„Bear with me” este o expresie folosită în limba engleză atunci când cineva cere răbdare unei alte persoane sau unui grup de persoane. Grafia corectă a expresiei este „bear with me”. Cuvântul „bare” este un cuvânt corect ortografiat, dar expresia „bear with me” este incorectă.
Bear with me înseamnă să ai răbdare cu mine. Dacă cineva vă cere să aveți răbdare cu el, vă cere să aveți răbdare, recunoscând în același timp că așteptarea nu este ușoară.
Exemple de propoziții:
- Tăceți cu mine în timp ce găsesc documentul de care aveți nevoie.
- Vă rog să aveți răbdare cu mine pentru un minut.
- Puteți să mai aveți răbdare cu mine puțin? Aproape am terminat.
O expresie similară care implică răbdare și timp este „rânjește și suportă.”
În aceste expresii, cuvântul urs nu se referă, evident, la mamiferul mare. Are de-a face cu un alt sens al cuvântului urs. Intrarea Merriam-Webster are ca una dintre definițiile pentru „a suporta” „ceva dificil de făcut sau cu care este dificil să te confrunți” și „a accepta sau a se lăsa supus în special fără să cedeze” ca alta. Iată câteva exemple de propoziții:
- Jim va purta cea mai mare parte a responsabilității de a avea grijă de casă în timp ce părinții săi sunt plecați, deoarece el este cel mai în vârstă.
- Sally nu a putut suporta să-și vadă prietena atât de tristă după despărțirea de prietenul ei.
Iată o explicație video a cuvântului „bear with me” din English Phrases with Liam.
.
Lasă un răspuns