Harvey Keitel despre relația sa dificilă cu Hollywoodul

În rolul șefului mafiot Angelo Bruno din „The Irishman” al lui Martin Scorsese, Harvey Keitel are o apariție scurtă, dar o impresie de durată… la fel cum a făcut-o în rolul lui Ludwig, care plănuiește o evadare din închisoare în „The Grand Budapest Hotel”.”

Hollywoodul nu l-a considerat întotdeauna pe Keitel, așa cum spune el, „bancabil”. Dar el este întotdeauna memorabil:

L-a citat pe regizorul și profesorul de teatru rus Konstantin Stanislavski: „Nu există roluri mici, ci doar actori mici.”

Piese mici în filme mari precum „Alice Doesn’t Live Here Anymore”, „Pulp Fiction” („Sunt Winston Wolf. Rezolv probleme”) și „Taxi Driver”. A ajutat, a spus el, faptul că „am avut o pregătire bună.”

Actorul în vârstă de 80 de ani a crescut în secțiunea Brighton Beach din Brooklyn, unde părinții săi au condus o serie de luncheonettes:

„Ai fost pus să lucrezi vreodată în ele?”, a întrebat Mason.

„Da, sigur. Am făcut cea mai bună cremă de ouă din Brooklyn.”

„Ăsta e un truc!”

„Bine, cineva să aducă ciocolata. Și laptele trebuie să fie înghețat.”

„Ăsta e secretul?”

„Da, pentru partea de sus cremoasă.”

Cu vedere spre East River, Keitel a remarcat: „Se spune că Raiul privește în jos de pe podul Brooklyn”.

„Credeți asta?” a întrebat Mason.

„Noi, cei din Brooklyn, credem!”

Prima sa expunere la creativitate, a spus Keitel, a avut loc în Marină.

Mason a spus: „Mi se pare interesant că descrieți faptul că ați fost în Marină ca fiind creativ?”

„Ei bine, nu ați fost niciodată în Parris Island. Trebuie să fii foarte creativ acolo!” Keitel a râs.

Este locul unde a învățat să își înfrunte temerile și să fie sincer cu sentimentele sale.

„Ce părere a avut familia ta despre faptul că ai devenit actor?” a întrebat Mason.

„Voi scurta o poveste lungă: când le-am spus: „Voi studia actoria”, tatăl meu a rezumat totul, a spus: „Actor, schmactor!””. Keitel a râs.

La vârsta de 25 de ani s-a mutat în Manhattan pentru a urma actoria, acceptând la început roluri mici pe scenă: „Am jucat un câine. Fără replici!”

Grata sa șansă în film a venit când a întâlnit un puști pe nume Marty Scorsese: „Era student la Universitatea din New York. Iar eu vindeam pantofi în Manhattan la acea vreme. Și el a făcut reclamă pentru acest film studențesc în ziarele de specialitate. N-avea bani. Și am primit rolul.”

Filmul, „Who’s That Knocking at My Door”, a fost începutul unei prietenii pe viață. „Marty, ne-am conectat imediat”, a spus el.

Keitel a jucat în șase filme ale lui Scorsese și a făcut o altă conexiune durabilă în acei ani de început, când, la Actors Studio, un prieten i-a făcut cunoștință cu un tânăr Robert De Niro. „A spus: ‘Harvey, el este Robert. Robert, Harvey’. Și ne-am uitat unul la altul, așa, cu un fel de zâmbet. Și nu ne-am spus niciodată un cuvânt unul altuia”.

„Nici un cuvânt?”

„Nici un cuvânt. Erau doar mormăieli și mormăieli și zâmbete, care se transformau în râs.”

Keitel l-ar recomanda pe De Niro lui Scorsese pentru următorul său film, „Mean Streets”:

Se vor reîntâlni din nou în „Taxi Driver” al lui Scorsese, când Keitel a cerut să joace unul dintre rolurile mai puțin importante: „Am spus: „Lasă-mă să joc rolul proxenetului”. Iar el a spus: „Proxenetul? Proxenetul are trei replici.””

