Cât ar trebui să plătești un editor de carte?

Ai petrecut mai multe ore decât ți-ar plăcea să recunoști, dedicate primei versiuni a cărții tale. A fost un proces dezordonat, creativ, greoi și, în timp ce recitiți paginile, vă vin în minte două gânduri:

1. Am spus cu adevărat tot ce am vrut să spun în acest proiect. Mă simt împăcat și împlinit că mesajul meu pentru cititorul meu este pe deplin aici… undeva…

2. Acest proiect este încă un dezastru. Sunt prea multe repetiții, tangențe și lucrurile pur și simplu nu mi se pare că sunt chiar în regulă. Are nevoie de puțină curățenie.

Bine, prietenul meu scriitor, ești în poziția perfectă pentru a angaja primul tău editor de carte și știu care este întrebarea principală din mintea ta: Cât ar trebui să plătesc un editor de carte?

În primul rând, de ce fel de editare ai nevoie?

Editarea de dezvoltare este atunci când editorul descompune structura cărții tale pentru a se asigura că conținutul este strâns, convingător și îl conduce pe cititor cu ușurință de la Introducere până la Concluzie. Editorul se concentrează pe paragrafe și capitole, menținând o vedere de ansamblu asupra întregii cărți. Dacă aveți impresia că cartea dvs. este încă puțin confuză și dezordonată, probabil că aveți nevoie de editare de dezvoltare.

Editura de copiere este atunci când editorul descompune propozițiile pentru a se asigura că acestea curg bine, sunt coerente în stil și voce și sunt bine construite. Editorul face zoom, analizând cu atenție fiecare propoziție pentru a vedea dacă aceasta ar putea fi scrisă într-un mod mai fluid sau mai concis. Toate cărțile au nevoie de editare de copiere.

Proofreading-ul este atunci când editorul cercetează întreaga carte pentru a găsi consecvențe în gramatică, punctuație, majuscule, ortografie, italice, cratimă și utilizarea cuvintelor. Acest tip de editare este și mai mult zoomat, aproape de editare cuvânt cu cuvânt. Toate cărțile au nevoie de corectură, o corectură separată de cea de copyediting.

Pentru a fi perfect sincer, aș spune că toate cărțile au nevoie de toate cele trei niveluri de editare. Editarea de dezvoltare este cea care transformă cartea ta dezordonată, de amator, într-un bestseller convingător. Editarea de copiere îți netezește proza. Corectarea te face să pari profesionist. Editorii tradiționali se asigură că fiecare carte trece prin toate cele trei niveluri de editare, iar echipa noastră de la Paper Raven Books face la fel.

În al doilea rând, cât costă fiecare tip de editare?

Câțiva editori taxează la oră, iar unii editori taxează la cuvânt. Unii redactori sunt profesioniști veterani în meseria lor, alți redactori au talent brut, dar puțină experiență. Foarte rar, veți găsi un editor de aur care are tone de experiență, dar nu are suficientă încredere în sine pentru a percepe ceea ce valorează, astfel încât veți obține o afacere excelentă la editare. De cele mai multe ori, însă, ceea ce plătiți pentru editare va corespunde foarte mult cu calitatea editării pe care o veți obține.

Vă voi da recomandările mele pentru intervalul de preț la care ar trebui să vă uitați, pentru a echilibra experiența cu valoarea. Am angajat editori pentru propriile mele scrieri și am angajat (unii dintre cei mai buni) editori pentru echipa Paper Raven Books, așa că sunt destul de familiarizat cu toate avantajele și dezavantajele. Iată ce vă recomand să căutați:

Editură de dezvoltare la 55-75 de dolari pe oră sau 0,03-0,05 dolari pe cuvânt.

Copyediting la 35-45 de dolari pe oră sau 0,02-0,04 dolari pe cuvânt.

Proofreading la 25-30 de dolari pe oră sau 0,02-0,04 dolari pe cuvânt.

Proofreading la 25-30 de dolari pe oră sau 0,05 dolari pe cuvânt.01 până la $.02 pe cuvânt.

