Duffy, cântăreața și compozitoarea galeză care la începutul acestui an a făcut publică o poveste sfâșietoare despre cum a fost răpită și violată, a făcut apel public la Netflix pentru că a difuzat filmul polonez 365 Days, despre care spune că „glamourizează realitatea brutală a traficului sexual, a răpirii și a violului”.

Filmul, care a fost criticat pe scară largă, dar care se află pe locul 5 în top 10 al streamer-ului din Marea Britanie astăzi, este prezentat ca o dramă erotică și spune povestea unei tinere poloneze care este întemnițată de un gangster sicilian care îi oferă un an pentru a se îndrăgosti de el.

În scrisoarea deschisă a lui Duffy, care este adresată șefului Netflix, Reed Hastings, ea a numit decizia serviciului de a prezenta filmul „iresponsabilă”. O puteți citi în întregime mai jos.

365 Days a fost un succes la box office-ul polonez la începutul acestui an, cu încasări de 9 milioane de dolari, și a primit, de asemenea, un tiraj limitat în Marea Britanie, unde există o puternică diasporă poloneză. A debutat pe Netflix în întreaga lume luna trecută și a intrat în top 10 în numeroase teritorii. O continuare ar fi fost în pregătire, dar a fost întârziată de coronavirus.

Săptămâna trecută, a fost lansată o petiție pe change.org prin care se cerea ca Netflix să retragă filmul, spunând că glorifică traficul de persoane și sindromul Stockholm, atrăgând peste 3.500 de semnături.

În februarie, Duffy a dezvăluit într-o postare pe Instagram că a fost drogată, răpită, ținută în captivitate și violată pe o perioadă de patru săptămâni, în urmă cu câțiva ani, spunând că experiența chinuitoare a făcut-o să se retragă din lumina reflectoarelor.

Iată scrisoarea cântăreței.

Dragă Reed,

Recent, am scris public despre un calvar la care am fost supusă. Am fost drogată, răpită, traficată și violată. Am publicat o declarație a relatării mele personale, pe care o puteți găsi online în detaliu pe http://www.duffywords.com.

Astăzi, chiar nu știu ce să gândesc, să spun sau să fac, decât să vă întind mâna și să vă explic în această scrisoare cât de iresponsabil a fost din partea Netflix să difuzeze filmul „365 de zile”. Nu vreau să fiu în această situație de a fi nevoită să vă scriu, dar virtutea suferinței mele mă obligă să o fac, din cauza unei experiențe violente pe care am îndurat-o de genul celei pe care ați ales să o prezentați ca fiind „erotică pentru adulți”.

‘365 Days’ glorifică realitatea brutală a traficului sexual, a răpirii și a violului. Aceasta nu ar trebui să fie ideea de divertisment a nimănui și nici nu ar trebui să fie descrisă ca atare sau să fie comercializată în acest mod.

Scriu aceste cuvinte (cele pe care nu-mi vine să cred că le scriu în 2020, cu atât de multă speranță și progrese câștigate în ultimii ani), în condițiile în care se estimează că 25 de milioane de oameni sunt în prezent traficați în întreaga lume, ca să nu mai vorbim de numărul incalculabil de oameni care nu sunt numărați. Vă rog să vă opriți un moment și să vă gândiți la acest număr, echivalent cu aproape jumătate din populația Angliei. Iar dintre cei traficați anual, nu mai puțin de 80% sunt femei și fete, iar 50% dintre ele sunt minore.

Mă întristează faptul că Netflix oferă o platformă pentru un astfel de „cinema”, care erotizează răpirea și denaturează violența sexuală și traficul ca pe un film „sexy”. Pur și simplu nu-mi pot imagina cum a putut Netflix să treacă cu vederea cât de neglijent, insensibil și periculos este acest lucru. A determinat chiar unele tinere femei, recent, să îi ceară jovial lui Michele Morrone, actorul principal din film, să le răpească.

Știm cu toții că Netflix nu ar găzdui materiale care să glorifice pedofilia, rasismul, homofobia, genocidul sau orice alte crime împotriva umanității. Lumea s-ar ridica pe bună dreptate și ar striga. În mod tragic, victimele traficului de persoane și ale răpirilor sunt nevăzute și, cu toate acestea, în „365 de zile”, suferința lor este transformată într-o „dramă erotică”, așa cum a fost descrisă de Netflix.

Și, prin urmare, sunt obligat să vorbesc în numele lor și să vă cer să îndreptați această greșeală; să angajați resursele Netflix și abilitățile regizorilor săi talentați pentru a produce și difuza conținut care să prezinte adevărul despre realitatea dură și disperată a ceea ce „365 de zile” a încercat să transforme într-o operă de divertisment ocazional.

Mă calmez să vă explic aici – când am fost traficată și violată, am fost norocoasă că am scăpat cu viață, dar mult prea mulți nu au fost atât de norocoși. Iar acum trebuie să fiu martoră la aceste tragedii, și la tragedia mea, erotizată și înjosită. Unde ne putem întoarce? Dar să fiu nevoit să mă adresez în scris.

Cei care ar putea exclama „este doar un film”, nu este „doar”, atunci când are o mare influență pentru a denatura un subiect care nu este dezbătut pe scară largă, cum ar fi traficul sexual și răpirea, făcând subiectul erotic.

Și pentru că „365 de zile” s-a dovedit a fi extrem de popular, adresez această scrisoare și direct spectatorilor. Încurajez milioanele de oameni care s-au bucurat de film să reflecteze la realitatea răpirii și a traficului de persoane, a forței și a exploatării sexuale și a unei experiențe care este la polul opus fanteziei lucioase descrise în „365 de zile”.

În timp ce ne apropiem de Ziua mondială împotriva traficului de persoane, pe 30 iulie, încurajez Netflix și pe toți cei care au vizionat „365 de zile” să afle mai multe despre traficul de persoane vizitând https://www.unodc.org/unodc/en/human-trafficking/what-is-human-trafficking.html și să se angajeze să facă o diferență pentru organizații precum: catwinternational.org, hopeforjustice.org, polarisproject.org, antislavery.org, stopthetraffik.org, unseenuk.org, notforsalecampaign.org, ijm.org, a21.org și madeforthem.org.

Dacă voi toți cei de la Netflix nu luați nimic din această scrisoare deschisă în afară de aceste cuvinte finale, voi fi mulțumit. Nu v-ați dat seama cum „365 de zile” a adus o mare suferință celor care au îndurat durerile și ororile pe care acest film le glorifică, pentru divertisment și pentru dolari. Ceea ce eu și alții care cunosc aceste nedreptăți avem nevoie este exact opusul – o narațiune a adevărului, a speranței și să li se dea o voce.

Când știm mai bine, să facem mai bine, Duffy.

.