Așa că, atât de multe motive posibile. Mă refer la filme precum End of Evangelion și Madoka: Rebellion ca fiind „make your own ending kits”; datorită utilizării constante a simbolismului și a dialogului ambiguu, combinate cu o aversiune patologică față de a se explica, practic poți să le interpretezi ca să însemne orice vrei tu. Dacă mi se permite un pic de auto-promovare nerușinată, am scris recent o postare pe blog făcând exact acest lucru. Nu am analizat în mod specific de ce Asuka l-a mângâiat pe Shinji, dar mergând pe interpretarea pe care am adoptat-o în postarea mea, împreună cu traducerea jocului de cărți menționată, există câteva motive valide pentru care a făcut asta.

Această scenă face ecou uneia mai devreme în film, în timpul Instrumentalității, când Shinji și Asuka se ceartă unul cu celălalt despre a cui este vina că nu au reușit niciodată să se apropie. Am rezumat scena pe blogul meu:

se concentrează în special pe Asuka, izolând-o într-o versiune de vis a bucătăriei lui Misato și certându-se cu ea în timp ce Pen-Pen se uită la ea, răspunzând la acuzațiile ei că nu o cunoștea deloc că nu are cum să o cunoască, pentru că nu vorbește niciodată despre ea însăși, și cât de nerezonabil este să se aștepte ca el să o cunoască când ea nu îi spune nimic. Rei apare și îl întreabă dacă a încercat vreodată, iar Shinji îi răspunde că a încercat, dar nu a putut. Asuka întreabă cum ar putea să placă pe cineva care nu se iubește nici măcar pe el însuși. Shinji răspunde că poate ar putea învăța să se iubească pe sine dacă ea ar încerca să fie drăguță cu el, se enervează și sparge un scaun, apoi își înfășoară mâinile în jurul gâtului ei și o strangulează.

Shinji, care a petrecut o mare parte a seriei fiind pasiv și dezgustându-se pe sine, se enervează în cele din urmă și o învinovățește pe Asuka (și prin procură pe ceilalți oameni din viața lui) pentru incapacitatea lui de a se apropia de alții. Asuka și Rei răspund, cu oarecare justificare, că și Shinji trebuie să-și asume o parte din vină; el evită să se apropie de oricine pentru că se teme să fie respins și abandonat de aceștia, așa cum a fost de tatăl său.

În cele din urmă, Shinji reușește să treacă peste teama sa de respingere și alege să inverseze Instrumentalitatea și să se întoarcă în lumea în care oamenii sunt separați și pot alege să se respingă sau să se abandoneze reciproc. Traducerea cardului spune că Shinji a început să o stranguleze pe Asuka pentru că a vrut să confirme că respingerea și negarea există din nou. Întorcându-se într-o lume în care există respingerea și negarea, Shinji a recunoscut că se temea de ele și a înfruntat această teamă. El a mărturisit că acuzațiile lui Asuka și ale lui Rei din scena anterioară erau adevărate, că a închis prea tare oamenii pentru că se temea de abandon.

În timp ce Shinji o sugrumă pe Asuka, ea se întinde și îl mângâie, replicând că, deși respingerea și negarea există din nou, există din nou și acceptarea – oamenii au alegerea de a-i accepta pe alții în inimile lor, la fel cum au alegerea de a-i nega pe alții. Și cu aceasta, Asuka mărturisește că acuzațiile lui Shinji din scena anterioară erau adevărate: Asuka s-a împotrivit, la toate nivelurile, acceptării lui Shinji (și, implicit, a tuturor) în inima ei, țipând la el, înjosindu-l și respingând cu violență eforturile rudimentare pe care acesta le-a făcut pentru a se apropia de ea. Dar acum că Shinji a reușit să nu se mai teamă de respingerea din partea tuturor, Asuka a învățat să nu-i mai respingă pe toți. Shinji știe că nu poate aștepta pasiv ca cineva să îl accepte; Asuka știe că nu poate continua să respingă pe toată lumea.

Dându-și seama că Asuka intenționează să nu-l mai respingă, Shinji izbucnește în lacrimi. Asuka îi răspunde „Kimochi warui”; să accepte pe cineva i se pare ciudat, străin și dezgustător pentru ea, pentru că întotdeauna s-a împotrivit. În diverse momente din serial, Shinji și Asuka aproape că reușesc să se apropie – în episodul 15, Asuka îl complimentează pe Shinji pentru felul în care cântă la violoncel și apoi îl forțează să o sărute, dar apoi îl respinge violent, simulând dezgust și fugind la baie pentru a-și spăla gura. Shinji nu-și dă seama că Asuka încerca sincer să se apropie de el, sau își dă seama, dar nu dă curs acestei idei pentru că îi este frică să nu fie respins. În episodul 22, după ce a văzut-o vorbind la telefon cu mama ei vitregă, Shinji încearcă să aibă o conversație reală cu Asuka despre familie, dar Asuka este foarte supărată pentru că Shinij i-a depășit raportul de sincronizare. În scena finală din End of Evangelion, amândoi își dau seama de propria lor vinovăție în această situație și decid să înceapă să încerce să devină oameni capabili să se accepte unul pe celălalt.

.