Ca o aproximare, dacă doriți toate cele trei niveluri de editare (așa cum recomand eu și orice editor de renume), ar trebui să planificați să cheltuiți aproximativ 1.000 de dolari pentru fiecare 10.000 de cuvinte din manuscrisul dumneavoastră. De obicei, se ajunge la această sumă, indiferent dacă plătiți pe oră sau pe cuvânt. Deci, dacă cartea dvs. are 30.000 de cuvinte, bugetați 3.000 de dolari pentru editare.

Trebuie neapărat să angajez un editor de carte?

Nu aș putea folosi un software de gramatică, cum ar fi Grammarly, sau să angajez un student la engleză la o facultate foarte bună? Atunci, aș plăti doar 30 de dolari pentru Grammarly sau 10 dolari pe oră pentru un licențiat în engleză. Sună destul de tentant.

Da, cu siguranță poți face asta. Și îți garantez că vei reduce longevitatea succesului cărții tale.

Majoritatea cărților, cu puțină planificare și entuziasm la lansare, pot atinge un statut de best seller pe Amazon în anumite categorii atunci când sunt gratuite sau în promoție. Îmi place că acest lucru este posibil. Este atât de emoționant pentru tine, autorul acestei cărți nou-nouțe, să vezi succesul ei, să vezi că oamenii o descarcă și să le citești recenziile. Acea primă lansare este atât de plină de adrenalină și de frumoasă.

Prea multe cărți cad în abisul Amazon după prima lor lansare. De ce? Amazon va continua să vă comercializeze cartea către publicul mai larg de pe Amazon. Problema este că o mare parte din prima audiență a fost reprezentată de proprii tăi oameni/familie/prieteni/rețea. Aceștia sunt atât de impresionați de faptul că ai pus la cale o carte încât sunt dispuși să îți ofere recenzii excelente și să împărtășească cartea.

Dar atunci când Amazon face apoi reclamă cărții tale către un public mai larg, acesta este un public mai sceptic, mai puțin permisiv. Ei se așteaptă la o carte care să semene cu ceea ce au ajuns să se aștepte să se citească ca o „carte adevărată”, cu acea structură coerentă și convingătoare, cu o proză lină și fără erori. Publicul mai larg vă va sfâșia pentru repetiții, tangențe și greșeli de scriere. Iar recenziile lor vor începe să vă scufunde în clasament până când cartea dvs. va dispărea în abisul Amazon.

Doamne, îmi pare rău, asta sună foarte întunecat! Dar știi că am interesul tău la inimă. Știu că ai cheltuit deja mult prea mult timp, energie și bani pentru cartea ta. Când ajungi la etapele finale de editare și publicare, este atât de important să termini în forță.

Mărește în fața ochilor tăi viziunea mai mare pentru cartea ta.

Amintește-ți că scrii această carte cu un motiv. Poate că este pentru creșterea afacerii dvs. și plănuiți să aduceți mai mulți clienți, vânzări și venituri. Poate că vreți să vă extindeți oportunitățile de vorbire și aveți de gând să folosiți cartea pentru a obține interviuri, apariții în mass-media și evenimente live. Poate că vrei să atragi atenția asupra cauzei sau misiunii tale și vrei să atragi oameni care vor să te ajute să răspândești mesajul. Poate că vreți doar să împărtășiți o poveste inspirată de vindecare, iar asta este frumos.

Păstrați această viziune în minte și amintiți-vă că scrierea cărții este doar o parte a călătoriei. Sunteți și editorul cărții, de asemenea, și asta înseamnă că sunteți responsabil cu editarea și designul de calitate pentru a face cartea să trăiască în potențialul pe care știți că este posibil.

Ce mai trebuie să știți despre angajarea unui editor?

Am adunat toate cele mai bune sfaturi ale mele despre angajarea unui editor de carte într-un ghid PDF la îndemână pentru dumneavoastră. Luați „10 lucruri pe care trebuie să le știți înainte de a angaja un editor de carte”, chiar aici:

sau faceți clic aici pentru a obține ghidul.

Ați mai angajat vreodată un editor? Care a fost experiența ta?

.