Porównanie

Znaczenie porównań w literaturze

Porównania odgrywają ważną rolę w każdym dziele literackim, jakie można sobie wyobrazić, ponieważ są podstawową funkcją mózgu. To właśnie dzięki porównaniom uczymy się i tworzymy mapę świata. Nawet prosta czynność nazywania rzeczy wymaga porównania w mózgu – na przykład odnosimy się do wielu różnie wyglądających przedmiotów jako do „krzesła”, ponieważ możemy je porównać w naszych umysłach i zdać sobie sprawę, że wszystkie mają tę samą ogólną funkcję. Porównania są szczególnie ważne w literaturze, ponieważ autorzy tworzą nowy świat, który czytelnik ma zrozumieć i zainteresować się nim, i muszą pokazać, w jaki sposób ten nowy, fikcyjny świat jest podobny lub niepodobny do tego, w którym żyje czytelnik (nawet jeśli dzieło literackie jest całkowicie realistyczne). Pisarze mogą również używać porównań, aby ich wiersze były bardziej poetyckie.

Przykłady porównań w literaturze

Przykład #1

Shall I compare thee to a summer’s day?
Thou art more lovely and more temperate.
Rough winds do shake the darling buds of May,
A summer’s lease hath all too short a date.
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimmed;
And every fair from fair sometime declines,
By chance, or nature’s changing course, untrimmed;
Ale twe wieczne lato nie zblednie,

(„Sonet 18” Williama Szekspira)

Sonet 18 Williama Szekspira zawiera jeden ze słynnych przykładów porównania w literaturze. Mówca pyta wprost, czy powinien porównać swoją ukochaną do „letniego dnia”, i robi to dalej. Stwierdza, że letni dzień jest nieodpowiedni jako porównanie dla jego ukochanej, nalegając, że „jesteś bardziej urocza i bardziej umiarkowana”. To porównanie działa, aby pokazać wszechogarniającą miłość mówcy.

Przykład #2

Coś tam jest, co nie kocha muru,
Co chce go zburzyć. Mógłbym mu powiedzieć 'Elfy’,
Ale to nie są dokładnie elfy, i wolałbym
Żeby powiedział to za siebie. I see him there
Bringing a stone grasped strongly by the top
In each hand, like an old-stone savage armed.

(„Mending Wall” by Robert Frost)

Robert Frost uses many examples of comparisons in his poetry in order to create stronger imagery. W tym fragmencie „Mending Wall”, głośnik i jego sąsiad chodzić wzdłuż muru, który dzieli ich, próbując umieścić go z powrotem razem. Podczas gdy sąsiad lubi ten mur i potwierdza, że „dobre płoty czynią dobrych sąsiadów”, mówca jest podejrzliwy wobec tego założenia. Mówca używa porównania sąsiada wyglądającego jak „uzbrojony dzikus ze starego kamienia”, co stwarza poczucie, że sąsiad jest bardziej jak jaskiniowiec niż nowoczesny człowiek, i że jego opinie są podobnie przestarzałe.

Przykład #3

Gatsby wierzył w zielone światło, orgastyczną przyszłość, która rok po roku ustępuje przed nami. Wtedy nam się wymykało, ale to nie ma znaczenia – jutro będziemy biec szybciej, wyciągać ręce dalej…. I wtedy pewnego pięknego poranka-

Więc bijemy dalej, łodzie pod prąd, ponoszone z powrotem nieustannie w przeszłości.

(Wielki Gatsby przez F. Scott Fitzgerald)

Ten fragment z klasyki F. Scott Fitzgerald Wielki Gatsby obejmuje kilka ostatnich linii powieści. Istnieje silne poczucie nostalgii, że Fitzgerald odnosi się przez to zakończenie. Robi to poprzez stworzenie metafory bohaterów próbujących podróżować w przyszłość przed prądem, który ciągnie ich z powrotem do refleksji na temat ich przeszłości. Ten przykład porównania jest doskonałą metaforą w tym, że w opisuje znajomy związek z próbą wiosłować pod prąd z bardziej nieuchwytne doświadczenie.

Przykład #4

TOM: Ale najwspanialszy trik wszystkich był trik z trumną. Wbiliśmy mu gwoździe do trumny, a on wyszedł z niej nie wyjmując ani jednego gwoździa. . . . Jest taka sztuczka, która by mi się przydała – wyrwij mnie z tej sytuacji z dwoma czwórkami! . . . Wiesz, że nie trzeba wiele inteligencji, żeby znaleźć się w trumnie z gwoździami, Lauro. Ale kto w piekle kiedykolwiek dostał się z jednego bez usuwania jednego gwoździa?

(The Glass Menagerie przez Tennessee Williams)

W tym fragmencie sztuki Tennessee Williamsa The Glass Menagerie, bohater Tom porównuje własne życie do sztuczki magika z wydostaniem się z trumny z gwoździami. Jest to szczególnie uderzający przykład porównania, ponieważ z zewnątrz życie Toma może nie wyglądać tak strasznie. Najwyraźniej jednak postrzega je jako więzienie, z którego ucieczka jest prawie niemożliwa.

Przykład #5

Więc Gen powinien był powiedzieć coś więcej, a Carmen powinna była bardziej słuchać, ale zamiast tego pocałowała go, bo najważniejsze było zapomnieć. Ten pocałunek był jak jezioro, głębokie i czyste, a oni płynęli w nim zapominając.

(Bel Canto Ann Patchett)

Ten sugestywny przykład porównania pochodzi z powieści Bel Canto współczesnej autorki Ann Patchett. W nim, ona porównuje pocałunek między dwoma postaciami do jeziora. Jest to ciekawe porównanie, ponieważ jest to niezwykłe, a może nie jeden, że czytelnik będzie myśleć o wcześniej. Patchett uzasadnia to porównanie pięknym pomysłem, by bohaterowie popłynęli do pocałunku, tak jak mogliby to zrobić do jeziora, zapominając o niebezpiecznej sytuacji, w jakiej się znajdują.