că ea i-a pus numele Dan. 7 Bilha a rămas din nou însărcinată și i-a născut lui Iacov un al doilea fiu. 8 Rahela a spus: „Am dus o luptă grea cu sora mea, dar am câștigat”; așa că l-a numit Neftali.

9 Când Lea și-a dat seama că nu mai avea copii, i-a dat pe sclava ei Zilpa lui Iacov ca soție. 10. Atunci Zilpa a născut un fiu lui Iacov. 11 Lea a spus: „Am avut noroc”; așa că i-a pus numele Gad. 12 Zilpa i-a mai născut lui Iacov un fiu, 13 iar Lea a spus: „Ce fericită sunt! Acum femeile mă vor numi fericită!”; așa că l-a numit Asher.

14 În timpul secerișului grâului, Ruben a mers pe câmp și a găsit mandragoare, pe care le-a adus mamei sale Leah. Rahela i-a spus lui Lea: „Te rog să-mi dai din mandragrafele fiului tău.”

15 Lea a răspuns: „Nu este destul că mi-ai luat soțul? Acum încerci să-mi iei și mandrakele fiului meu.”

Rahela a spus: „Dacă îmi vei da mandrakele fiului tău, vei putea să te culci cu Iacov la noapte.”

16 Seara, când Iacov a venit de la câmp, Lea a ieșit în întâmpinarea lui și i-a spus: „Vei dormi cu mine la noapte, pentru că am plătit pentru tine cu mandrakele fiului meu.” Așa că el a avut relații sexuale cu ea în acea noapte.

17 Dumnezeu a ascultat rugăciunea Liei și ea a rămas însărcinată și i-a născut lui Iacov un al cincilea fiu. 18. Lea a spus: „Dumnezeu mi-a dat răsplata pentru că mi-am dat sclavul meu soțului meu”; așa că i-a pus fiului ei numele Isacar. 19 Lea a rămas din nou însărcinată și i-a născut lui Iacov un al șaselea fiu. 20 Ea a spus: „Dumnezeu mi-a dat un dar frumos. Acum soțul meu mă va accepta, pentru că i-am născut șase fii”; așa că l-a numit Zabulon. 21 Mai târziu, ea a născut o fiică, pe care a numit-o Dina.

22 Atunci Dumnezeu și-a adus aminte de Rahela; i-a răspuns la rugăciunea ei și a făcut posibil ca ea să aibă copii. 23 Ea a rămas însărcinată și a dat naștere unui fiu. Ea a spus: „Dumnezeu mi-a luat rușinea, dându-mi un fiu. 24 Fie ca Domnul să-mi dea un alt fiu!”; așa că ea i-a pus numele Iosif.

Contractul lui Iacov cu Laban

25 După nașterea lui Iosif, Iacov i-a spus lui Laban: „Lasă-mă să plec, ca să mă pot întoarce acasă. 26 Dă-mi nevestele și copiii mei pe care i-am câștigat muncind pentru tine și voi pleca. Știi cât de bine te-am slujit.”

27 Laban i-a zis: „Lasă-mă să-ți spun așa: Am aflat prin ghicire că Domnul m-a binecuvântat datorită ție. 28 Numește-ți plata și ți-o voi plăti.”

29 Iacov a răspuns: „Știi cum am lucrat pentru tine și cum au prosperat turmele tale sub îngrijirea mea. 30 Puținul pe care îl aveai înainte de venirea mea a crescut enorm și Domnul te-a binecuvântat oriunde am mers. Acum este timpul ca eu să mă ocup de interesele mele.”

31 „Cu cât să te plătesc?” a întrebat Laban.

Jacob a răspuns: „Nu vreau niciun salariu. Voi continua să am grijă de turmele tale dacă vei fi de acord cu această propunere: 32. Lasă-mă să trec astăzi prin toate turmele tale și să iau fiecare miel negru și fiecare țap tânăr pătat sau cu pete. Acesta este tot salariul pe care îl vreau. 33 În viitor, veți putea afla cu ușurință dacă am fost cinstit. Când vei veni să-mi verifici salariul, dacă am vreo capră care nu este pătată sau cu pete sau vreo oaie care nu este neagră, vei ști că a fost furată.”

34 Laban a răspuns: „De acord. Vom face așa cum ne propui”. 35. Dar, în ziua aceea, Laban a luat caprele masculi care aveau dungi sau pete și toate femelele care erau pestrițe și pătate sau care aveau alb pe ele; de asemenea, a luat toate oile negre. I-a pus pe fiii săi să se ocupe de ele, 36 și apoi a plecat de la Iacov cu această turmă atât cât putea să călătorească în trei zile. Iacov a avut grijă de restul turmelor lui Laban.

37 Iacov a luat ramuri verzi de plop, de migdal și de platan și a dezbrăcat o parte din scoarță, astfel încât ramurile să aibă dungi albe pe ele. 38El a așezat aceste ramuri în fața turmelor, la adăpătoarele lor. Le-a pus acolo, pentru că animalele se împerecheau atunci când veneau să bea. 39 Așa că, atunci când caprele s-au împerecheat în fața crengilor, ele au produs pui care erau vărgați, pătați și cu pete.

