Perfected or Refined

Na początku był sanskryt, jeden z najbardziej badanych i najważniejszych języków w historii. Sanskryt jest językiem, w którym zostały spisane Wedy, najwcześniejsze formy hinduskich tekstów religijnych, i jako taki miał niesamowity wpływ na hinduską i indyjską kulturę na przestrzeni dziejów. Teksty religijne oznaczają również, że starożytny sanskryt został zachowany do badań i jest nadal używany dzisiaj w niektórych obszarach Indii, co oznacza, że jest to jeden z rzadkich przykładów na świecie starożytnego języka, który możemy obserwować i badać, jak jest on używany.

Sanskryt używał tego, co jest znane jako skrypt Devnagari w jego formie pisemnej, i dał początek kilku językom, które nadal istnieją dzisiaj, w tym język, który ostatecznie rozwinął się w to, co nazywamy Hindustani. Hindustani stał się jednym z najbardziej rozpowszechnionych języków w regionie, a kiedy Brytyjski Raj rządził Indiami, używał Hindustani jako oficjalnego języka rządu, co ugruntowało jego pozycję jako języka narodowego.

Hindi i Urdu

Kiedy Indie i Pakistan stały się odrębnymi narodami, powstały języki znane dziś jako Urdu i Hindi. Urdu i hindi są w zasadzie hindustani – różnice między nimi były początkowo bardziej polityczne niż cokolwiek innego. Jednak z biegiem czasu różnice w językach stały się bardziej wyraźne – są one nadal zasadniczo tym samym językiem, ale z pewnymi istotnymi nowymi zmianami.

Hindi nadal używa skryptu Devnagari, który odziedziczył z sanskrytu, na przykład, podczas gdy Urdu używa skryptu perskiego w swojej formie pisemnej. Z biegiem lat Urdu zaimportowało również wiele perskich słów do swojego słownictwa, powoli budując niewielką ilość słownictwa, które nie istnieje po hinduskiej stronie podziału.

To jest to, co uważam za fascynujące. Możemy być świadkami samego początku rozłamu językowego; w ciągu stuleci Urdu i Hindi mogą nie być już wzajemnie zrozumiałe i mogą ewoluować w dwa naprawdę odrębne języki. Możliwość obserwowania tego rozwoju przez lata jest dość inspirująca i pokorna dla tego Word Nerd.

.