American Journeys Background on Voyage of Samuel de Champlain, 1604-1608

Nota autorului

Samuel de Champlain (1567-1635) a devenit cunoscut pentru prima dată când rapoartele sale despre călătoriile sale în Indiile de Vest și America Centrală cu o expediție spaniolă în 1598 au atras atenția regelui francez, Henri al IV-lea. În 1603, Champlain a făcut prima sa călătorie în America de Nord, pe râul St. Lawrence, pentru a explora și a înființa o colonie franceză. În 1604, s-a întors în nord-estul Canadei și, în următorii patru ani, a devenit primul care a cartografiat coasta nord-atlantică. Între 1604 și 1608, Champlain a condus mai multe expediții spre sud, până la Cape Cod, adesea ajutat de interpreți indieni. El a documentat descoperirea europeană a râurilor Kennebec, Penobscot și Saco și a Insulei Mt. Desert din Maine, precum și a portului Plymouth și a Cape Cod din Massachusetts, cu cincisprezece ani înainte ca englezii să-și stabilească propria colonie acolo.

Champlain a recomandat explorarea și colonizarea în continuare a zonei Sfântului Laurențiu pentru a le permite francezilor să profite de fluviu pentru valorosul comerț cu blănuri. El a fondat Quebec în 1608 și a făcut faimoasele sale explorări în actualul stat New York și pe lacurile Huron și Ontario în 1615. Între 1620-1624 a rămas în Canada, a fost în Franța între 1629-1633 și apoi s-a întors în Quebec. L-a trimis pe protejatul său Jean Nicolet să exploreze mai departe spre vest în 1634 (vezi AJ-043) și a murit în ziua de Crăciun a anului 1634, după ce a aflat de existența Lacului Michigan și a Golfului Green Bay.

Expedițiile din 1604-1608

În 1604 Champlain a fost îndrumat de superiorii săi să înființeze o colonie lângă actualul Annapolis Royal, Noua Scoție. De la această bază a făcut trei călătorii de explorare spre sud prin provinciile maritime canadiene și de-a lungul coastei Noii Anglii. În 1604 a ajuns până la Mount Desert Island și la râul Penobscot, lângă actualul Bangor, Maine. În cel de-al doilea, în 1605, a mers mai la sud, observând Munții Albi din New Hampshire din Golful Casco, Maine, trecând pe lângă Capul Ann și intrând în portul Plymouth din Golful Massachusetts, iar apoi ocolind brațul exterior al Capului Cod până la Nauset. În cea de-a treia călătorie a urmat traseul din 1605, dar a fost respins de indieni în actualul Stage Harbor din Vineyard Sound și s-a întors în Noua Scoție.

Nota documentară

Champlain a publicat diverse relatări scurte ale descoperirilor sale la scurt timp după ce au avut loc, și a petrecut o parte din anii 1629-1632 scriind o narațiune compozită de șapte sute de pagini publicată sub numele Les Voyages de la Nouvelle France occidentale dicte Canada faits par le Sr de Champlain …. : & toutes les descouvertes qu’il a faites en ce païs depuis l’an 1603 jusques en l’an 1629 … : ensemble une carte generalle de la description dudit pays … : avec ce qui s’est passé en ladite Nouvelle France en l’année 1631. (Paris: Claude Collet, 1632). Ediția standard în limba engleză a tuturor lucrărilor sale a fost tradusă de H. P. Biggar în șapte volume în 1922.

Alte surse de internet și de referință

Imaginile paginilor din textul integral din care am extras călătoriile din 1604-1608 sunt disponibile online în cadrul proiectului Early Canadiana Online la www.canadiana.org, iar un text digital al tuturor acestora este disponibil la www.gutenberg.org

Informații biografice, hărți și piste suplimentare pot fi găsite la „Virtual Museum of New France”:
http://www.civilization.ca/vmnf/explor/champ_e1.html

Vezi, de asemenea, reproducerea de către Biblioteca Congresului a unei hărți create de Champlain în 1607: http://lcweb.loc.gov/exhibits/treasures/trr009.html