40 Iacov a ținut oile separate de capre și le-a pus cu fața în direcția animalelor vărgate și negre din turma lui Laban. În felul acesta, el și-a format propria turmă și a ținut-o separată de cea a lui Laban.

41 Când animalele sănătoase se împerecheau, Iacov a pus ramurile în fața lor la adăpători, ca să se înmulțească printre ramuri. 42. Dar nu a pus ramurile în fața animalelor slabe. Curând, Laban a avut toate animalele slabe, iar Iacov toate cele sănătoase. 43 În felul acesta, Iacov a devenit foarte bogat. Avea multe turme, sclavi, cămile și măgari.

Jacob fuge de Laban

1 Iacov a auzit că fiii lui Laban spuneau: „Iacov a luat tot ce a fost al tatălui nostru. Și-a luat toată averea din ceea ce aparținea tatălui nostru”. 2 A văzut, de asemenea, că Laban nu mai era la fel de prietenos ca înainte. 3 Atunci Domnul i-a zis: „Întoarce-te în țara părinților tăi și la rudele tale. Eu voi fi cu tine.”

4 Așa că Iacov a trimis vorbă Rahelei și Liei să se întâlnească cu el pe câmpul unde erau turmele sale. 5. El le-a spus: „Am observat că tatăl vostru nu mai este la fel de prietenos cu mine ca înainte; dar Dumnezeul tatălui meu a fost cu mine. 6 Voi știți amândoi că am lucrat pentru tatăl vostru cu toată puterea mea. 7 Cu toate acestea, el m-a înșelat și mi-a schimbat salariul de zece ori. Dar Dumnezeu nu l-a lăsat să-mi facă rău. 8 De câte ori Laban a spus: „Caprele pătate vor fi plata ta”, toate turmele au produs pui pătați. Când a spus: „Caprele vărgate vor fi plata ta”, toate turmele au produs pui vărgați. 9 Dumnezeu a luat turmele de la tatăl vostru și mi le-a dat mie.

10 „În timpul sezonului de împerechere, am avut un vis și am văzut că caprele masculi care se împerecheau erau vărgate, pătate și pătate. 11 Îngerul lui Dumnezeu mi-a vorbit în vis și mi-a zis: „Iacov!” „Da”, am răspuns eu. 12 „Uite”, a continuat el, „toate caprele masculi care se împerechează sunt vărgate, pătate și cu pete. Fac ca acest lucru să se întâmple pentru că am văzut tot ce îți face Laban. 13 Eu sunt Dumnezeul care ți s-a arătat la Betel, unde ai consacrat o piatră ca memorial turnând ulei de măsline pe ea și unde mi-ai făcut un jurământ. Acum pregătește-te și întoarce-te în țara în care te-ai născut.””

14 Rahela și Lea i-au răspuns lui Iacov: „Nu ne-a mai rămas nimic de moștenit de la tatăl nostru. 15. El ne tratează ca pe niște străini. Ne-a vândut și acum a cheltuit toți banii care i-au fost plătiți pentru noi. 16 Toată această avere pe care Dumnezeu a luat-o de la tatăl nostru ne aparține nouă și copiilor noștri. Faceți tot ce v-a spus Dumnezeu.”

17-18 Astfel, Iacov s-a pregătit să se întoarcă la tatăl său în țara Canaan. Și-a pus copiii și soțiile pe cămile și a dus înaintea lui toate turmele sale, cu tot ceea ce obținuse în Mesopotamia. 19 Laban se dusese să-și tundă oile și, în timpul absenței lui, Rahela a furat dumnezeii casei care aparțineau tatălui ei. 20 Iacov l-a înșelat pe Laban, fără să-l anunțe că pleacă. 21 A luat tot ce-i aparținea și a plecat în grabă. A trecut râul Eufrat și a pornit spre ținutul muntos al Galaadului.

Laban îl urmărește pe Iacov

22 Trei zile mai târziu, Laban a fost anunțat că Iacov a fugit. 23El și-a luat oamenii cu el și l-a urmărit pe Iacov timp de șapte zile, până când l-a ajuns din urmă în ținutul muntos al Galaadului. 24 În noaptea aceea, într-un vis, Dumnezeu a venit la Laban și i-a spus: „Ai grijă să nu-l ameninți pe Iacov în niciun fel.” 25 Iacov își așezase tabăra pe un munte, iar Laban și-a așezat tabăra cu rudele sale în ținutul muntos al Galaadului.

26 Laban i-a zis lui Iacov: „De ce m-ai înșelat și mi-ai răpit fiicele ca pe niște femei capturate în război? 27. De ce m-ai înșelat și ai fugit fără să-mi spui? Dacă mi-ai fi spus, te-aș fi trimis la drum cu veselie și cântând pe muzică de tamburine și harpe. 28 Nici măcar nu m-ai lăsat să-mi sărut nepoții și fiicele mele de rămas bun. A fost o prostie să faci asta! 29 Am puterea de a vă face rău, dar aseară Dumnezeul tatălui vostru m-a avertizat să nu vă ameninț în niciun fel. 30 Știu că ai plecat pentru că erai foarte nerăbdător să te întorci acasă, dar de ce mi-ai furat zeii casei mele?”

