Noi, reprezentanții Partidului Democrat din Statele Unite, reuniți în Convenția Națională, la aniversarea adoptării Declarației de Independență, ne reafirmăm credința în acea proclamare nemuritoare a drepturilor inalienabile ale omului și loialitatea noastră față de Constituția elaborată în armonie cu aceasta de către părinții Republicii. Susținem, împreună cu Curtea Supremă a Statelor Unite, că Declarația de Independență este spiritul guvernului nostru, a cărui formă și literă este Constituția.

Declarăm din nou că toate guvernele instituite între oameni își derivă puterile juste din consimțământul celor guvernați; că orice guvern care nu se bazează pe consimțământul celor guvernați este o tiranie; și că a impune oricărui popor un guvern de forță înseamnă a înlocui metodele imperialismului cu cele ale unei republici.

Susținem că Constituția urmează steagul și denunțăm doctrina conform căreia un Executiv sau un Congres care își derivă existența și puterile din Constituție pot exercita o autoritate legală dincolo de aceasta sau încălcând-o.

Afirmăm că nicio națiune nu poate suporta mult timp jumătate republică și jumătate imperiu și avertizăm poporul american că imperialismul în străinătate va duce rapid și inevitabil la despotism acasă.

Crezând în aceste principii fundamentale, noi denunțăm legea din Porto Rico, promulgată de un Congres republican împotriva protestului și opoziției minorității democrate, ca o încălcare îndrăzneață și deschisă a legii organice a națiunii și o încălcare flagrantă a bunei credințe naționale. Ea impune poporului din Porto Rico un guvern fără consimțământul său și o impozitare fără reprezentare.

Ea dezonorează poporul american prin respingerea unei promisiuni solemne făcute în numele său de către comandantul general al armatei noastre, pe care portoricanii au salutat-o pentru o ocupație pașnică și fără rezistență a pământului lor. El condamnă la sărăcie și suferință un popor a cărui neputință face apel cu o forță deosebită la dreptatea și mărinimia noastră.

În acest prim act al programului său imperialist, Partidul Republican încearcă să angajeze Statele Unite într-o politică colonială, incompatibilă cu instituțiile republicane și condamnată de Curtea Supremă în numeroase decizii.

Cerem îndeplinirea promptă și onestă a promisiunii noastre față de poporul cubanez și față de întreaga lume că Statele Unite nu au nici o dispoziție și nici intenția de a exercita suveranitatea, jurisdicția sau controlul asupra insulei Cuba, cu excepția pacificării sale. Războiul s-a încheiat cu aproape doi ani în urmă, o pace profundă domnește pe întreaga insulă, și totuși administrația ține guvernul insulei departe de poporul său, în timp ce funcționarii republicani cu sac de covor îi jefuiesc veniturile și exploatează teoria colonială, spre rușinea poporului american.

Condamnăm și denunțăm politica filipineză a actualei administrații. Ea a implicat Republica într-un război inutil, a sacrificat viețile multora dintre cei mai nobili fii ai noștri și a plasat Statele Unite, cunoscute și aplaudate anterior în întreaga lume ca fiind campionul libertății, în poziția falsă și antiamericană de a zdrobi cu forța militară eforturile foștilor noștri aliați de a obține libertatea și autoguvernarea.

Filipinezii nu pot fi cetățeni fără a pune în pericol civilizația noastră; ei nu pot fi supuși fără a pune în pericol forma noastră de guvernare; și cum nu suntem dispuși să renunțăm la civilizația noastră și nici să transformăm republica într-un imperiu, suntem în favoarea unei declarații imediate a scopului națiunii de a le oferi filipinezilor, în primul rând, o formă stabilă de guvernare; în al doilea rând, independența; și în al treilea rând, protecție împotriva interferențelor externe, așa cum a fost acordată timp de aproape un secol republicilor din America Centrală și de Sud.

Comercialismul lacom care a dictat politica filipineză a administrației republicane încearcă să o justifice cu argumentul că va plăti; dar chiar și această pledoarie sordidă și nedemnă eșuează atunci când este supusă la testul faptelor. Războiul de „agresiune criminală” împotriva filipinezilor, care implică o cheltuială anuală de multe milioane, a costat deja mai mult decât orice profit posibil care ar putea rezulta din întregul comerț filipinez pentru anii următori.

