Confuzia în ceea ce privește folosirea termenului scratch sau itch este evidentă pe web.
De exemplu, videoclipul unei pisici care se scarpină pe spate are eticheta: „Cat itches his own back.”
Un site de îngrijire a animalelor de companie prezintă întrebarea: „Dacă un câine se mănâncă incontrolabil o zonă până la sângerare, ce puteți face pentru a opri acest lucru?”
Câteva persoane sunt suficient de preocupate de diferența dintre scratch și itch încât să întrebe despre aceasta pe site-urile de răspunsuri:
Poate fi folosit „itch” ca verb? Prietena mea și cu mine am dat o tură pe tema asta. Ea spune că poți să scarpini o mâncărime, dar eu spun că trebuie să scarpini o mâncărime. Am citit că este un verb tranzitiv, orice ar fi asta.
Să începem cu „orice ar fi un verb tranzitiv.”
Un verb tranzitiv ia un obiect. Asta înseamnă că acțiunea unui verb are un receptor.
În propoziția „Omul a cântat un cântec”, acțiunea este „a cântat”, iar receptorul este „un cântec.”
Multe verbe pot fi tranzitive sau intranzitive, în funcție de existența sau nu a unui receptor al acțiunii. În propoziția „Omul a cântat”, acțiunea este „a cântat”, dar nu există un receptor. Verbul este intranzitiv.
Verbul „a mânca” poate fi folosit tranzitiv sau intranzitiv, dar a spune „mă mănâncă aceste mușcături de pe braț” nu este o utilizare standard.
Atunci, dacă o persoană nu poate „mânca ceva”, când este „a mânca” tranzitiv?
Mâncărimea este tranzitivă atunci când ceva mănâncă o persoană: Eticheta din acest tricou mă mănâncă ceafă.
Ca substantiv, mâncărime înseamnă senzația de pe piele care produce nevoia de a te scărpina. Folosit la figurat, mâncărime înseamnă dorință: Ea are o mâncărime de a călători. Are o mâncărime de putere.
Verbul a zgâria are mai multe sensuri, dar cel care se potrivește cu mâncărimea este acesta:
scratch: verb tranzitiv. a freca sau a răzui ușor cu unghiile sau cu ghearele pentru a ușura mâncărimea.
În engleza standard, itch poate fi folosit ca verb tranzitiv, dar nu de către persoana care se mănâncă.
Așa că, scărpinați-vă acea mâncărime, și tăiați etichetele de tricouri care vă mănâncă gâtul.
Vreți să vă îmbunătățiți engleza în cinci minute pe zi? Fă-ți un abonament și începe să primești zilnic sfaturile și exercițiile noastre de scriere!
Continuă să înveți! Răsfoiți categoria Cuvintele folosite greșit, consultați postările noastre populare sau alegeți o postare înrudită de mai jos:
- Ce înseamnă?
- Cuvintele timpului: Era, Epoch, and Eon
- Ce naiba sunt „Peeps”?
Nu mai faceți aceste greșeli jenante! Abonați-vă astăzi la Daily Writing Tips!
- Vă veți îmbunătăți limba engleză în doar 5 minute pe zi, garantat!
- Abonarii au acces la arhivele noastre cu peste 800 de exerciții interactive!
- Vă veți primi, de asemenea, trei cărți electronice bonus complet gratuite!
Încearcă-l gratuit acum
Lasă un răspuns