Sashiko - Origins and Designs | Indigo Niche

Od ponad dwóch dekad jestem zafascynowana piękną formą sztuki Sashiko, prowadzę warsztaty i wykorzystuję jej wzory w wielu moich projektach, od quiltów, przez panele noren, po torby.

Niestety na Zachodzie zbyt łatwo jest być nieświadomym bogatego dziedzictwa różnych kultur, które lubimy i kochamy, a sashiko nie jest wyjątkiem. Dlatego chciałabym zaproponować odrobinę wglądu w historię tego wspaniałego rzemiosła i znaczenie kryjące się za niektórymi z jego wzorów i motywów.

Origins of Sashiko Stitching
Zaczęło się od gospodarności
Ewolucja wzorów i motywów Sashiko
Wzór traw Nowaki
Asanoha (Liść Konopi) Wzór
Seigaiha Pattern
Shippo-Tsunagi (Siedem Skarbów) Wzór
Inne popularne wzory haftów

Origins of Sashiko Stitching

Sashiko jest japońską sztuką ludową, która miała swoje początki w Japonii okresu Edo, i ewoluowała przez wieki z oszczędnej konieczności w sztukę dekoracyjną tak cenioną dzisiaj.

Słowo Sashiko (刺し子) dosłownie oznacza „małe ukłucia”, odniesienie do prostego ściegu bieżącego stosowanego w powtarzających się lub zazębiających się wzorach. Sashiko wyrosło z prostej, surowej kultury wiejskiej rolników i społeczności rybackich.

W uproszczeniu, piękno rzemiosła, którym się dziś cieszymy, można przypisać gospodarności siedemnastowiecznych japońskich chłopek.

Zaczęło się od gospodarności

Ludzie ci po prostu nie mogli sobie pozwolić na wyrzucenie ani jednego skrawka tkaniny, dlatego też przetwarzali swoje tkaniny, aby wzmocnić stare ubrania i pościel (praktyka znana jako Boro).

Te przedsiębiorcze kobiety odkryły, że używanie ściegu sashiko do tego celu jest najbardziej skuteczne. Warstwy tkaniny-bawełny w cieplejszych regionach i tkaniny konopnej, gdzie było zbyt zimno, aby uprawiać bawełnę-trzymane razem ze szwem sashiko zapewniły znacznie lepszą ochronę przed żywiołami i trwały dłużej.

Odkryli również, że użycie białej nici stworzyło atrakcyjny kontrast z tkaniną indygo (najbardziej przystępną tkaniną w tamtym czasie), a kreatywny i indywidualny styl ich ręcznie robionych ubrań zaczął się pojawiać.

Ewolucja wzorów i motywów Sashiko

W ten sposób, te kobiety były w stanie rozwinąć motywy i wzorzyste symbole, które przyczyniły się do narracji o ich życiu, ich przeszłości, ich rodzin i ich lokalnych kultur. Każda rzemieślniczka miała swój własny sposób pracy i zmieniała styl, aby dopasować go do siebie i swoich potrzeb.

Niektóre motywy miały znaczenie talizmanów, ich kształt i pozycja miały chronić noszącego w specyficzny sposób.

Sam fakt, że sashiko szew był chłopski rzemiosło wymagające celowości, aby uzyskać jego znaczenie w poprzek zapewnił elegancką prostotę do wzorów.

(Charakterystycznym elementem wszystkich wzorów sashiko jest użycie pustej lub „negatywnej” przestrzeni jako integralnej części całego wzoru.)

Wiele z popularnych tradycyjnych wzorów sashiko to w rzeczywistości uproszczone reprezentacje rzeczy występujących w naturze, takich jak rośliny, ptaki, zwierzęta lub zjawiska naturalne, takie jak chmury lub unosząca się para.

Oto tylko cztery z najbardziej trwałych tradycyjnych wzorów sashiko.

Wzór traw Nowaki

Trawy Nowaki

W tym kontekście Nowaki odnosi się do „traw rozwiewanych przez wiatr”. Ten piękny, sugestywny wzór sashiko prawdopodobnie powstał w nadmorskich społecznościach rybackich. Przedstawia on dość emocjonalnie kształt traw wydmowych w silnej morskiej bryzie i reprezentuje zarówno odporność, jak i wzmocnioną siłę własnych korzeni.

Asanoha (Liść Konopi) Wzór

Asanoha

Motyw liścia konopi lub lnu (asa – konopie; no – of; ha – liść) jest często używany w buddyjskich zwojach do przedstawiania promieniującego światła lub wewnętrznego światła duszy. Tradycją japońskich noworodków było ubieranie ich w chustę z wzorem Asanoha, jako błogosławieństwo, aby dziecko rosło silne i zdrowe.

Jest to jeden z najbardziej znanych i popularnych tradycyjnych wzorów sashiko używanych obecnie.

Seigaiha Pattern

Seigaiha (Blue Sea Waves)

Wzór Blue Sea Waves pochodzi już z VI wieku Japonii. W kontekście haftu sashiko był on używany jako talizman, reprezentujący „fale” szczęścia.

Shippo-Tsunagi (Siedem Skarbów) Wzór

Siedem Skarbów (Shippo-tsunagi)

Sześć Skarbów Wzór Sashiko ma bogatą i wielowymiarową historię. Jego geometryczna konstrukcja łączy cztery elipsy w okręgu, w taki sposób, że linie wewnątrz tworzą więcej okręgów. Słowo Shippo odnosi się do kamieni szlachetnych w buddyzmie i jest częściowo nawiązaniem do „błyszczącego” wyglądu wnętrza okręgów. Często można zobaczyć ten wzór w połączeniu z kwiatami w hafcie sashiko.

Z powodu geometrycznego efektu przepływu przecinających się okręgów, wzór ten bardziej niż cokolwiek innego był używany do symbolizowania niekończącego się pokoju i szczęścia, a także jako talizman dla „nieskończonej płodności i rodzinnego dobrobytu”.

Inne popularne wzory haftów

Liczba wzorów haftów sashiko, które rozwinęły się na przestrzeni wieków jest dość obszerna, nie wspominając o licznych wariacjach na temat tradycyjnych wzorów, które się rozwinęły. Poniższa lista nie jest w żaden sposób kompletna, ale ma na celu dać Ci poczucie historii i możliwości.