În plus, atunci când comerțul este extins în detrimentul libertății, prețul este întotdeauna prea mare.

Noi nu ne opunem expansiunii teritoriale atunci când aceasta cuprinde un teritoriu dezirabil care poate fi ridicat în state în Uniune și ai cărui oameni sunt dispuși și apți să devină cetățeni americani. Suntem în favoarea expansiunii comerciale prin orice mijloace pașnice și legitime. Dar ne opunem în mod nealterat confiscării sau cumpărării de insule îndepărtate pentru a fi guvernate în afara Constituției și ai căror oameni nu pot deveni niciodată cetățeni.

Suntem în favoarea extinderii influenței Republicii printre națiuni, dar credem că această influență ar trebui să fie extinsă nu prin forță și violență, ci prin puterea de convingere a unui exemplu înalt și onorabil.

Importanța altor chestiuni, aflate acum în fața poporului american, nu este cu nimic diminuată și partidul democrat nu face nici un pas înapoi de la poziția sa cu privire la acestea, dar problema arzătoare a imperialismului care rezultă din războiul spaniol implică însăși existența Republicii și distrugerea instituțiilor noastre libere. Noi o considerăm problema supremă a campaniei.

Declarația din platforma republicană adoptată la Convenția de la Philadelphia, care a avut loc în iunie 1900, că partidul republican „aderă cu fermitate la politica anunțată în Doctrina Monroe” este în mod evident nesinceră și înșelătoare. Această profesie este contrazisă de politica declarată a acestui partid, în opoziție cu spiritul Doctrinei Monroe, de a dobândi și de a deține suveranitatea asupra unor mari suprafețe de teritoriu și a unui număr mare de oameni din emisfera estică.

Insistăm asupra menținerii stricte a Doctrinei Monroe în toată integritatea ei, atât în literă, cât și în spirit, ca fiind necesară pentru a preveni extinderea autorității europene pe acest continent și ca fiind esențială pentru supremația noastră în afacerile americane. În același timp, declarăm că nici un popor american nu va fi vreodată ținut prin forță în supunere involuntară față de autoritatea europeană.

Ne opunem militarismului. Acesta înseamnă cucerire în străinătate și intimidare și opresiune acasă. Înseamnă brațul puternic care a fost întotdeauna fatal pentru instituțiile libere. Este ceea ce milioane de cetățeni ai noștri au fugit în Europa. Va impune poporului nostru iubitor de pace o mare armată permanentă și o povară inutilă a impozitării și va fi o amenințare constantă la adresa libertăților sale. O mică armată permanentă și o miliție de stat bine disciplinată sunt amplu suficiente în timp de pace.

Această republică nu are loc pentru o vastă instituție militară, un precursor sigur al serviciului militar obligatoriu și al conscripției. Când națiunea este în pericol, soldatul voluntar este cel mai bun apărător al țării sale.

Garda Națională a Statelor Unite ar trebui să fie mereu prețuită în inimile patriotice ale unui popor liber. Astfel de organizații sunt întotdeauna un element de forță și siguranță. Pentru prima dată în istoria noastră, și coerent cu cucerirea Filipinelor, a avut loc o abatere totală de la sistemul nostru onorat și aprobat de timp de organizare voluntară. Îl denunțăm ca fiind ne-american, nedemocratic și ne-republican și ca o subversiune a principiilor vechi și fixe ale unui popor liber.

Monopolurile private sunt de nerefuzat și intolerabile. Ele distrug concurența, controlează prețul tuturor materialelor și al produsului finit, jefuind astfel atât producătorul, cât și consumatorul. Ele diminuează ocuparea forței de muncă și stabilesc în mod arbitrar termenii și condițiile acesteia; și privează energia individuală și micul capital de posibilitatea de a se îmbunătăți.

Este cel mai eficient mijloc conceput până acum pentru însușirea fructelor industriei în beneficiul câtorva în detrimentul celor mulți și, dacă lăcomia lor insațiabilă nu va fi controlată, toată bogăția va fi agregată în câteva mâini și Republica va fi distrusă.