31 Iacov a răspuns: „Mi-a fost teamă, pentru că m-am gândit că ai putea să-ți iei fiicele de lângă mine. 32. Dar dacă vei afla că cineva de aici are dumnezeii tăi, va fi omorât. Aici, cu oamenii noștri ca martori, căutați orice lucru care vă aparține și luați ceea ce este al vostru.” Iacov nu știa că Rahela furase dumnezeii lui Laban.

33 Laban s-a dus și a cercetat cortul lui Iacov; apoi a intrat în cortul Leei și în cortul celor două sclave, dar nu a găsit dumnezeii lui. Apoi a intrat în cortul Rahelei. 34 Rahela luase dumnezeii gospodăriei, îi pusese într-un sac de șa de cămilă și stătea pe ei. Laban a căutat prin tot cortul, dar nu i-a găsit. 35 Rahela i-a spus tatălui ei: „Nu te supăra pe mine, domnule, dar nu sunt în stare să stau în picioare în prezența ta; am menstruația.” Laban a căutat, dar nu a găsit dumnezeii casei sale.

36 Atunci Iacov și-a pierdut cumpătul. „Ce crimă am comis?”, a întrebat el furios. „Ce lege am încălcat care îți dă dreptul să mă vânezi? 37. Acum că mi-ai căutat prin toate lucrurile mele, ce obiect casnic ai găsit care îți aparține? Pune-l aici, unde oamenii tăi și ai mei îl pot vedea, și lasă-i să decidă care dintre noi are dreptate. 38 Sunt cu voi de douăzeci de ani; oile și caprele voastre nu au încetat să se înmulțească și nu am mâncat niciun berbec din turmele voastre. 39 Ori de câte ori o oaie a fost ucisă de animale sălbatice, întotdeauna am suportat eu însumi pierderea. Nu ți-am dus-o ca să arăt că nu a fost vina mea. Mi-ai cerut să repar tot ce fusese furat în timpul zilei sau al nopții. 40 De multe ori am suferit din cauza căldurii în timpul zilei și din cauza frigului noaptea. Nu puteam să dorm. 41 Așa a fost în toți cei douăzeci de ani cât am stat cu tine. Timp de paisprezece ani am muncit pentru a-ți câștiga cele două fiice – și șase ani pentru turmele tale. Și chiar și atunci, mi-ai schimbat salariul de zece ori. 42 Dacă Dumnezeul părinților mei, Dumnezeul lui Avraam și al lui Isaac, nu ar fi fost cu mine, m-ai fi trimis deja departe cu mâinile goale. Dar Dumnezeu a văzut necazul meu și lucrarea pe care am făcut-o și aseară a dat hotărârea Sa.”

Înțelegerea dintre Iacov și Laban

43 Laban i-a răspuns lui Iacov: „Aceste tinere sunt fiicele mele; copiii lor îmi aparțin, iar aceste turme sunt ale mele. De fapt, tot ce vezi aici îmi aparține. Dar, întrucât nu pot face nimic pentru a-mi păstra fiicele și copiii lor, 44 sunt gata să fac o înțelegere cu tine. Haideți să facem o grămadă de pietre care să ne amintească de înțelegerea noastră.”

45 Iacov a luat o piatră și a ridicat-o ca un memorial. 46 Le-a spus oamenilor săi să adune niște pietre și să le îngrămădească. Apoi au mâncat o masă lângă grămada de pietre. 47 Laban a numit-o Jegar Sahadutha, în timp ce Iacov a numit-o Galeed. 48 Laban i-a spus lui Iacov: „Acest morman de pietre va fi o amintire pentru amândoi”. De aceea, locul acela a fost numit Galeed. 49 Laban a mai spus: „Fie ca Domnul să aibă grijă de noi cât timp vom fi despărțiți unul de celălalt”. Așa că locul a fost numit și Mizpah. 50 Laban a continuat: „Dacă îmi maltratezi fiicele sau dacă te căsătorești cu alte femei, chiar dacă eu nu știu despre asta, amintește-ți că Dumnezeu ne supraveghează. 51 Iată pietrele pe care le-am îngrămădit între noi și iată piatra comemorativă. 52 Atât acest morman, cât și această piatră memorială sunt niște reamintiri. Eu nu voi trece niciodată dincolo de acest morman pentru a te ataca, iar tu nu trebuie să treci niciodată dincolo de el sau de această piatră memorială pentru a mă ataca. 53 Dumnezeul lui Avraam și Dumnezeul lui Nahor vor judeca între noi.” Apoi, în numele Dumnezeului pe care tatăl său, Isaac, îl venera, Iacov a jurat solemn să respecte această promisiune. 54 A ucis un animal, pe care l-a oferit ca jertfă pe munte, și și-a invitat oamenii la masă. După ce au mâncat, au petrecut noaptea pe munte. 55 În dimineața următoare, dis-de-dimineață, Laban și-a sărutat nepoții și fiicele și a plecat să se întoarcă acasă.

.