Keitel ar fi improvizat dialoguri suplimentare, după ce a ieșit cu un proxenet adevărat și și-a legat un reportofon de el. „I-am spus: ‘Trebuie să-ți spun asta, știi, sunt conectat la microfon’. El a spus, ‘Ce?’. I-am spus: „M-am înregistrat ca să pot înregistra”. El a spus, ‘Ești nebun! O să ne faci să fim uciși! Dă-ți jos caseta aia! A trebuit să-mi deschei cămașa și să dau toată banda jos.”

Mason a întrebat: „Ce sperai să obții?”

Keitel a zâmbit: „Authenticity.”

Below: Harvey Keitel, în rolul proxenetului Sport, și Robert De Niro, în rolul lui Travis Bickle, într-o scenă din „Taxi Driver”. :

În 1977, Ridley Scott i-a oferit primul său rol principal în „The Duellists”. Dar în anul următor a pierdut un rol și mai mare, când a renunțat la „Apocalypse Now”. În filmul epic despre Vietnam al lui Francis Ford Coppola, fusese distribuit în rolul căpitanului Willard, rol care i-a revenit în cele din urmă lui Martin Sheen. Dar Keitel s-a împotrivit când Coppola a vrut ca el să încheie un contract cu noul său studio.

„A spus: „Semnează sau te concediez”, și-a amintit Keitel.

„Deci, ai fost concediat?”

„Da.”

„Regreți ceva?”

„Da – aș fi fost o vedetă, și „bancabil”!”, a râs el. „Dar a fost o recompensă mare acolo. Am reușit să trec prin asta. Nu am vrut să fiu deținut de nimeni. Și niciun actor nu ar trebui să fie deținut de nimeni.”

Dar pentru o mare parte a anilor 1980, a lucrat în mare parte în exil. „Hollywood-ul nu părea interesat de mine, iar europenii da”, a spus el.

A jucat mai ales în filme străine (inclusiv „Bad Timing” al lui Nicolas Roeg, „Camorra” al lui Lina Wertmuller și „La nuit de Varennes” al lui Ettore Scola) până în 1990, când a fost distribuit în continuarea filmului „Chinatown”. „Jack Nicholson m-a angajat să fac „The Two Jakes”. Studioul a vrut să fiu înlocuit, pentru că voiau un actor bancabil. Iar Jack a spus: „Nimeni nu te concediază.””

În anul următor, Ridley Scott l-a angajat să joace rolul simpaticului detectiv care urmărește „Thelma & Louise”.

Mason a întrebat: „De ce ai vrut acel rol?”.

„Aveam nevoie de el”, a răspuns Keitel. „Și sunt mândru de acel film, apropo, pentru că a devenit un standard, un clasic.”

În același an, Keitel a obținut o nominalizare la Oscar, interpretându-l pe mafiotul Mickey Cohen în „Bugsy”.

Dar a avut întotdeauna o relație incomodă cu Hollywood-ul. Mason l-a întrebat: „De ce crezi că în acel moment Hollywood-ul părea să-și piardă interesul pentru tine?”

„Doamne, dacă aș ști asta, aș îmbutelia-o și aș vinde-o. Cred că acum și-au pierdut interesul față de mine.”

„Crezi?”

„Pentru că totul se rezumă la încasări. Nu că lucrurile nu trebuie să nu fie box office, trebuie să fie. Dar nu totul. Și chiar acum, este totul.”

Pentru Keitel, totul se întoarce la acel cuvânt „bancabil.”

Mason a spus: „A fi bancabil înseamnă, în esență, a fi o vedetă, da?”

„Da.”

„Nu vă considerați o vedetă?”

Keitel a spus: „Mă consider un fost pușcaș marin care a avut noroc. Foarte norocos.”

• PODCAST: Descărcați sau urmăriți un interviu extins cu Harvey Keitel

Pentru a viziona un trailer pentru „The Irishman”, faceți clic pe playerul video de mai jos:

Vezi și: „The Irishman”:

• Martin Scorsese, Al Pacino și Robert De Niro despre „The Irishman” („Duminică dimineața, 30/10/19)
• Recenzie: „The Irishman” (CBS News)
• GALERIE: Filmele lui Martin Scorsese
• Producătorul „Irishman” Irwin Winkler despre o viață în cinematografie („Sunday Morning”, 15/9/19)

Story produs de Gabriel Falcon.