Măgărirea necinstită a răului trustului de către partidul republican în platformele de stat și naționale este o dovadă concludentă a adevărului acuzației că trusturile sunt produsul legitim al politicilor republicane, că sunt încurajate de legile republicane și că sunt protejate de administrația republicană, în schimbul subscripțiilor de campanie și al sprijinului politic.

Noi angajăm partidul democrat la un război neîncetat în națiune, stat și oraș împotriva monopolului privat sub orice formă. Legile existente împotriva trusturilor trebuie aplicate și trebuie adoptate legi mai stricte care să prevadă publicitatea afacerilor corporațiilor angajate în comerțul interstatal, cerând tuturor corporațiilor să demonstreze, înainte de a face afaceri în afara statului de origine, că nu au apă în stocurile lor și că nu au încercat și nu încearcă să monopolizeze nici o ramură de afaceri sau producția de articole de marfă; și întreaga putere constituțională a Congresului asupra comerțului interstatal, a poștei și a tuturor modurilor de comunicare interstatală, va fi exercitată prin adoptarea unor legi cuprinzătoare în materie de trusturi.

Legile tarifare ar trebui să fie modificate prin introducerea produselor trusturilor pe lista liberă, pentru a preveni monopolul sub pretextul protecției.

Eșecul actualei administrații republicane, cu un control absolut asupra tuturor ramurilor guvernului național, de a promulga orice legislație menită să prevină sau chiar să reducă puterea de absorbție a trusturilor și a combinațiilor ilegale, sau de a aplica legile antitrust aflate deja în legislație, dovedește neseriozitatea frazelor de înaltă ținută din platforma republicană.

Corporațiile ar trebui protejate în toate drepturile lor și interesele lor legitime ar trebui respectate, dar orice încercare a corporațiilor de a se amesteca în afacerile publice ale poporului sau de a controla suveranitatea care le creează, ar trebui să fie interzisă sub astfel de sancțiuni încât să facă aceste încercări imposibile.

Condamnăm legea tarifară Dingley ca fiind o măsură de creștere a încrederii, abil concepută pentru a acorda celor puțini favoruri pe care nu le merită și pentru a pune asupra celor mulți poveri pe care nu ar trebui să le suporte.

Suntem în favoarea unei astfel de extinderi a domeniului de aplicare a legii comerțului interstatal care să permită comisiei să protejeze indivizii și comunitățile de discriminare, iar publicul de tarife de transport nedrepte și inechitabile.

Reafirmăm și susținem principiile Platformei Naționale Democrate adoptate la Chicago în 1896 și reiterăm cererea din acea platformă pentru un sistem financiar american făcut de poporul american pentru el însuși și care să restabilească și să mențină un nivel de preț bi-metalic și, ca parte a acestui sistem, restabilirea imediată a monetăriei libere și nelimitate a argintului și aurului la raportul legal actual de 16 la 1, fără a aștepta ajutorul sau consimțământul vreunei alte națiuni.

Denunțăm proiectul de lege monetară adoptat la ultima sesiune a Congresului ca un pas înainte în politica republicană care urmărește să discrediteze dreptul suveran al guvernului național de a emite toți banii, fie că este vorba de monedă sau de hârtie, și de a conferi băncilor naționale puterea de a emite și de a controla volumul de bani de hârtie în propriul lor beneficiu. O monedă bancară națională permanentă, garantată cu obligațiuni guvernamentale, trebuie să aibă o datorie permanentă pe care să se bazeze și, dacă moneda bancară trebuie să crească odată cu populația și afacerile, trebuie să crească și datoria. Schema monetară republicană este, prin urmare, o schemă pentru a fixa asupra contribuabililor o datorie perpetuă și în creștere în beneficiul băncilor. Ne opunem acestei hârtii a corporațiilor private care circulă ca bani, dar fără calități de mijloc legal de plată, și cerem retragerea bancnotelor băncilor naționale imediat ce hârtia guvernamentală sau certificatele de argint le pot fi înlocuite.

Suntem în favoarea unui amendament la Constituția federală, care să prevadă alegerea senatorilor Statelor Unite prin votul direct al poporului, și suntem în favoarea legislației directe ori de câte ori este posibil.

Ne opunem guvernării prin ordonanță; denunțăm lista neagră și favorizăm arbitrajul ca mijloc de soluționare a litigiilor dintre corporații și angajații lor.

