Photographer behind viral image of starving polar bear raises questions about climate change narrative

The narrative behind the viral photo of a polar bear starving, podobno dzięki zmianom klimatycznym, została zakwestionowana przez fotografa National Geographic, który zrobił je w pierwszej kolejności.

W artykule dla sierpniowego wydania National Geographic zatytułowanym „Starving-Polar-Bear Photographer Recalls What Went Wrong,” Cristina Mittermeier mówi o zamierzonym przesłaniu obrazu kontra przesłanie, które zostało odebrane.

„Straciliśmy kontrolę nad narracją”, powiedziała.

„Fotograf Paul Nicklen i ja jesteśmy na misji uchwycenia obrazów, które komunikują pilność zmian klimatycznych. Dokumentowanie jego skutków dla dzikiej przyrody nie było łatwe”, napisała w artykule. „W przypadku tego zdjęcia myśleliśmy, że znaleźliśmy sposób, aby pomóc ludziom wyobrazić sobie, jak może wyglądać przyszłość zmian klimatu. Byliśmy, być może, naiwni. Zdjęcie stało się viralem – a ludzie wzięli je dosłownie.”

Zdjęcie, o którym wspomina, przedstawia wychudzonego niedźwiedzia polarnego, którego koścista klatka prawie nie jest pokryta futrem. Na nagraniu wideo, które również zostało zrobione niedźwiedziowi, widać go powoli poruszającego się po terenie, grzebiącego w pustej puszce.

Mittermeier mówi dalej, że to język użyty przez publikację doprowadził do błędnego zrozumienia przekazu.

„Pierwsza linijka filmu National Geographic mówiła: 'Tak wygląda zmiana klimatu’ – z 'zmianą klimatu’ podkreśloną następnie w charakterystycznym dla marki żółtym kolorze. Patrząc z perspektywy czasu, National Geographic posunęło się za daleko z tym podpisem.”

Oszacowała, że materiał obejrzało 2,5 miliarda ludzi: „Stał się on najczęściej oglądanym filmem na stronie internetowej National Geographic – kiedykolwiek” – powiedziała.

Od tego momentu media społecznościowe i serwisy informacyjne wybuchły nad wiadomością, która została przedstawiona.

Niektórzy eksperci zasugerowali wiele powodów oprócz zmian klimatycznych, które mogły doprowadzić do stanu zwierzęcia, w tym wiek, choroby, a nawet obrażenia.

Mittermeier przyznaje, że nie mogła „powiedzieć, że ten niedźwiedź głodował z powodu zmian klimatycznych.”

„Być może popełniliśmy błąd, nie opowiadając pełnej historii – że szukaliśmy obrazu, który przepowiadał przyszłość i że nie wiedzieliśmy, co się stało z tym konkretnym niedźwiedziem polarnym.”

Fotografka mówi, że jej obraz stał się kolejnym przykładem „przesady ekologów”, ale dodała, że jej intencje były „jasne” i że gdyby miała możliwość podzielenia się „sceną taką jak ta” ponownie, zrobiłaby to.

.