Medicul senatorului John McCain a explicat astăzi de ce maxilarul său stâng este ceva mai mare decât cel drept, așa cum se vede în această fotografie din 7 mai 2008. (Associated Press)

De Garance Franke-Ruta
Întrebările despre felul în care arată politicienii pot părea impertinente sau de-a dreptul nepoliticoase. Și totuși, întrebați-i pe alegători o fac. Așa că astăzi, chirurgul oncolog al lui John McCain din 2000 a încercat să abordeze ceea ce el a descris delicat ca fiind „ceea ce par a fi numeroase întrebări despre proeminența maxilarului stâng al senatorului.”

Cum a fost descris de Michael L. Hinni, M.D., de la departamentul de Otorinolaringologie/Chirurgie a capului și gâtului de la Clinica Mayo, povestea asimetriei faciale a senatorului McCain începe în august 2000, când a îndepărtat de pe fața senatorului McCain un melanom invaziv de 2,2 milimetri grosime și 2 centimetri lățime.

Localizat în regiunea inferioară a tâmplei stângi a feței lui McCain, cancerul a fost îndepărtat folosind o „procedură chirurgicală cuprinzătoare … care a inclus biopsia ganglionului limfatic santinelă, îndepărtarea melanomului cutanat și a ganglionilor limfatici cheie, precum și reconstrucția regiunii tâmplei stângi”, a declarat medicul într-o declarație publicată de campanie.

Acest tratament chirurgical a implicat îndepărtarea unei margini de 2 centimetri de piele normală din jurul melanomului, „rezultând o rană aproximativ circulară de 6 centimetri pe 6 centimetri pe partea stângă a feței senatorului.”

Glanda salivară de la mijlocul obrazului subiacentă a fost, de asemenea, îndepărtată, în parte pentru a îndepărta ganglionii limfatici din interiorul glandei și, de asemenea, pentru a proteja nervii faciali ai lui McCain de leziuni.

Această „incizie mare a fost necesară pentru a îndepărta în siguranță tot cancerul cu o marjă adecvată” și a dus la „o rană care a necesitat o reconstrucție considerabilă”, a explicat Hinni. Incizia mare, care a lăsat o cicatrice vizibilă pe partea stângă a feței lui McCain, „a fost necesară pentru ca un lambou de piele și țesut moale în concordanță cu culoarea și textura pielii faciale a senatorului să poată fi ridicat și avansat/rotit în rană”, a continuat Hinni.

Aceasta, însă, a dus la un rezultat care, mai mult de șapte ani mai târziu, a alimentat interesul alegătorilor și speculațiile mass-media cu privire la natura unei protuberanțe vizibile de pe fața lui McCain. A spus Hinni: „Pentru a răspunde la ceea ce par a fi numeroase întrebări cu privire la proeminența maxilarului stâng al senatorului: aceasta este rezultatul unei absențe de țesut moale pe față în fața urechii care face ca maseterul (mușchiul masticator) de deasupra maxilarului să pară mai proeminent. Pentru a fi clar, umflătura nu se datorează niciunei dovezi de cancer.”

.