În interesul muncii americane și al ridicării muncitorului, ca piatră de temelie a prosperității țării noastre, recomandăm Congresului să creeze un Departament al Muncii, însărcinat cu un secretar, cu un loc în cabinet, fiind convinși că ridicarea muncitorului american va aduce cu sine o creștere a producției și o mai mare prosperitate pentru țara noastră acasă și pentru comerțul nostru în străinătate.

Suntem mândri de curajul și fidelitatea soldaților și marinarilor americani în toate războaiele noastre; suntem în favoarea unor pensii liberale pentru ei și pentru persoanele aflate în întreținerea lor și reiterăm poziția adoptată în platforma de la Chicago din 1896, conform căreia faptul de a se înrola și de a servi va fi considerat o dovadă concludentă împotriva bolii și a invalidității înainte de înrolare.

Suntem în favoarea construirii imediate, a proprietății și a controlului Canalului din Nicaragua de către Statele Unite și denunțăm neseriozitatea punctului din Platforma Națională Republicană pentru un Canal Istoric, în fața eșecului majorității republicane de a trece proiectul de lege aflat în Congres. Condamnăm tratatul Hay-Pauncefote ca fiind o renunțare la drepturile și interesele americane care nu trebuie tolerată de poporul american.

Denunțăm eșecul partidului republican de a-și îndeplini promisiunile de a acorda statutul de stat teritoriilor Arizona, New Mexico și Oklahoma, și promitem populației acestor teritorii statutul de stat imediat și autonomie pe durata statutului lor de teritorii, și suntem în favoarea autonomiei și a unei forme teritoriale de guvernare pentru Alaska și Porto Rico.

Suntem în favoarea unui sistem inteligent de ameliorare a terenurilor aride din vest, de stocare a apelor în scopul irigațiilor și de păstrare a acestor terenuri pentru coloniștii actuali.

Suntem în favoarea continuării și aplicării stricte a legii de excludere a chinezilor și a aplicării ei la aceleași clase din toate rasele asiatice.

Jefferson a spus: „Pace, comerț și prietenie onestă cu toate națiunile – alianță încurcată cu niciuna.” Noi aprobăm această doctrină sănătoasă și protestăm sincer împotriva plecării republicane care ne-a implicat în așa-numita politică mondială, inclusiv în diplomația Europei și în intrigile și acapararea de terenuri din Asia, și condamnăm în special alianța republicană prost ascunsă cu Anglia, care trebuie să însemne discriminare față de alte națiuni prietene și care a înăbușit deja vocea națiunii în timp ce libertatea este sugrumată în Africa.

Crezând în principiile autoguvernării și respingând, ca și strămoșii noștri, pretențiile monarhiei, privim cu indignare scopul Angliei de a copleși cu forța republicile sud-africane. Vorbind, așa cum credem, în numele întregii națiuni americane, cu excepția deținătorilor săi de funcții republicane și în numele tuturor oamenilor liberi de pretutindeni, ne exprimăm simpatia față de eroicii burghezi în lupta lor inegală pentru a-și menține libertatea și independența.

Denunțăm creditele generoase ale recentelor Congrese republicane, care au menținut taxele ridicate și care amenință perpetuarea taxelor de război opresive.

Noi ne opunem acumulării unui excedent care să fie risipit în astfel de înșelăciuni fățișe asupra contribuabililor, cum ar fi proiectul de lege privind subvențiile pentru transportul maritim, care, sub pretextul fals de a prospera construcțiile navale americane, ar băga milioane nemeritate în buzunarele contribuitorilor favoriți ai fondului de campanie republican. Suntem în favoarea reducerii și abrogării rapide a taxelor de război, precum și a revenirii la politica democrată consacrată în timp a unei economii stricte a cheltuielilor guvernamentale.

Crezând că instituțiile noastre cele mai prețuite sunt în mare pericol, că însăși existența republicii noastre constituționale este în joc și că decizia ce urmează a fi luată acum va determina dacă copiii noștri se vor bucura sau nu de aceste privilegii binecuvântate ale unei guvernări libere, care au făcut Statele Unite mari, prospere și onorate, cerem sincer pentru declarația de principii de mai sus, sprijinul sincer al poporului american iubitor de libertate, indiferent de afilierile anterioare de partid.

.